grassetto = Testo principale
   Cap.         grigio = Testo di commento

 1       0(3)  |          quattro anni fa, sia stato oggi, quasi colle identiche parole,
 2       1     |      scorrea il fiume Abados, detto oggi Cantara, l’antro vaporoso,
 3       1     |            antro vaporoso, ove sono oggi le stufe di Termini Selinuntina,
 4       1     |           Girgenti, che capo bianco oggi si dice; alla quale, ad
 5       1     |            Engio, nel sito chiamato oggi Gangi-vccchio.~ ~III. —
 6       1     |            dal seno egestano, detto oggi Alimita o Palimita, sulla
 7       1     |           illustre città null’altro oggi resta, che una torre, fabbricata
 8       1     |         presso il fiume Agraga, che oggi dicesi Drago, da cui traeva
 9       1     |           fiume Pantagra, che Bruca oggi si chiama: non guari dopo
10       1     |         nella piccola penisola, che oggi dicesi Magnisi. Morto poi
11       1     |         Zanclei fondarono Mile, che oggi chiamiamo Milazzo. E non
12       2     |      esercito al fiume Eloro, detto oggi Tellaro; e ratto correndo
13       2     |        magnifici edifizî, dei quali oggi ammiriamo le rovine.~ ~Di
14       3(19) |                              Meneno oggi è detta Mineo. Palica si
15       3     |       presso il fiume Chydas, detto oggi Rosmarino, la città che
16       4(23) |                                     Oggi Carini.~ ~
17       4     |            il fiume Cacipari, detto oggi Cassibili, diciotto miglia
18       4     |          Cacipari e l’Erineo, detto oggi Miranda. I Siracusani, al
19       4     |            giunge al fiume Assinaro oggi Falconara. I soldati, stanchi,
20       6     |         promontorio Egitallo, detto oggi S. Todaro, un miglio e mezzo
21       6     |           Todaro, un miglio e mezzo oggi discosta dal lido di Sicilia.
22       6(32) |                                     Oggi Adernò.~ ~
23       6(33) |              Αλικυαιων; chè Alicia, oggi in Salemi, era città d’origine
24       6     |            in quel promontorio, che oggi si dice capo di Agosta:
25       7     |        presso al fiume Crisa, detto oggi Dittaino; e la strada per
26       7     |           là del fiume Alico, detto oggi di Delia; e di pagare a
27       9(44) |                 Di Galara o Galera, oggi Gagliano.~ ~
28       9     |          tirò verso il Crimiso, che oggi dicesi Belici, e mette foce
29       9(48) |                                     Oggi Cantara, che mette foce
30      11(55) |                                     Oggi Alicata.~ ~
31      11(58) |                                     Oggi Pellegrino.~ ~
32      11(61) |                               Detto oggi di Castroreale, che mette
33      12(62) |       Cluverio suppone Sifonia, ove oggi è Agosta, ma s’inganna.
34      13(82) |                               Detto oggi Sangiuliano, che mette foce
35      14(92) |                               Detto oggi Rifesi presso Bivona.~ ~
36      14(93) |                                     Oggi Macasolo.~ ~
37      16     |            forse è quella terra che oggi si chiama Francofonte (117).~ ~
38      16     |           Arrigo VI e in Norimberga oggi si conserva, bastano a provare
39      16     |           il primo errore, si corre oggi nell’estremo opposto. Pensano
40      16     |       abitati di Sicilia, dei quali oggi s’è perduta la traccia.
41      16     |             Sicilia men popolate di oggi. Altre terre sono surte,
42      16     |           misera condizione, in cui oggi sono i cristiani che vivono
43      18(165)|            lo sbarco sia stato ov’è oggi il villaggio corrottamente
44      18     |             Malaterra, non possiamo oggi indovinare il vero nome
45      18     |             orientale, dal lato ove oggi scorre l’Oreto; e questa
46      18     |            di un’arduo monte, detto oggi San Cosmano, di là da Morreale.
47      19     |         paese. Quella provincia che oggi si dice Val Demone, era
48      21     |    contermine allo stato romano che oggi è compresa nell’Abruzzo
49      21     |          restò alla contrada, nulla oggi ne rimane. E mentre così
50      21     |         grani. Tali prezzi sembrano oggi strani; ma è da considerare
51      21     |             quantità di danaro, che oggi è necessario per avere una
52      21     |         allora sieno gli stessi che oggi chiamiamo contadini, i quali
53      21     |    intermedia fra coloro che diremo oggi nobili ed i contadini, erano
54      22     |            dintorni di Palermo, che oggi s’ignora ove sia stata.
55      22     |            farla credere quella che oggi chiamiamo Zisa; ma molti
56      23     |   spogliarlo della carica. Ciò, che oggi sarebbe riprovevole per
57      23     |            vi sorse la città, detta oggi Morreale.~ ~XIV. — Tali
58      23     |           bei monumenti che restino oggi delle arti del medio evo.
59      23     |            più magnifico di quello, oggi balordamente deformato.
60      24     | costituzione di re Rugiero potrebbe oggi essere difettata di essere
61      25     |           se gli ecclesiastici sono oggi tanto cupidi di ricchezza,
62      26     |          per la ragione stessa fare oggi la guerra a Federigo; essere
63      27     |             merito proprio, servono oggi ad illustrare un articolo
64      27     |        eseguire alcuni statuti, che oggi si direbbero di polizia,
65      28     |            lo più in versi, restano oggi solo i frammenti di due
66      28     |           anima.» Tali opere sperse oggi nelle biblioteche dell’Escuriale,
67      30(518)|            va certamente errato chi oggi li chiama Francesi, molto
68      34     |       sarebbe forse sano consiglio: oggi potrebbe ascriversi a vostra
69      36     |            fiume di Siniscalco, che oggi dicesi di Roccella, e corsero
70      39     |            eseguita nel piano detto oggi della Marina, dirimpetto
71      39     |          parte e forse la minore, è oggi destinata per la dogana
72      42     |           si riunirono nella chiesa oggi diruta di S. Giacomo la
73      44     |         rendono buon frutto: talchè oggi ci è gran mancamento d’oglio
74      44(610)|             assegnata la casa, ov’è oggi la posta, dirimpetto il
75      48     |           avanzi di tali opere, che oggi si osservano, ben fanno
76      48     |         colle Palica fu fabbricata. Oggi non si vede altro in quel