grassetto = Testo principale
    Cap.         grigio = Testo di commento

  1       2     |               tirannide Ippocrate suo fratello, nell’anno 2o dopo la sua
  2       2     |       sventurato Scite e Pitagone suo fratello, e li mandò prigioni nella
  3       2     |               figliuola di Polizzelo, fratello di Gelone. Credutosi allora
  4       2     |              sè Siracusa, lasciato al fratello Gerone la tirannide di Gela;
  5       2     |        successore Gerone, suo maggior fratello, da lui lasciato al governo
  6       2     |        tiranno appropriati. Odiava il fratello Polizzelo, perchè era stato
  7       2     |              a. C.).~ ~Trasibulo, suo fratello, che gli successe, lo superò
  8       6     |               la sorella a Polisseno, fratello della vedova di quello.
  9       6     |             dichiararono. Leptine suo fratello vi venne con una armata
 10       6     |              era lunga, lasciatovi il fratello Leptine, egli con gran parte
 11       6     |              in Siracusa. Leptine suo fratello restò in que’ mari con centoventi
 12       6     |      dimentico delle insinuazioni del fratello, staccò trenta delle sue
 13       6     | sopraggiungere. Dionigi e Leptine suo fratello vennero fuori, con quaranta
 14       7     |            riportare gli applausi del fratello, n’ebbe mala voce; a segno
 15       7     |          armata, che affidò all’altro fratello Tearide. Volea Dionigi che,
 16       7     |            quali il pro’ Leptine, suo fratello.~ ~Ottenuta la vittoria,
 17       7     |           Reggio, mandò in Olimpia il fratello Tearide a disputare per
 18       7     |       altronde era cognato, per esser fratello dell’Aristomaca, che lo
 19       8     |               diede a Megagle, di lui fratello, due navi, per mandargli
 20       8     |                in mezzo a Megagle suo fratello ed all’ateniese Callippo;
 21       8     |        concordemente elesse lui e suo fratello supremi comandanti con ampio
 22       8     |             provò aver quel Soside un fratello tra le guardie di Dionigi,
 23       8     |              non accorreva Dione. Suo fratello e Teodote suo zio corsero
 24       8     |               fu cacciato da Ipparino fratello di Dionigi. Volle assalire
 25       8     |         fossero Dionigi, Ipparino suo fratello e Ipparino figliuolo di
 26       9     |            messo a morte Timofane suo fratello cui altra volta avea salvata
 27      10     |            Agatocle aveva lasciato il fratello Antandro a governare per
 28      13     |          Siracusa, venne ad unirsi al fratello; ed ambi si diedero a ribellare
 29      14     |             la città fu presa. Comano fratello di Cleone, fu preso mentre
 30      16     |                e pigliò il comando il fratello di lui. In questo, l’emir
 31      16     |         cacciare Ben Korab. Ma Ahmed, fratello di lui, venne a Girgenti
 32      16     |                ne diede l’incarico al fratello Abu al Kasem ed allo zio
 33      16     |          voleva mandare in Egitto. Il fratello Abu al Kasem restò a far
 34      16     |            gli successe Abd Allah suo fratello; ed alla costui morte nel
 35      16     |           briga tra Giafar ed Alì suo fratello, il quale levò contro l’
 36      16     |        partito, e fu proposto l’altro fratello Ahmed al Achal, che cominciò
 37      16     |             Ebbe allora il governo il fratello dell’ucciso emir, Al Hasan
 38      17     |             di ferro e da Drogone suo fratello, fatto appena giorno, assalirono
 39      17     |               che cesse il comando al fratello Drogone, restando egli sur
 40      17     |         Braccio di ferro, Drogone suo fratello fu salutato conte di Puglia.
 41      17     |               lasciò la sua contea al fratello Guglielmo, alla cui morte
 42      17     |            cui morte successe l’altro fratello Goffredo. Roberto, primo
 43      17     |            sia furbo, aveva avuto dal fratello un castello in Val di Crati,
 44      17     |         provincia. Morto in questo il fratello Unfredo, fu dai maggiorenti
 45      17     |            venne a trovare il maggior fratello in Puglia. Ambi tornarono
 46      17     |             il conte Roberto avea dal fratello Rugiero, pure sia che, ingelosito
 47      17     |              tanto più grave al minor fratello, in quanto, generoso come
 48      17     |                Però allontanatosi dal fratello Roberto, venne ad unirsi
 49      17     |             venne ad unirsi all’altro fratello Guglielmo, il quale forse
 50      17     |               l’ostinata avarizia del fratello Roberto, dal quale, in due
 51      17     |           mandò a proporre la pace al fratello Rugiero, promettendogli
 52      17     |            tale impresa, si diede col fratello Rugiero a fare i preparamenti
 53      17     |             in quella città, diede al fratello il comando di tutto l’esercito,
 54      18     |              pochi giorni appresso il fratello; e quello, non solo il consentì
 55      18     |           ingiuria, narrò il fatto al fratello e dichiarò di non volere
 56      18     |              ritornare al marito e ’l fratello le promise di non rimandarla;
 57      18     |          verso Milazzo. Era notte; un fratello di Ebn al Huash si mise
 58      18     |             L’astuto Rugiero disse al fratello di restar lì colla sua gente,
 59      18(164)|           Sicilia; tornò in Reggio al fratello; e questi: In Apuliam hiematurus
 60      18     |          città, ne mandò le chiavi al fratello. L’armata saracina, visto
 61      18     |             un cristiano, estinse nel fratello ogni senso di pietà. Di
 62      18     |               le versuzie del maggior fratello. Talmentechè Rugiero, dalla
 63      18     |        Sicilia, chiese egli stesso al fratello l’adempimento del patto;
 64      18     |           conte perdè la vita Arnoldo fratello della contessa, giovane
 65      18     |              obbligasse finalmente il fratello, alla resa. Ma la molestia
 66      18     |              cui sapeva non essere il fratello; questo v’accorreva; ed
 67      18     |              che Geraci s’era data al fratello, lasciato il necessario
 68      18     |           irato più che mai contro il fratello; disse volerlo nelle sue
 69      18     |          Libero Roberto, abbracciò il fratello, promise l’adempimento della
 70      18     |               segnalato beneficio del fratello, non volle più sentir parola
 71      18     |        inchinava alle parti del minor fratello. Fu forza a Roberto venire
 72      18     |               in Sicilia in ajuto del fratello, che gli venne incontro
 73      18     |              era venuto ad ajutare il fratello in quell’impresa. Destinò
 74      18     |             volle per se, lasciato al fratello quanto s’era fin’allora
 75      18     |              che s’era dichiarato suo fratello adottivo come costumavano
 76      18(171)|               a Catania, e quindi col fratello venne ad assediare Palermo.
 77      18     |              preferenza data al minor fratello, ed imprese a farsi ragione
 78      18     |              Taranto, a lui cesso dal fratello. In merito di ciò il duca
 79      18     |        Boemondo e il duca Rugiero suo fratello, per cui ebbe il conte a
 80      19     |             Lombardi, investì Arrigo, fratello della contessa, figliuolo
 81      19     |             il duca allora investì il fratello della Sicilia (201). Ed
 82      19     |              Puglia, ebbe dal maggior fratello concessa la terra di Mileto
 83      19(202)|              di Puglia; che Ruggieri, fratello di Roberto, Simone di lui
 84      19     |               in Puglia ad aiutare il fratello, ciò fu pei legami del sangue,
 85      19     |             suo figliuolo, nè Rugiero fratello di lui, nell’ascendere il
 86      19     |               principe di Taranto suo fratello, invitò lo zio a venire
 87      19     |             possesso dei castelli del fratello, dicendo volerli tenere,
 88      19     |               notizia della morte del fratello, venne a trovarlo in Melfi,
 89      19     |              soccorso di Boemondo suo fratello, venne a capo di cacciarlo
 90      19     |                chiamò in suo aiuto il fratello Boemondo e lo zio al quale
 91      20     |                motteggiava il maggior fratello, dicendogli: Così trionferò
 92      20     |        Rugiero I, e non guari dopo il fratello Simone, finchè fu sotto
 93      20     |            conte d’Avellino. Riccardo fratello di lui, levato in superbia
 94      20     |               per li vasti dominî del fratello e per l’esser questo cognato
 95      20     |         figliuolo ad unirsi al re suo fratello in Salerno; dichiarando
 96      20     |           perocchè in sua presenza il fratello avea sempre detto non doversi
 97      20     |           querelai dall’arroganza del fratello, ed egli, poste in non cale
 98      20     |           duca di Svevia, col proprio fratello Corrado e con molti dei
 99      20     |        principe di Capua, e Riccardo, fratello del conte d’Avellino, per
100      22     |               Rugiero duca di Puglia, fratello primogenito del re, erano
101      22     |          Terra-di-lavoro; Stefano suo fratello fu fatto ammiraglio. Egli
102      22     |            all’ammiraglio Stefano suo fratello di accrescere l’esercito
103      22     |           carcerare il figliuolo e il fratello, ambi ammiragli, ed il gran
104      22     |            figlio del duca di Puglia, fratello del re; e Rugiero; conte
105      22     |        Catania; al veder comparire il fratello e il nipote era per isgridarli
106      22     |       insinuava di giurare fedeltà al fratello di lui, ch’ei chiamava il
107      22     |               metter sul trono un suo fratello bastardo, e non il figlio,
108      22     |        Palermo la notizia che Simone, fratello del re, Tancredi suo nipote,
109      22     |             di Sanseverino, fuggì col fratello della sposa, e ben s’appose;
110      22     |          vendicare la morte di un suo fratello, accaduta nell’ultima sommossa.
111      23     |             Fra questi si distinse un fratello della regina Margherita,
112      23     |           Gravina, figliuolo d’un suo fratello, ne fu informato dello stato
113      23     |        spediti dal protonotajo al suo fratello, vescovo di Catania, mandò
114      23     |     gravissimo dovea parere a lui che fratello era della regina; nè dover
115      23     |               corteggiato; a lui come fratello della regina, spettare gli
116      23     |           conte di Montescaglioso suo fratello, datogli mille once; e,
117      23     |              Arrigo principe di Capua fratello di lui, che lo avea accompagnato,
118      23     |              giorni dopo la morte del fratello, ne fu dolentissimo, lo
119      24     |           Filippo duca di Svevia, suo fratello. Non ebbero sulle prime
120      24     |        Offamill, che era succeduto al fratello Gualtiero.~ ~Pur comechè
121      24     |           arcivescovo di Salerno, del fratello di lui vescovo di Trani
122      24(302)|             una a Giovanni di Brenna, fratello del re di Gerusalemme, un’
123      25     |         Alfonso conte di Provenza suo fratello e da numeroso corteo di
124      25     |               e il conte d’Anagni suo fratello, i quali furono inoltre
125      25(334)|          editti del papa, insieme col fratello e con numeroso esercito,
126      26     |              per la gelosia del minor fratello Corrado, cui il padre mostrava
127      26     |            soprannominato il valente, fratello del santo re Luigi IX. Tutti
128      26     |             ad Obizzo dei Fieschi suo fratello, per chiedergli l’armata
129      26     |               nel caso che il maggior fratello stesse in Germania od altrove.
130      28     |         Mamertino della stessa città, fratello di Stesicoro, leggeva in
131      28     |               gran Gelone suo maggior fratello, non solo per avere avuto
132      28     |              Gela, Erodio da Leonzio, fratello di Gorgia. Ecfanto da Siracusa
133      29     |         Manfredi destinò il suo minor fratello Arrigo, come suo vicario,
134      29     |               il conte Galvano Lanza, fratello di sua madre, in apparenza
135      29     |              ad onorar grandemente il fratello Manfredi, e grato a lui
136      29     |            Manfredi avesse al maggior fratello palesate le suo inique mene
137      29     |       stillare nell’animo del maggior fratello sospetti, che, attesi gli
138      29     |              la stessa confidenza nel fratello; anzi tenne verso di lui
139      29     |             dal momento che il re suo fratello s’era cominciato a mostrare
140      29     |           marchese Otone di Bembourgh fratello del marchese Bertoldo, e
141      29     |          Comneno, despota di Romania, fratello della regina Elena, seconda
142      29     |         Riccardo conte di Cornuaglia, fratello di Arrigo III re d’Inghilterra,
143      29     |              il re Arrigo suo maggior fratello, al quale papa Innocenzio
144      29     |          conte d’Angiò e di Provenza, fratello del santo re Luigi IX, a
145      30(518)|               seconda Carlo di Angiò, fratello di lui, e questa fu dal
146      31     |                ma quelle dello stesso fratello di lui il re di Majorca,
147      32     |              Majorca, da lui tolto al fratello, che unito erasi a’ suoi
148      32     |          notizia d’esser morto il suo fratello Alfonso senza prole; onde
149      32     |               notizia della morte del fratello; mostrò la necessità di
150      32     |               come dovea, il regno al fratello Federigo, lasciò bensì costui
151      32     |             col padre, o chiamati dal fratello, i quali si sarebbero certamente
152      32     |             Carlo conte di Valois suo fratello, lasciossi indurre a sottoscrivere
153      32     |               soggiungeano, nè vostro fratello, nè voi, nè noi avremmo
154      33     |              per seguire tra lui e ’l fratello, ordinò a tutti i baroni
155      33     |              re Giacomo dimentico del fratello e del loro antico affetto.
156      33     |           della madre, nella gola del fratello, nelle viscere de’ figli.~ ~
157      33     |             quella d’allegarsi un mio fratello co’ nostri nemici e volger
158      33     |            quale avea invitato già il fratello: ed egli che forse naturalmente
159      33     |               dalla parte del maggior fratello che del minore, particolarmente
160      33     |              il pericolo che il minor fratello intimorito o sedotto dal
161      33     |               chè forse l’aspetto del fratello supplice potrebbe distoglierlo
162      33     |        sarebbe sdicevole che il minor fratello s’acchinasse al maggiore.
163      33     |               delle cose tra me e mio fratello: egli s’è unito ai nostri
164      34     |             Re Giacomo arma contro il fratello. Invasione in Sicilia. —
165      34     |             portava le armi contro il fratello, segretamente facealo avvertire
166      34     |          potere. Vi fur presi Alvaro, fratello del conte d’Urgel, Berengario
167      34     |       maggiori, e cacciare un diletto fratello del patrio regno, per darlo
168      34     |        Milazzo, spedì ambasciatori al fratello chiedendogli le galee prese
169      34     |          coll’armata per battersi col fratello: ma questo, vistolo, sciolse
170      34     |               il cacciar dal regno un fratello, duro di lasciar ne’ tormenti
171      34     |             Il parlamento vietò a mio fratello di venire ad un colloquio,
172      34     |           testa; e l’arroganza di mio fratello giunse a tale che nel ritirarmi,
173      34     |             voglia di affrontarsi col fratello: ma l’onde e le galee tramezzate,
174      34     |             presentargli la spada del fratello, anzi che correre il rischio
175      34     |            per ispogliar del regno il fratello e darlo ad altri. Però fe’
176      34     |               lo vedesse a fronte del fratello: e propose in quella vece
177      34     |         intanto, saputo lo sbarco del fratello, tutto lieto ne diede notizia
178      34     |          moglie spedì messi al re suo fratello proponendogli una tregua.
179      35     |        Francia Carlo conte di Valois, fratello del re Filippo il Bello,
180      35     |       perderon la vita, tra’ quali il fratello del duca di Brabante morì
181      35     |               pacificare lo sposo col fratello e forse con tale intendimento
182      35     |          degli anni i giorni suoi. Il fratello e lo sposo, i Siciliani
183      35     |              XXII, del re Giacomo suo fratello e della regina di Portogallo
184      35     |     impegnarsi a pacificare il re suo fratello con Roberto, come avea promesso,
185      35     |              potere negarsi a dare al fratello ogni maniera d’ajuto (532).~ ~
186      36     |        infante Guglielmo duca d’Atene fratello del re, lasciando erede
187      36     |               in Sicilia Giovanni suo fratello, marchese di Randazzo. Fu
188      36     |              da don Orlando d’Aragona fratello naturale del re, dal conte
189      36     |           conte di Noara, Damiano suo fratello gran cancelliere del regno,
190      36     |            aprire gli occhi al re suo fratello, saputo che egli dirigeasi
191      36     |           duca, loro disse «Se nostro fratello vuol venire a noi, possiam
192      37     |            lasciò il duca d’Atene suo fratello vicario generale del regno
193      37     |             traditore Manna ed un suo fratello.~ ~In quell’anno stesso
194      37     |              dell’infante don Sancio, fratello, benchè di diversa madre,
195      37     |              infante don Federigo suo fratello, venne in Catania, ove fu
196      37     |       strisciò la cute e nol ferì. Un fratello di lui, vistone il cavallo
197      38     |           Trapani. Guido Ventimiglia, fratello del conte di Geraci, che
198      38     |               Giovanni di Aragona suo fratello naturale once cinquanta
199      39     |          Alagona, figliuolo di un suo fratello. A costoro erasi diretto
200      39     |             stessa furon carcerati il fratello e gli aderenti del conte.
201      39     |            premurosamente soccorsi al fratello: ma come questi tardavano
202      39     |           messi a morte il padre e ’l fratello, ch’eran prigionieri del
203      40     |               Giovanni duca di Atene, fratello del re Pietro II, e dargli
204      40     |              in mezzo a richiamare il fratello, cui il comun padre avea
205      40     |         giurasse per parte del re suo fratello la osservanza delle leggi
206      40     |              morte di re Ladislao suo fratello. Gli sfrenati costumi di
207      40     |             il regno a Renato d’Angiò fratello di Luigi, e per trovarsi
208      40     |          dello infante don Pietro suo fratello scuorò in modo le sue truppe
209      40     |              prode infante don Pietro fratello di lui, venuto in Sicilia
210      40     |           viso assai lieto accolto il fratello e ’l conte, pure, mosso
211      40     |            ammiraglio e ne investì il fratello. Quel giovane, altero de’
212      40     |              di tutti i suoi regni il fratello Giovanni re di Navarra,
213      41     |              a lui succeduto Federigo fratello del padre, il quale prevedendo,
214      42     |               rivelata la congiura un fratello del di Benedetto, corse
215      42     |              Bartolomeo Squarcialupo, fratello di Gian-Luca, ed a Giovanni
216      42     |             ove stanziava Cesare loro fratello famigliare del cardinale
217      43     |            imperiale a Ferdinando suo fratello, già da lung’ora eletto
218      44     |   generalissimo D. Giovanni d’Austria fratello naturale del re. L’imperatore
219      44     |                Avea il re ordinato al fratello di spianar Tunis, ove fosse
220      44     |           proposizione d’investir suo fratello di quel regno, fece vedere
221      44     |               re, sia per gelosia del fratello, sia per cauto consiglio,
222      44(595)|          Filippo, geloso in cuore del fratello, all’annunzio di tal vittoria
223      45     |             incolse, l’abate Gaetani, fratello del principe di Cassaro,
224      46     |          venuto in Messina con un suo fratello, avea ordita una congiura,
225      46     |              abate Martino La Farina, fratello del marchese di Madonia,
226      47     |            principe delle Asturie suo fratello, destinava suo vicerè nel
227      47     |             Ferdinando VI suo maggior fratello, addì 6 di ottobre del 1759,
228      48     |            discordia con Apocapso suo fratello, stretto da questo, che
229      48     |             l’espulsione di Al Samsam fratello di Achal; la divisione della
230      48     |               Tancredi, ch’egli crede fratello naturale di Costanza, all’
231      48     |              unì al ribelle Giovanni, fratello di Riccardo, per fargli
232      48     |         Siracusa, lasciatagli dal suo fratello Gelone. Perocchè divenne
233      48     |            Corrado fece avvelenare il fratello Arrigo. Qual pro poteva
234      48     |         Corrado dalla morte del minor fratello? Egli adulto, avendo già
235      48     |              potere del suo legittimo fratello. Arrigo adunque avrebbe
236      48     |             questi coll’avvelenare il fratello avrebbe commesso un delitto
237      48     |          succedere nel regno al morto fratello; ma in questo caso non dovea
238      48     |            vedova, il duca di Baviera fratello di lei, spedita una solenne