grassetto = Testo principale
   Cap.         grigio = Testo di commento

 1       5     |   combattere contro le città di greca origine. Diocle era venuto
 2       9     |        Allora tutte le città di greca origine, e molte delle Sicole
 3      16     |      fra l’armata saracina e la greca. Hasan poco sopravvisse
 4      17     |         costui sapeva la lingua greca, serviva a’ Normanni d’interprete
 5      19     |        le credenze della chiesa greca seguivano i Siciliani; ed
 6      19     |    contemporaneamente la lingua greca, la latina e l’araba in
 7      21     |     tanto numerosa era l’armata greca che la circondava, alla
 8      21     |          l’altra, che si diceva Greca, stava a cavaliere di una
 9      22     |         quale disperse l’armata greca, prese Negroponte, Almira,
10      22(266)|        salma, parola originaria greca (σαλμα) che suona soma;
11      24     |    erette in Sicilia nell’epoca greca, alle quali con tutta ragione
12      28     |         tenuto; però tocca alla greca più che alla siciliana storia
13      28     |    precedenti epoche era tra la Greca e la Sicilia uno scambio
14      28     |         francese, la latina, la greca e l’araba; ed in ognuna
15      28     |         parlata prima la lingua greca, la quale venne a piegarsi
16      28     |       di voci manifestamente di greca origine, di cui abbonda
17      28     | mischianza della latina e della greca lingua, quando gli Arabi
18      48     |   principalmente i tesori della greca sapienza.~ ~Così quando
19      48(684)|                  Schoel lettera greca, vol. 2, par. 3, pag. 8,
20      48     |         quinto della Biblioteca Greca fa anche parola di un elogio