grassetto = Testo principale
   Cap.         grigio = Testo di commento

 1       1     |          lo stagno onde scorrea il fiume Abados, detto oggi Cantara,
 2       1     |       sulla sponda orientale di un fiume, che Gela allora dicevasi,
 3       1     | meridionale ad oriente di Gela. Un fiume vi mettea foce; e nella
 4       1     |       vollero una volta deviare il fiume e diseccare lo stagno. Chiestone
 5       1     |          stata edificata presso il fiume Agraga, che oggi dicesi
 6       1     |         castello Trotilo presso il fiume Pantagra, che Bruca oggi
 7       1     |            dell’isola, e presso il fiume Mazzara edificarono Selinunte,
 8       1     |       sulla sponda occidentale del fiume Imera, dal quale ebbe il
 9       2     |        disfece il loro esercito al fiume Eloro, detto oggi Tellaro;
10       3     |           83 (448 a. C.) presso il fiume Chydas, detto oggi Rosmarino,
11       3     |         incontro ai nemici sino ai fiume Imera. Si venne alle mani.
12       4     |         occupato, oltrepassando il fiume Anfisbete, ch’era il confine.
13       4     |       nella via Elorina, presso il fiume Cacipari, detto oggi Cassibili,
14       4     |          viva forza, valicarono il fiume; e, sul mezzogiorno, si
15       4     |      combattendo sempre, giunge al fiume Assinaro oggi Falconara.
16       4     |       sponde, si precipitarono nel fiume, con rabbia tale, che fin
17       4     |        corpo di Spartani scese nel fiume, e ne facea strage. Nicia
18       4     |          erano morti in via, e nel fiume, settemila ne furono allora
19       5     |     Selinuntini presso la foce del fiume Mazzero, ch’era il loro
20       5     |              ed arginò le ripe del fiume, che lì presso correa, per
21       6     |            settentrione, presso il fiume che scorrea di costa alla
22       6     |   cavalleria poi, ch’era di là dal fiume, guadatolo, dovea entrare
23       7     |           tenere d’Agira presso al fiume Crisa, detto oggi Dittaino;
24       7     |          verso Caulona. Giunto sul fiume Elori, fece fermare l’esercito,
25       7     |         che stendeasi al di là del fiume Alico, detto oggi di Delia;
26       8     |      sopraggiunsero al guado di un fiume. Come egli, ed i suoi, perduta
27       9     |           s’accingeva a guadare il fiume. Precedevano le quadrighe.
28       9     |        dell’esercito, separato dal fiume, potesse subito accorrere.
29       9     |     Cartaginesi, appena guadato il fiume, prima che si fossero ordinati.
30       9     |           erano stati a guadare il fiume, si trovarono chiusi dalle
31       9     |           quadrighe di fronte, dal fiume da tergo, dalla cavalleria
32       9     |        aspro governo, sui lati. Il fiume, in questo, gonfiato per
33       9     |            indietro e ripassare il fiume; ma urtando le schiere posteriori,
34       9     |     cadevano, ed erano assorti dal fiume; perciò pochi ne arrivavano
35       9     |            che restavano di là del fiume, s’affollavano per accorrere
36       9     |         per accorrere tutte; ma il fiume, il suolo, il temporale
37       9     | consentivano, e doveano guadare il fiume a spizzico, e combattere
38       9     |      leggieri. Quello, valicato il fiume Dammiria, si fermò per difendergliene
39       9(47) |       incerto sito, come Iera e ’l fiume Dammiria.~ ~
40      10     |          che i nemici, valicato il fiume, assalivano i corridori,
41      10     |     accampamenti; e parte lungo il fiume. La cavalleria nemica l’
42      10     |       perirono poi miseramente nel fiume. Era nel cuor dell’estate;
43      10     |            corsa, si gittarono nel fiume, e tanto bevvero di quell’
44      11     |          dai Cartaginesi presso il fiume Teria (56). Mentre costui
45      11     |          fatto venne a fermarsi al fiume Longano (61), ove gli fu
46      13     |          ai Romani, come furono al fiume Mila (82), saputo quel caso
47      13     |           che stavano lunghesso il fiume, in campo aperto, il male
48      13     |          tre vennero a fermarsi al fiume Imera. V’accorse Marcello
49      15     |       portato via il simulacro del fiume Crisa, che adoravano in
50      16(105)|       Platani era sulla sponda del fiume dello stesso nome; ne restano
51      16     |        barche cariche salivano pel fiume che scorre dal lago, il
52      16     |      essere allora navigabile quel fiume, non poteva produrre l’aria
53      18     |          mulini, ch’erano lungo il fiume che scorre dal lago di Castrogiovanni (166).
54      18(166)|                             Nessun fiume scorre dal lago di Castrogiovanni;
55      18(166)|           nessun vi mette foce. Il fiume adunque di cui parla il
56      18(166)|          il Palmeri, dev’essere il fiume Guedetta (Nota dell’Editore).~ ~
57      19     |           un dazio nel valicare il fiume; pagavano nei mulini un
58      20     |       dall’assedio; ma arrivato al fiume Sarno trovò che il re ne
59      20     |          in ordine di battaglia al fiume s’appressò. L’esercito del
60      20     |       salvarsi valicando a noto il fiume, annegaro; molti furono
61      20     |            guadar di viva forza il fiume; ma incontrò tal resistenza,
62      20     |           che giace ad oriente del fiume Biferno, e la città di Castellammare.
63      20     |         accamparsi tutti presso il fiume Chiano, aspettando forse
64      21     |    camerari dal lato orientale del fiume Salso, e si parla del camerario
65      22     |   sollevazione, nel traghettare un fiume, fu da lui con vile tradimento
66      22     |            da Benevento, presso il fiume Colore, Guglielmo fu da
67      23(273)|          araba suona torrente, dal fiume Oreto che vi scorrea, ed
68      27     |       maestro portulano di qua del fiume Salso che spedisse in Ispagna
69      27     |            giustizierato di là dal fiume Salso, le navi non potevano
70      27     |          il giustiziero di qua del fiume Salso espose al re imperadore,
71      28     |        estate restavano nel vicino fiume; per consiglio d’Empedocle
72      33     |            per le quali correva un fiume, con sur esso un ponte.
73      33     |          farli ritornare di là dal fiume. In quel momento, sbucati
74      33     |            dal ponte annegavan nel fiume. Joinville scontrossi corpo
75      33     |            assorto nei vortici del fiume. In questo sopraggiunse
76      33     |    Reforziato e corse a guadare un fiume per attaccare in fianco
77      35     |           a fermarsi alla foce del fiume di Caltabellotta, ove rimbarcatosi
78      36     |         Termini presso la foce del fiume di Siniscalco, che oggi
79      37     |            al conte Simone sino al fiume di Catania, per indurlo
80      48     |            e, condottili al vicino fiume Scamandro, li fece, l’un