grassetto = Testo principale
    Cap.         grigio = Testo di commento

  1 [Titolo]    |             è questo un ripetere il detto da altri; e trasandare quell’
  2       1     |            scorrea il fiume Abados, detto oggi Cantara, l’antro vaporoso,
  3       1     |             dei bagni: ed Ercole fu detto, perchè tal nome allora
  4       1     |         discosto dal seno egestano, detto oggi Alimita o Palimita,
  5       1     |          avuto il nome, malgrado il detto dell’oracolo, lo diseccarono;
  6       2     |            esercito al fiume Eloro, detto oggi Tellaro; e ratto correndo
  7       2(*)  |                         Il medinno, detto comunemente attico, perchè
  8       2     |            dire di Diodoro, avresti detto che tutta l’Affrica fosse
  9       3     |             presso il fiume Chydas, detto oggi Rosmarino, la città
 10       3(20) |          presso Gangi, in quel sito detto arbochia, ove, per la similitudine
 11       4     |           presso il fiume Cacipari, detto oggi Cassibili, diciotto
 12       4     |             il Cacipari e l’Erineo, detto oggi Miranda. I Siracusani,
 13       6     |              Il magistrato per quel detto lo condannò, come sedizioso,
 14       6(29) |           presso Aidone, in un sito detto cittadella, ove egli crede
 15       6     |            il promontorio Egitallo, detto oggi S. Todaro, un miglio
 16       6     |             formava il vasto porto, detto allora de’ Moziesi, poi
 17       7     |        Agira presso al fiume Crisa, detto oggi Dittaino; e la strada
 18       7     |           al di là del fiume Alico, detto oggi di Delia; e di pagare
 19       7     |        mancavano in quell’età) avea detto che egli dovea morire, quando
 20       7     |             l tiranno interpretò il detto in favor suo.~ ~Il grande
 21       8     |       Acradina, si fermò in un sito detto i Pentapili, ove Dionigi
 22       8     |            vendetta di ciò che avea detto il giorno avanti. Si levarono
 23       8     |     tirannide e fuggire, aveagli ei detto che dovea solo lasciare
 24       9     |             ben cade in acconcio il detto di Simonide, riferito da
 25       9     |           gioventù; e quel luogo fu detto: Scuola timoleontea.~ ~
 26      10     |          sul colle di là dall’Imera detto Ecnomo, che in greco suona
 27      11(56) |              Tra Lentini e Catania, detto volgarmente San Leonardo
 28      11(57) |         monte al di là di Morreale, detto San Cusimano.~ ~
 29      11(61) |                                     Detto oggi di Castroreale, che
 30      12     |           inventarono uno strumento detto, forse dalla figura, corvo,
 31      13(82) |                                     Detto oggi Sangiuliano, che mette
 32      14     |        altra per ragione di un così detto cerario, e due cinquantesime
 33      14     |             pigliando argomento dal detto di Cicerone, che ne’ campi
 34      14(92) |                                     Detto oggi Rifesi presso Bivona.~ ~
 35      15     |           Mentore, esimio artefice. Detto fatto, ebbe a se Diodoro;
 36      15     |            Ortensio, che allora era detto il re del foro ed era stato
 37      15(98) |          lato di Pachino; il sito è detto castellaccio, per le rovine
 38      15     |          Costantinopoli, per lui fu detto, venuto meno quel forte
 39      16     |             sopra quell’isola. Quel detto confermò tutti nell’avviso
 40      16     |       saracina nell’880 in un luogo detto Aladah. Molte delle navi
 41      16(121)|             armata perì in un luogo detto Alayanh; nel luglio del
 42      18     |            vetta di un’arduo monte, detto oggi San Cosmano, di là
 43      19     |             nei tempi d’appresso fu detto demanio, e quindi traeva
 44      19     |           pigliandone argomento dal detto di Malaterra che, presa
 45      20     |             il fratello avea sempre detto non doversi alcun servizio
 46      23     |            giorno in corte; ad ogni detto di lui voleva essere il
 47      23     |      congiura, confermò quanto avea detto. A ciò lo sciaurato conte
 48      23(287)|             Costantinopoli, ove era detto Alessio; dalla bella Maria,
 49      23(288)|           sottoscritto ed era stato detto — Syracusanus electus.~ ~
 50      23     |     monasteri. Guglielmo II è stato detto il buono, non il grande;
 51      23(291)|             monastero di basiliane, detto del Salvatore, di Palermo,
 52      25     |           Ciò sembra confermato dal detto dell’abate di Usperga, che
 53      25     |        cristiani, avendo il Signore detto a S. Pietro: riponi la spada
 54      26     |          suoi predecessori avessero detto in pubblico, nel suo se
 55      27     |  ripetizione di quanto altrove si è detto; imperocchè gli scrittori
 56      27     |            altri, di cui sopra si è detto, erano soggetti ad una corte
 57      27     |             tempi comincia ad esser detto maestro giustiziero; ma
 58      27     |     necessariamente venire di esser detto persecutore della Chiesa
 59      27     |       dignità.~ ~XIV. — Dal fin qui detto è manifesto che Federigo,
 60      27     |            il real palazzo, un sito detto la Minsa, un colombajo a
 61      28     | Abu-al-Hassan-Ali-ben-Abd-Anahaman, detto volgarmente Albabuni, poetava;
 62      28     |        Abi-al-Kasam-Ali-ben-Giaber, detto volgarmente Eba-Catana scrivea
 63      28     |       quelle parole di Dante, e dal detto di tutti gli scrittori di
 64      28     |           ciò sembra confermato dal detto di Petrarca, il quale nella
 65      29     |            per la tenera età sua fu detto Corradino, quasi ancor lattante,
 66      29     |          sul monte, che da prima fu detto Fornicoso e poi re Federigo
 67      30     |          bastare alla sua sete! Ciò detto, seguito dai cospiratori,
 68      30     |            isola di Procida, veniva detto messer Giovanni di Procida.
 69      30(518)|           impero) dice: Si è sempre detto, che nel vespro siciliano
 70      32     |              Non si spaventasse del detto del pontefice, impossibile
 71      33     |            s’aspettava. Rammentò il detto di Cesare: In plebem vetat
 72      33     |           castiga i superbi.»~ ~Ciò detto mostrando di non curarne
 73      33     |          due mesi, se non avesse in detto termine avuto soccorso da
 74      34     |              dicendo che Loria avea detto ciò per arrogarsi egli solo
 75      34     |              messo in punto da quel detto, rispose «Ebbene; combattiamo
 76      37     |           ad appiattarsi in un sito detto li grutti di li Rigitani,
 77      39     |      sentenza fu eseguita nel piano detto oggi della Marina, dirimpetto
 78      40     |       tepido il letto di lei, abbia detto «se ho perduta la pernice,
 79      40(544)|           vicerè, che conservasi in detto monastero e dà gran lume
 80      40     |       Antonio Beccadelli di Bologna detto il Panormita; Niccolò Tedeschi,
 81      43(585)|             nella casa, seu palazzo detto Ajutamicristo, etc. Ma l’
 82      44     |            di giustizia, avea anche detto, che nessun magistrato potesse
 83      44     |           di un ordine cavalleresco detto della stella. Era composto
 84      45     |            dirette da un magistrato detto Giunta frumentaria (621).
 85      45     |           in Napoli un pescivendolo detto Tommaso Aniello, e volgarmente
 86      46     |          eresse un nuovo magistrato detto Giunta di Stato, composto
 87      46     |         dazio straordinario, che fu detto nuovo imposto. E finalmente
 88      47     |        Napoli un magistrato, che fu detto Giunta di Sicilia, composto
 89      48     |        inverno si forma uno stagno, detto volgarmente lago di Naftia;
 90      48     |             Ciò è anche provato dal detto di Cicerone: In jugere Leontini
 91      48     |        punto come i diavoli avevano detto. Va ora e dici che il diavolo
 92      48     |          Abd Arrahaman, volgarmente detto Albalbuni, cioè Peloponnesiaco,
 93      48     |       trattato, che dal Casiri vien detto: Recta methodus accomodandi
 94      48     |            Al Kasem Alì Ben Giaber, detto volgarmente Ebn Catan, il
 95      48     |        normanni, dai quali, come fu detto, ebbero pace e protezione.~ ~(
 96      48     |            co’ Saracini in un luogo detto Remata, e ne fece tale strage
 97      48     |          dato a Doceano (sopra avea detto che i nuovi comandanti furono
 98      48     |             cavalieri normanni avrà detto ciò per celia a Malaterra,
 99      48     |        istoria del medio evo.»~ ~Al detto sin qui aggiugniamo, che
100      48     |         stesso storico, dopo d’aver detto nel testo, che i nove re
101      48     |           appone al Fazello di aver detto ciò che non disse, e che
102      48     |            Ma basti per una nota il detto finora: riserbandoci d’illustrare
103      48     |  manifestamente monco. Dopo di aver detto che si davano a forza a