grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1       1(7)|     anno 733, prima dell’era volgare. Ma siccome è certo, che
 2      14   |       gran cuore ed animo nè volgare, nè straniero alla giustizia.
 3      21   |    secolo cominciò a divenir volgare lo studio della romana giurisprudenza,
 4      28   |  VIII. Primi poeti in lingua volgare siciliana. — IX. Origine
 5      28   |     IX. Origine della poesia volgare in Sicilia.~ ~I. — Dopo
 6      28   |     esaminiamo (dic’egli) il volgare siciliano, perocchè pare
 7      28   |       perocchè pare che esso volgare abbia avuto fama sopra gli
 8      28   |    primi a poetare in lingua volgare, nacque l’errore di credere
 9      28   |    credere che il linguaggio volgare, o sia il dialetto che si
10      28   |     Sicilia, era diverso dal volgare, in cui scrissero i primi
11      28   | latina. Se Dante dice che il volgare siciliano era tanto in onore
12      28   |       non intendea dire, del volgare che si parlava in Sicilia,
13      28   |      quelle loro canzoni nel volgare, che non era in nulla differente
14      28   |    che volendo giudicare del volgare siciliano, come si parla
15      28   |   gusto di poetare in lingua volgare; in che tosto dopo si distinsero
16      28   | primi a poetare nella lingua volgare, è un fatto, sul quale non
17      28   |    primi a poetare in lingua volgare, se tal maniera di poesia
18      28   |  pinta a poetare nell’idioma volgare, que’ loro primi saggi poetici
19      40   |     scrivere era qualità non volgare; tantochè i giudici delle
20      45   |     a capo, mostra mente non volgare. Doveano i congiurati sparger