grassetto = Testo principale
    Cap.         grigio = Testo di commento

  1       2(13) |          Barthélèmy, valea 5400 lire francesi, circa 519 once di Sicilia,
  2       6(31) |    corrisponde a 11 pollici, 4 linee francesi, cioè 1 palmo, 1 oncia,
  3      17     |            costumi più socievoli de’ Francesi, con cui i Normanni cominciarono
  4      23     |              Blois, seguito da altri francesi, venne prima in Puglia ove
  5      23     |         spagnuola possa aver parenti francesi; forse sotto il velo della
  6      23     |         soldo una banda di cavalieri francesi, venuti allora in Palermo
  7      23     |     licenzioso procedere de’ soldati francesi, che il gran cancelliere
  8      23     |       allontanare lui e tutti i suoi Francesi, i quali miravano a ridurre
  9      23     |      compagni; dachè la rapacità dei francesi, familiari del gran cancelliere,
 10      23     |             da una rissa tra Greci e Francesi, compagni di lui, levatosi
 11      23     |          palazzo arcivescovile; ma i Francesi, che lo guardavano, resero
 12      23     |              dalla sua, ed ad alcuni Francesi, si ritrasse nel campanile
 13      23     |            fosse procurato a tutti i francesi seco venuti; non fosse recata
 14      23     |              morì (283).~ ~Gli altri Francesi, chiusi da prima ne’ castelli
 15      26     |         gliene renda merito. I messi francesi assicuratolo che la Francia
 16      26     |            Ammiriamo la prudenza dei francesi che più sottilmente degli
 17      28     |             non poche voci avute dai Francesi, dagli Spagnuoli e da tutti
 18      29     |              illesi. Mille cavalieri francesi corsero allora a mescolar
 19      29     |            baroni di dare addosso a’ Francesi; si negarono; egli, disperato,
 20      30     |           addosso dall’altro lato ai Francesi, de’ quali si sarebbe fatta
 21      30     |        composta da tutti i mercenarî francesi, che si tenea dietro la
 22      30     |            sè da ottocento cavalieri francesi, che pose di qua dai colli
 23      30     |         rotta; accorsero i mercenarî francesi, nè fecero miglior prova;
 24      30     |            momento stesso que’ pochi Francesi che restavano della seconda
 25      30     |            cittadini, a scanso che i Francesi, presa di forza la torre,
 26      30     |        nascondigli, ma invano; che i Francesi, come segugi, frugavano
 27      30     |           narrarli, basta dire che i Francesi, che si recavan pedoni da
 28      30     |           dai licenziosi costumi de’ Francesi, spinsero al sommo la disperazione
 29      30     |            fosse stato de’ cardinali francesi, già da lung’ora la fortuna
 30      30     |             stesso per la lotta tra’ Francesi e Latini (nome generico,
 31      30     |         generico, che si dava ai non Francesi). Papa Gregorio X, per toglier
 32      30     |           cardinali latini; mentre i francesi gozzovigliavano co’ lauti
 33      30     |            degli Ordisi, i cardinali francesi non v’ebbero alcun vantaggio.
 34      30     |               Il fiore de’ cavalieri francesi avea voluto concorrere a
 35      30     |              ucciso a tradimento da’ Francesi nel castello di Murello
 36      30     |             gli aizzasse): Muojano i Francesi. Quanti ne erano presenti,
 37      30     |            facendo strage di tutti i Francesi, che erano sparsi per le
 38      30     |            capo quel popolo contro i Francesi, gli obbligò a sgombrar
 39      30     |           così in un mese non fu più Francesi in Sicilia (518).~ ~Era
 40      30(518)|          vespro siciliano perirono i Francesi, perchè la Provenza fa parte
 41      30(518)|            errato chi oggi li chiama Francesi, molto più che francese
 42      30     |           alcuna carica nel regno a’ Francesi; e di perdonarsi loro il
 43      30     |              fu il valor de’ soldati francesi, vano il tempestar delle
 44      31     |             gran numero di cavalieri francesi, oltre i cento che seco
 45      31     |            si volsero in fuga, ma le francesi, animate dalla presenza
 46      31     |            affaticato per cacciare i Francesi, sedotto dalla Macalda sua
 47      32     |            vincere o di morire: ma i Francesi eran tutti prodi, ma non
 48      32     |          alle mani con quattro galee francesi, dalle quali fu preso: ma
 49      32     |             a misura che altri legni francesi accorrevano in ajuto dei
 50      32     |               La valorosa difesa de’ Francesi servì solo a render più
 51      32     |            vittoria presso Napoli, i Francesi, ch’erano in Agosta, ridotti
 52      33     |     cittadini di Cutrona e i soldati francesi che v’eran di guarnigione.
 53      33     |             di preda vi accorsero; i Francesi respinti da per tutto si
 54      33     |           semplice assicurazione de’ Francesi: e, come molti di costoro
 55      33     |             al Regibal i prigionieri francesi in compenso de’ morti.~ ~
 56      33     |            sempre stata la sua fede. Francesi, Provenzali, Greci, Arabi,
 57      33     |      ristorare il danno sofferto da’ Francesi. Dato ancora che in ciò
 58      33     |          banda di seicento cavalieri francesi, i quali allo avvicinarsi
 59      33     |              quel momento, sbucati i Francesi, corsero per occupare il
 60      33     |          sangue, non fu possibile a’ Francesi svellerli dal posto, finchè
 61      33     |            dalla sponda a saettare i Francesi, questi scuorati dalla perdita
 62      33     |         vostri soldati ed i capitani francesi, che menan gran vampo del
 63      33     |           Siciliani co’ Provenzali e Francesi. Affrettate piuttosto i
 64      33     |         danaro cominciò ad assoldare Francesi, Aragonesi, Calatani, Guasconi,
 65      34     |            intere le forze nostre. I Francesi, i Provenzali, i Napolitani
 66      34     |            avea aggredito; inviso ai Francesi che abbandonava; mal contento
 67      34     |            un trombetto a gridare a’ Francesi d’esser lì presso Blasco
 68      34     |        Siciliani, che militavano coi Francesi, si ritrassero. Tommaso
 69      34     |              Tale era la fidanza dei Francesi nel proprio valore, che,
 70      34     |      Disordinati così e scavalcati i Francesi, non poterono resistere
 71      34     |           combattimento: nissuno de’ Francesi campò la morte. Solo il
 72      34     |       raccorre i cadaveri dei nobili francesi e prepararli in modo da
 73      34     |         Buondelmonte per militar coi Francesi. Corse allora voce di aver
 74      34     |            d’ora, fatti ludibrio de’ Francesi e dei Siciliani, ripartirono.~ ~
 75      34     |              fu onorato dagli stessi Francesi, dai quali fu orrevolmente
 76      34     |        obbedienza del re prima che i Francesi avessero potuto munirli.~ ~
 77      35     |            termitani, si diressero i Francesi a Caccamo. Difendea la terra
 78      35     |              beffe d’ogni sforzo de’ Francesi; perchè il Valois levatosene,
 79      35     |          bande, e tanto fecero che i Francesi vi perderono invano diciotto
 80      35     |            lo sposo, i Siciliani e i francesi trambasciaron del pari per
 81      35     |       coglier quel momento, in cui i Francesi già stanchi di un’assedio
 82      35     |            la pace era necessaria a’ Francesi, non lo era meno ai Siciliani,
 83      35     |          stati nel 1282 a cacciare i Francesi, ma primi eransi poi mostrati
 84      35     |             levarsi in capo contro i francesi (534).~ ~Pure, malgrado
 85      35     |           Floriac (caso insolito nei francesi in quella guerra) desertò.
 86      41     |           per la gelosia di vedere i Francesi così prossimi alla Sicilia:
 87      41     |             al nipote, accoccolla ai Francesi cacciandoli dalla metà loro
 88      45     |            ribellata e sostenuta da’ Francesi diede assai che fare alle
 89      46     |   Tumultuazione in Messina. — III. I Francesi ajutano la ribellione. —
 90      46     |        Castelrodrigo vicerè. — VI. I Francesi abbandonano Messina. Vendetta
 91      46     |        attacco fattogli dalle truppe francesi e dalle bande messinesi,
 92      46     |             accrebbe il coraggio de’ Francesi, e gli Spagnuoli ne furono
 93      46     |           francese; senzachè le armi francesi non venivano a sostenere
 94      46     |           Messina in fuori, favorì i Francesi. Per riprender quella piazza
 95      46     |           vice-ammiraglio Vesquer, i Francesi erano stati i primi a ritirarsi.~ ~
 96      46     |      amichevoli accoglienze fatte a’ Francesi eransi già intiepidite.
 97      46     |       costumi licenziosi dei soldati francesi e soprattutto dall’avidità
 98      46     |            quel momento guardavano i Francesi come oppressori.~ ~Il vicerè
 99      46     |            Villafranca di cacciare i Francesi da Augusta. Sperava riuscirvi
100      46     |              scontro restò morto dei Francesi il marchese d’Almares, che
101      46     |          posero fine alla battaglia. Francesi ed Olandesi, come spesso
102      46     |              sua morte equivalse pe’ Francesi alla più segnalata vittoria.
103      46(623)|         contro le armate spagnuole e francesi. In quella guerra avea riportate
104      46     |        rinforzo di venticinque galee francesi giunto in Messina obbligò
105      46     | greco-levante, che quanto favoriva i Francesi, tanto dannoso riuscì agli
106      46     |             timore di uno sbarco de’ Francesi.~ ~Sett’ore durò quella
107      46     |            un fuoco sì vivo contro i Francesi, che a quell’atto inaspettato,
108      46     |         affatto spento, per essere i Francesi divenuti padroni del mare;
109      46     |      rimandarle dopo la ritirata de’ Francesi, lasciando alla difesa della
110      46     |              Assalita da quattromila Francesi, ogni sforzo del conte di
111      46(625)|      annunzio dell’avvicinamento de’ Francesi, Diego d’Ivarras ammiraglio
112      46(625)|             il largo per attaccare i Francesi in alto mare; che l’ammiraglio
113      46     |              della terra, nemico de’ Francesi. La notte de’ 17 dicembre
114      46     |         magistrato, eran partiti co’ Francesi. Ma la corte di Madrid,
115      46(626)|          alcun altro de’ prigionieri francesi, per potere andare in Ispagna
116      48     |        diametro di trentadue pollici francesi, che abbia otto linee di
117      48     |           nello studio degli storici francesi ed inglesi del secolo XVIII;