grassetto = Testo principale
    Cap.         grigio = Testo di commento

  1 [Titolo]    |     favore di Ferdinando III, suo figliuolo.~ ~Nel rivedere poi e ricopiare
  2       2     |      Agrigentini.~ ~Trasideo, suo figliuolo, brutalmente crudele, fu
  3       5     |          Giscone, padre di lui, e figliuolo di quello, secondo una barbara
  4       7     |          prima buttare in mare il figliuolo, lo fece legare ad una alta
  5       7     |           patria. Dettogli che il figliuolo era stato, il giorno avanti,
  6       7     |          comando dell’esercito il figliuolo del morto Magone; il quale,
  7       8     |    Dionigi avea fatto crescere il figliuolo affatto ignaro de’ pubblici
  8       8     |  Siracusani, credendo scritta dal figliuolo la terza lettera, che Dione
  9       8     |          Si trovò che, invece del figliuolo, gli scrivea lo stesso Dionigi.
 10       8     |           sorella, la moglie e il figliuolo, che nella rocca erano,
 11       8     |          rocca ad Apollocrate suo figliuolo, ingannando la vigilanza
 12       8     |          per la mano Ipparino suo figliuolo, ed Arete sua moglie, la
 13       8     | abbracciati prima la sorella e ’l figliuolo, corse piangendo ad abbracciare
 14       8     |        tramandarla ad Apollocrate figliuolo di Dionigi e suo nipote,
 15       8     |          prima morto Ipparino suo figliuolo. Con sicurezza poteva quel
 16       8     |           suo fratello e Ipparino figliuolo di Dione, ignorando d’essere
 17       9     |      tutti. Iceta ed Eupolemo suo figliuolo, perchè tiranni e traditori:
 18       9     |      dannate furono le mogli e le figliuolo d’Iceta dal popolo siracusano,
 19       9     |          la sorella ed il piccolo figliuolo di Dione.~ ~Volse indi le
 20      10     |          Come giunsero, Acrotato, figliuolo del re Cleomene giovane
 21      10     |           gente sua. Arcagato suo figliuolo con una schiera di duemila
 22      10     |         punire, come meritava, il figliuolo; anche più grave era a’
 23      10     |      condonarono il trascorso del figliuolo, e dichiararono volerlo
 24      10     |          in Sicilia, lasciando il figliuolo Arcagato al comando dell’
 25      10     |           correre in soccorso del figliuolo; ma nol potea, per essere
 26      10     |        solo ad Araclide altro suo figliuolo ed a pochi altri, a’ quali
 27      10     |            Avutone lingua l’altro figliuolo Arcagato, rese pubblico
 28      10     |           successore nel regno il figliuolo, che anche Agatocle avea
 29      11     |         questo regno ad Eleno suo figliuolo, avuto dalla Lanassa, ed
 30      11     |         regno di Italia all’altro figliuolo Alessandro.~ ~Mentre la
 31      13     |       apposta la morte d’Agatarco figliuolo d’Agatocle.~ ~Appio Claudio,
 32      13     |     Numida, e lo diede al proprio figliuolo. Mutine, per vendicarsene,
 33      16     |       diede il comando a Mohammed figliuolo di lui, il quale soggiacque
 34      16     |     grosso esercitò in Sicilia il figliuolo Al Abbas, il quale prese
 35      16     |        nel 934, e succedutogli il figliuolo Abu al Kasem, che al Kajem
 36      16     |       Kajem, cui era succeduto il figliuolo, soprannominato Al Mansur.
 37      16     |         nella stessa famiglia; il figliuolo o prossimo parente del morto
 38      16     |          il califfo Al Mansur, il figliuolo Al Moezz, che, a lui successe,
 39      16     |            e prima degli altri il figliuolo e’ fratelli dell’emir, il
 40      16     |      martire da’ suoi. Giaber suo figliuolo prese il governo (138).
 41      16     |          morte nel 988 fu emir il figliuolo Abu al Fatah Jusuf (139).~ ~
 42      16     |           il governo a Giafar suo figliuolo, cui il califfo Al Hakem (
 43      16     |          in Sicilia Abd Allah suo figliuolo con tremila fanti ed altrettanti
 44      17     |          trono Pipino e Carlo suo figliuolo stipite dei Carolingi. Il
 45      18     |         farla morire. Ibrahim suo figliuolo corse a chiamare i chirurghi,
 46      18     |         ad unirsi a lui Giordano, figliuolo naturale del conte, e colle
 47      18     |         ivi a comandar per lui il figliuolo Boemondo, era ritornato
 48      18     |      mosse coll’armata, mentre il figliuolo Giordano coll’esercito colà
 49      19     |         di Rugiero, di Simone suo figliuolo e dei legittimi successori,
 50      19     |          fratello della contessa, figliuolo di Manfredi marchese di
 51      19     |        Roberto Guiscardo e ’l suo figliuolo Rugiero ebbero il titolo
 52      19     |           Goffredo di Conversano, figliuolo di una sua sorella, aveva
 53      19     |     cercarono dal conte o dal suo figliuolo, ne li rimeritarono sempre
 54      19     |          nè il piccolo Simone suo figliuolo, nè Rugiero fratello di
 55      19     |           conte Rugiero e del suo figliuolo mostrano apertamente, ch’
 56      19     |  avvelenato dalla perdita del suo figliuolo Giordano conte di Siracusa,
 57      19     |          la memoria dello estinto figliuolo, da Siracusa ov’era morto,
 58      19     |         di ribellare dal primo il figliuolo Corrado che col suo aiuto
 59      19     |         nella contea Giordano suo figliuolo; ma lui morto, i Lombardi,
 60      19     |     soprannominato il giovane, su figliuolo, lo cacciarono da Capua.
 61      19     |         di Conversano, Busilla al figliuolo di Alamano re d’Ungheria,
 62      19     |      Ungheria, Violante a Corrado figliuolo dello imperatore Arrigo
 63      20     |        sconvolto; perchè Rugiero, figliuolo di Roberto, e Guglielmo,
 64      20     |          di Roberto, e Guglielmo, figliuolo di Rugiero, erano principi
 65      20     |           ove dimorava, venne col figliuolo ad unirsi al re suo fratello
 66      20     |           riavere la moglie, e ’l figliuolo, l’una e l’altro mandò in
 67      20     |           ove comandava Goffredo, figliuolo del conte, il quale malgrado
 68      20     |        mano del re. Roberto altro figliuolo di quel conte, s’era chiuso
 69      20     |       restituirgli la moglie e ’l figliuolo, a patto che la contessa
 70      20     |  compagnia del duca di Puglia suo figliuolo. Ma la conferenza tornò
 71      21     |           nel 1140 il suo secondo figliuolo Anfuso principe di Capua,
 72      21     |        ritorno (230), lasciato il figliuolo primogenito Rugiero al governo
 73      21     |           duca di Napoli, secondo figliuolo di lui; però il padre diede
 74      22     |    nascondere i più neri disegni. Figliuolo costui di un oliandolo di
 75      22     |         lui, ne fece carcerare il figliuolo e il fratello, ambi ammiragli,
 76      22     |           lui; anzi il suo stesso figliuolo palesò d’avere il padre
 77      22     |      metter sul trono Rugiero suo figliuolo primogenito. Concorsero
 78      22     |          sangue; il conte Simone, figliuolo naturale di re Rugiero;
 79      22     |           Rugiero duca di Puglia, figliuolo primogenito di Guglielmo,
 80      22     |     nipote del re Rugiero Sclavo, figliuolo spurio di Simone, ed altri
 81      22     |         di cui investì il secondo figliuolo Arrigo; volle che la regina
 82      23     |    trasferir l’odio all’innocente figliuolo; e però il popolo, che sempre
 83      23     |      questa parte erano un Ugone, figliuolo d’Atone, cui l’eunuco avea
 84      23     |  unitamente al conte d’Andria suo figliuolo, si partì.~ ~Allontanato
 85      23     |         avea mai riconosciuto per figliuolo, perchè la madre a molti
 86      23     |    Neoburg o il francese Stefano, figliuolo del conte del Percese, ambi
 87      23     |      unitosi al conte di Gravina, figliuolo d’un suo fratello, ne fu
 88      23(277)|    credere che costui fosse stato figliuolo naturale del re di Navarra,
 89      23     |         tra la regina e il re suo figliuolo, insinuando a quella di
 90      23     |          e ’l conte d’Andria, suo figliuolo. Fu stabilito di rimandarli
 91      23     |           per parte di Arrigo suo figliuolo, nell’agosto del 1177.~ ~
 92      23     |   matrimonio, non avea dato alcun figliuolo al marito, che cominciava
 93      23     |        principessa con Arrigo suo figliuolo e successore. Avea egli
 94      23     |          anni, a patto che il suo figliuolo Arrigo menasse in moglie
 95      24     |           Rugiero duca di Puglia, figliuolo primogenito di re Rugiero
 96      24     |       sponsalizio di Rugiero, suo figliuolo primogenito, con Irene,
 97      24     |      fatto ivi stesso coronare il figliuolo re di Sicilia, il re colla
 98      24     |           Rugiero II, suo maggior figliuolo, morto inaspettatamente
 99      24     |        Guglielmo III, suo secondo figliuolo, che fu coronato in Palermo
100      24     |         dal re Guglielmo III, suo figliuolo, dalla vedova nuora e dalle
101      24     |         non solo di restituire al figliuolo la contea di Lecce, ch’era
102      24     |      morte avea fatto coronare il figliuolo; ciò non di manco, il re,
103      24     |         Sibilla, di Guglielmo suo figliuolo, delle costui tre sorelle,
104      24     |          Riccardo conte d’Ajello, figliuolo del ricantato Matteo gran
105      24     |           d’assicurar l’impero al figliuolo Federigo, già natogli dalla
106      24     |          a tale conflagrazione il figliuolo Federigo, che avea lasciato
107      24     |          solennemente coronare il figliuolo nel duomo di Palermo nel
108      24     |   tostochè potrebbe, ed il re suo figliuolo, come fosse giunto ad età
109      25     |         morta regina, per dare al figliuolo un potente sostegno, ne
110      25     |         re, ch’ei diceva d’essere figliuolo suppositizio.~ ~Papa Innocenzio,
111      25     |          in Palermo la regina col figliuolo già da lei avuto venne a
112      25     |    Valcolore s’accontò con Luigi, figliuolo primogenito di Filippo Augusto
113      25     |      regina sua madre in nome del figliuolo non avesse rinunziato all’
114      25     |         dovesse farne rinunzia al figliuolo, il quale dovesse poi dichiarare
115      25     |    ambasciatore, re di Sicilia il figliuolo, colle condizioni che si
116      25     |    eleggere il piccolo Arrigo suo figliuolo a re dei Romani, per aprirgli
117      25     |      moglie, la quale una col suo figliuolo si era alcun tempo prima
118      25     |       nipote del già re Giovanni, figliuolo di quel Gualtiero che da
119      25     |     impero e nel regno Arrigo suo figliuolo; e morendo costui senza
120      25     |          figli legittimi, l’altro figliuolo Corrado, e mancato questi,
121      25     |         dalla quale avea avuto il figliuolo Corrado. Nel giugno del
122      26     |      contro di lui. Lo stesso suo figliuolo Arrigo entrò nella cospirazione.
123      26     |        accompagnamento che il suo figliuolo Corrado. L’arrivo suo inaspettato
124      26     |       perdè; Corrado, suo secondo figliuolo, fu senza contraddizione
125      26     |           ordine a re Corrado suo figliuolo di venirlo a raggiungere
126      26     |          nel 1240 al re Enzio suo figliuolo con grosso esercito invadere
127      26     |           comando al re Enzio suo figliuolo, al quale avea ordinato
128      26     |       1249 col piccolo Arrigo suo figliuolo, nato da Elisabetta di Inghilterra
129      26     |          re di Germania suo primo figliuolo, al quale, nel caso che
130      28     |   tragedie; Sofrone e Senarco suo figliuolo da Siracusa; Dinoloco da
131      28     |       Dionigi, che la tramandò al figliuolo; e sul loro esempio tutte
132      28     |        lui si mostrò in questo il figliuolo. Se non fosse stato amante
133      28     |        principe e di Manfredi suo figliuolo le lettere siano venute
134      28     |         Cesare ed il ben nato suo figliuolo Manfredi, illustri eroi,
135      28     |        Federigo e di Manfredi suo figliuolo, tosto ricadde nel bujo
136      29     |          di re Corrado, suo primo figliuolo, era nato da Bianca Lanza,
137      29     |        poteva render legittimo il figliuolo, nato da un adulterio (471).
138      29     |         1254, lasciando bailo del figliuolo Corrado II, che per la tenera
139      29     |  affezionati.~ ~Era quel Giovanni figliuolo di una schiava africana,
140      29     |       vostro signore, il principe figliuolo dell’imperadore, che diceste
141      29     | prometteva di tenerlo in luogo di figliuolo. Con regia magnificenza
142      29     |          prima moglie, con Pietro figliuolo primogenito di Giacomo II
143      29     |          impedire che Corrado suo figliuolo, dopo la morte di lui, salisse
144      29     |          in favore di Edmondo suo figliuolo, coll’espressa condizione,
145      29     |          regina Elena, un piccolo figliuolo, che Manfredi anch’esso
146      30     |       conti Galvano Lanza con suo figliuolo, Gerardo di Pisa, Guido
147      30     |       essi il conte Galvano e suo figliuolo; ad ambi fece troncar la
148      30     |        contro quel tristo, che il figliuolo del conte di Fiandra, Roberto,
149      30     |      fecero apertamente guerra al figliuolo. Messer Giovanni all’incontro
150      31     |       quali fe’ donazione a Carlo figliuolo secondogenito del re di
151      31     |           principe di Taranto suo figliuolo primogenito. Non era il
152      31     |          durante la prigionia del figliuolo. In quest’anno stesso gli
153      32     |       prima di morire ordinato al figliuolo Giacomo di mandar quel prigioniere
154      32     |          fronte dicendogli: «Buon figliuolo, in così tenera età se’
155      33     |         Roberto duca di Calabria, figliuolo di re Carlo. Essa dimandò
156      34     |   principe di Taranto suo secondo figliuolo, con settecento cavalieri,
157      34     |        neonato principe Luigi suo figliuolo, recossi in Napoli per dar
158      35     |    comandata dal duca Roberto suo figliuolo si diresse per la Sicilia.~ ~
159      35     |           di suo nipote Ferrando, figliuolo del re di Majorca, a stanziare
160      35     |    Neopatria, investinne il terzo figliuolo Guglielmo, e volle che li
161      36     |    conchiuso un matrimonio tra il figliuolo dell’imperatore ed una figliuola
162      36     |         il conte di Collesano suo figliuolo, soprappreso di grave malattia,
163      36     |      tumultuare; il conte con suo figliuolo scesero dal castello per
164      36     |  Antiochia ed Alduino Ventimiglia figliuolo dell’estinto conte di Geraci,
165      36     |     comando a Carlo di Artois suo figliuolo naturale, in cui compagnia
166      36     |       avendo saputo per mezzo del figliuolo del conte di Geraci e del
167      36     |       quale, per esser genero del figliuolo del conte, cercò sulle prime
168      37     |    Giovanna nata da Carlo III suo figliuolo a lui premorto e maritata
169      37     |    premorto e maritata ad Andrea, figliuolo del re d’Ungheria. Volendo
170      37     |        per vendicare la morte del figliuolo. Distolte così le forze
171      37     |         re, fu l’infante Federigo figliuolo di quello investito dal
172      37     |        Naro, che a don Artale suo figliuolo si appartenea, recatagli
173      37     |        conte Peralta fu morto; il figliuolo del conte di Malta fu preso;
174      37     |          anno don Artale Alagona, figliuolo del gran giustiziere, prese
175      37     |        mal termine, se Simone suo figliuolo e tutti gli altri della
176      37     |           l’educazione del re suo figliuolo, il quale, cresciuto nelle
177      38     |          vuole che succeda il suo figliuolo naturale Guglielmo, cui
178      39     |     maritarla al giovine Martino, figliuolo di Martino duca di Monblanco
179      39     |          un altro Artale Alagona, figliuolo di un suo fratello. A costoro
180      39     |          stabilita l’autorità del figliuolo, avrebbe fatto ritorno in
181      39     | matrimonio, Martino, il padre, il figliuolo di lui e Maria dichiararonsi
182      39     |    contento di vedersi nascere un figliuolo. Ma breve fu tal contento:
183      39     |         la regina si sgravò di un figliuolo, il quale si morì nato appena.~ ~
184      39     |    giovane Federigo conte di Luna figliuolo naturale del giovane Martino,
185      40     |         di Pegnafiel, suo secondo figliuolo.~ ~IV. — Venne infatti in
186      40     |         re e ’l duca Giovanni suo figliuolo a conchiudere il poco onorevole
187      40     |         di morire raccomandato al figliuolo Alfonso di cooperare coll’
188      40     |          Alfonso di adottarlo per figliuolo, dichiararlo suo successore
189      40     |          di quel regno Ferdinando figliuolo di lui, comechè non legittimo:
190      40     |         di regno a Ferdinando suo figliuolo naturale.~ ~Non manca fra
191      41     |           zeppe tra ’l padre e ’l figliuolo, onde farlo privare della
192      41     |          farla avere a Ferdinando figliuolo di lei. Ma dall’altro lato
193      41     |           moglie a Ferdinando suo figliuolo, fece che il re apponesse
194      41     |           principe Ferdinando suo figliuolo come successore de’ regni
195      41     |        Messina. Ferdinando II suo figliuolo coll’ajuto delle armi spagnuole
196      41     |         prevedendo, che Luigi XII figliuolo di Carlo VIII, conquistato
197      41     |       sacrilego Cesare Borgia suo figliuolo, non solo accordò la chiesta
198      41     |           principe Michele di lei figliuolo: ma anche questi l’un dopo
199      42     |        essa demente, Carlo di lei figliuolo primogenito cominciò a regnare:
200      42(583)|    Giovanna e del principe di lei figliuolo. Sono testimoni li magnifici
201      43     |          pacifica. Sigismondo suo figliuolo dimorava in Sciacca. Capo
202      43     |        volle mandare Federigo suo figliuolo primogenito a chiedere maggiori
203      43     |         anni, cesse a Filippo suo figliuolo prima la Lombardia e Napoli,
204      44     |        levatisi in armi contro il figliuolo, sostennero, finchè egli
205      44     |         II lasciando sul trono il figliuolo Amurat III, che ne’ primi
206      45     |           lui succedè l’unico suo figliuolo, che anche Filippo avea
207      45     |   Conosciuta la poca capacità del figliuolo, che lo portava, come ei
208      45     |          per lo ricatto di un suo figliuolo naturale caduto non guari
209      45     |          fece menare in moglie al figliuolo l’infante Anna figliuola
210      45     |  trentamila scudi al duca d’Uzeda figliuolo del duca di Lerma, per ottenere
211      45     |           don Giovanni di Austria figliuolo naturale del re allora vicerè
212      46     |    Austria.~ ~I. — Carlo II unico figliuolo del morto re, contava appena
213      46(652)|         parte fu da Simplicio suo figliuolo data al prete Mauro Marchese
214      47     |       Angiò de’ reali di Francia, figliuolo secondogenito del Delfino,
215      47(655)|                        Era costui figliuolo bastardo di Filippo IV e
216      47     |    elettore e misero sul trono il figliuolo dell’ultimo re di Polonia,
217      47     |         infante don Carlo secondo figliuolo del re Filippo, pria riconosciuto
218      47     |      infante Ferdinando suo terzo figliuolo. Nel seguente dicembre il
219      48     |        venne in Sicilia Al Abbas, figliuolo d’Ibraim; e la cronica soggiunge
220      48     |           prove d’esserne nato un figliuolo. Non è questa offesa da
221      48     |     perchè il principe Arrigo era figliuolo di una sorella di re Errigo,