grassetto = Testo principale
    Cap.         grigio = Testo di commento

  1      17     |             un cavaliere caro al duca Riccardo II, venne con quattro de’
  2      17     |        trovandosi a cacciare col duca Riccardo II, un enorme cignale a
  3      19     |              principe del suo sangue. Riccardo conte d’Aversa discendente
  4      19     |    avvantaggiandosi della minorità di Riccardo soprannominato il giovane,
  5      19     |              sangue, per essere stato Riccardo primo principe di Capua
  6      19     |               le ragioni del principe Riccardo e dei Capuani, se le due
  7      19     |              arrendersi e riconoscere Riccardo in loro signore. La fortuna,
  8      20     |           ricantato conte d’Avellino. Riccardo fratello di lui, levato
  9      20     |         resistere, tranne l’avventato Riccardo il quale buttato in terra
 10      20     |             del fellonesco parlare di Riccardo, di cui il conte si era
 11      20     |              già principe di Capua, e Riccardo, fratello del conte d’Avellino,
 12      22     |        traversando le terre del conte Riccardo dell’Aquila, suo vassallo
 13      22     |           Rugiero conte di Tricarico, Riccardo conte d’Aquila con altri
 14      22     |            fino ad abdicare il regno. Riccardo di Mandra, che uno dei congiurati
 15      22     |         casato, teneramente lo amava. Riccardo di Mandra, in merito d’aver
 16      22     |               suoi ministri l’inglese Riccardo Palmeri, eletto vescovo
 17      22     | particolarmente il conte di Marsico e Riccardo Palmeri (Arrigo Aristippo
 18      22     |              gran protonotajo Matteo, Riccardo Palmeri e l’eunuco gaito
 19      23     |               allontanare della corte Riccardo Palmeri, il cui senno avea
 20      23     |        valente e ’l gran contestabile Riccardo di Mandra, audace sì, ma
 21      23     |          riprese tutte le mene contro Riccardo Palmeri. Il ricantato cardinale
 22      23     |               d’un uomo valente, come Riccardo Palmeri, cui il morto re
 23      23     |             que’ dì venuto in Palermo Riccardo di Sagio, gran contestabile
 24      23     |           somma podestà fra’ ministri Riccardo conte di Molise; la carica
 25      23     |            gran protonotajo; l’eunuco Riccardo, gran camerario, e l’eunuco
 26      23     |       applauso di tutti. Pensando che Riccardo Palmeri avea perduto i lucri,
 27      23     |              se ne fecero in corte; e Riccardo Palmeri ebbe cuore di dire
 28      23     |            univano a costoro il gaito Riccardo e tutta la corte degli eunuchi,
 29      23     |       finalmente il gran cancelliere, Riccardo Palmeri, il gran protonotajo,
 30      23     |           malincuore l’esaltazione di Riccardo di Mandra; e, per allontanarlo
 31      23     |        tollerare che un dappoco, come Riccardo, oltre all’essere stato
 32      23     |               congiura l’eunuco gaito Riccardo, gran siniscalco del regno,
 33      23     |            per virtù, levatosi accusò Riccardo di Mandra, conte di Molise,
 34      23     |             pervicacia loro. Il gaito Riccardo gran camerario, il protonotajo,
 35      23     |        Castello di Sammarco; il gaito Riccardo, per la protezione della
 36      23     |               protonotajo ed il gaito Riccardo ribellarono i servi del
 37      23     |               protonotajo ed il gaito Riccardo, venuti fuori dalla prigione,
 38      23     |            Giurate tali condizioni da Riccardo Palmeri, dal gran protonotajo,
 39      23     |           gran protonotajo, dal gaito Riccardo, da Romualdo arcivescovo
 40      23     |       Inghilterra, e quindi scrivea a Riccardo Palmeri: «Vi ringrazio di
 41      23     |             autori della rivoluzione; Riccardo Palmeri, Gentile vescovo
 42      23     |          protonotajo Matteo, il gaito Riccardo e Gualtiero decano di Girgenti,
 43      23     |               della famiglia sovrana. Riccardo Palmeri, che allora era
 44      23     |          Alfano Arcivescovo di Capua, Riccardo vescovo di Siracusa e Roberto
 45      23     |           unirono a quelle mandate da Riccardo d’Inghilterra e da Filippo
 46      23     |            non può dirsi lo stesso di Riccardo da Sangermano, che scrisse
 47      24     |              d’Inghilterra. Briga tra Riccardo I e Tancredi. — IV. Matrimonio
 48      24     |               sultano Saladino, erano Riccardo I re d’Inghilterra e Filippo
 49      24     |          tutta la sua gente in città; Riccardo si era ridotto con parte
 50      24     |               quindi venne a Messina. Riccardo, saputo l’arrivo colà delle
 51      24     |           accordare le pretensioni di Riccardo contro Tancredi. Dolevasi
 52      24     |            Messina. Oltracciò chiedea Riccardo, e minacciando lo chiedea,
 53      24     |         moneta; per le pretensioni di Riccardo avrebbe fatto ciò ch’era
 54      24     |        accordo; pagò re Tancredi a re Riccardo ventimila once per tutto
 55      24     |               di Brettagna, nipote di Riccardo e suo successore nel regno
 56      24     |          senza figli; Tancredi pagò a Riccardo altre ventimila once in
 57      24     |            dote della futura sposa; e Riccardo s’obbligò a restituire tal
 58      24     |              avesse luogo; finalmente Riccardo promise difendere durante
 59      24     |            Nel calen di marzo 1191 re Riccardo venne in Catania, per adorarvi
 60      24     |           scambievole amicizia; ma re Riccardo volle regalargli la famosa
 61      24     |            medio evo.~ ~Quando poi re Riccardo riprese la via di Messina,
 62      24     |               inglese e distruggerlo. Riccardo che com’era avventato, era
 63      24     |             regina Eleonora, madre di Riccardo, menando seco la Berengaria
 64      24     |               metà d’aprile lo stesso Riccardo si fu partito in compagnia
 65      24     |             lui vescovo di Trani e di Riccardo conte d’Ajello, figliuolo
 66      24(301)|                                       Riccardo da Sangermano (presso Caruso,
 67      24     |     ammiraglio del regno, ed un conte Riccardo, che contava fra gli scienziati
 68      25     |             spogliati de’ loro feudi, Riccardo conte di Sora e il conte
 69      25(312)|                                       Riccardo da Sangermano (Cron. an.
 70      25     |            comando del suo maliscalco Riccardo Filingeri (329). Poco appresso,
 71      26     |            contro il gran giustiziere Riccardo di Montenegro; Federigo
 72      26(340)|              compulit alia demigrare. Riccardo da Sangerm., ivi, pag. 607.
 73      27     |               allora gran giustiziere Riccardo da Montenero, e giudici
 74      27(416)|             parlamento di Lentini; ma Riccardo da Sangermano, da lui citato,
 75      27     |              chiaro per l’autorità di Riccardo da Sangermano e per la data
 76      28     |            gl’inglesi Roberto Rosert, Riccardo Palmeri, Gualtiero e Bartolomeo
 77      28     |            ciò è un fatto riferito da Riccardo da Sangermano. Nel 1233
 78      29     |       Ottaviano, di Pietro Ruffo e di Riccardo da Montenero; mal ferma
 79      29     |             Galvano Lanza, suo zio, e Riccardo Filangeri, per isgannarlo;
 80      29     |          conte di Acona suo cognato e Riccardo Filangeri, conte di Martino,
 81      29     |         dettogli di esservi Anselmo e Riccardo suoi nipoti, avutili a se,
 82      29     |      spacciava il titolo di Cesare.~ ~Riccardo Filangeri, conte di Marsico,
 83      29     |             d’ogni altro si diresse a Riccardo conte di Cornuaglia, fratello
 84      30     |       Bembourgh, di Pietro Ruffo e di Riccardo da Montenero, i quali, dopo
 85      40     |           mese il barone di Mulareni, Riccardo Filangeri, Filippo Ventimiglia
 86      48     |             dell’imperatore Arrigo; e Riccardo era disgustato del cattivo
 87      48     |             conchiuse un trattato con Riccardo, il quale prima di conchiuderlo,
 88      48     |               al re di Francia; e, se Riccardo alloggiò nei sobborghi,
 89      48     |             più fatali. Egli mostrò a Riccardo una lettera sottoscritta
 90      48     |              nemici comuni. L’incauto Riccardo prestò fede a ciò; ma, franco
 91      48     |               dal principe siciliano. Riccardo fu, o mostrò d’essere soddisfatto
 92      48     |           mesi conchiusa una pace con Riccardo, che s’era obbligato a difenderlo
 93      48     |            tutta la ragione di odiare Riccardo, per un fatto narrato dallo
 94      48     |               re Arrigo II suo padre, Riccardo, di lui nemico, sapendo
 95      48     |          Messina, Filippo ripropose a Riccardo il matrimonio della sorella,
 96      48     |           momento l’odio di lui verso Riccardo fu atroce. Venuti in Palestina,
 97      48     |          voleva invadere gli stati di Riccardo; ma i suoi baroni, che anche
 98      48     |              se ne dava vanto. Quando Riccardo, reduce dalla crociata,
 99      48     |         ribelle Giovanni, fratello di Riccardo, per fargli perdere il regno.~ ~
100      48     |          Tancredi mostrò la lettera a Riccardo, e, perchè questo non volea
101      48     |           negava d’avergliela recata. Riccardo, dice Hume, palesò tutto
102      48     |            dal cronista contemporaneo Riccardo da Sangermano, nel quale
103      48     |               ugualmente è taciuta da Riccardo da Sangermano. Il secondo