grassetto = Testo principale
   Cap.         grigio = Testo di commento

 1       4     |       borghi s’erano formati e si dicevano Acradina e Tiche; ognuno
 2       6     | cittadinanza, e però neopoliti si dicevano. Assegnò a molti case in
 3       8     |        quella partenza, e, com’e’ dicevano, a vedere nascere il sole
 4      10     |        progetto. Molti molte cose dicevano; ma tutti erano d’accordo
 5      11     |      lingua suonava Marte, da cui dicevano trarre l’origine. E, prodi
 6      11     |          più vicini, in Italia si dicevano condottieri. Avea dalla
 7      13     |           grazia di Geronimo, gli dicevano, che per essere egli nato
 8      14     |      cinque, ove dieci, e però si dicevano duumviri, quinquemprimi,
 9      14     |         delle cause, che i Romani dicevano di ragion pubblica, ossia
10      15     |      alcuna accusa contro Stenio. Dicevano coloro non avere nulla da
11      15     |          uno o due giorni, che si dicevano εξαιρησιμους. Verre tolse,
12      15     |      coppe da bere, che allora si dicevano eraclee, lavorate da Mentore,
13      15     |     accusatori di tale delitto si dicevano quadruplatores.~ ~Ciò non
14      17     |          Siracusa, che i Saracini dicevano Al Kaid (151), era un bastracone
15      18     |           tanti testimoni oculari dicevano ed in buona fede credevano
16      18     |    vendicarsi di alcuni torti che dicevano d’aver ricevuti da’ Saracini
17      19     |           ridotti in servitù e si dicevano villani, conservarono l’
18      19     |           linguaggio dei tempi si dicevano angherie e perangherie;
19      19     |     manifesto il perchè militi si dicevano essi, e braccio militare
20      20     |            secondo il vangelo, si dicevano dagli Ebrei a Pilato per
21      21     |          in più distretti, che si dicevano valli, e si avessero memorie
22      21     |        feudi non popolati, che si dicevano rasi, daprima s’astennero
23      22     |           che tutti i Salernitani dicevano d’esser innocente, per vendetta
24      23     |       asserto di due soldati, che dicevano d’averlo visto cogli occhi
25      23     |           mendaci, appunto perchè dicevano d’aver visto il fatto; perocchè
26      23     |   respingere la proposta: essere, dicevano eglino, quel maritaggio
27      24     |       quattro grandi navi, che si dicevano ursieri e quindici galee;
28      25     |           che gli uni e gli altri dicevano di essere stata loro concessa,
29      25     |           chierici del regno, che dicevano lesa la loro immunità per
30      25     |       militi, cento legni, che si dicevano Malandri, e cinquanta galee
31      26     |           che pei chierici che si dicevano carcerati, proscritti ed
32      26     |          nemici del re imperadore dicevano di essere stata da lui scritta,
33      26     |    Federigo che per lui tenevano. Dicevano gl’Inglesi, avere il papa
34      26     |    accordo coi musulmani in Asia. Dicevano i ghibellini che il papa,
35      26     |         luogo a contrarî parlari; dicevano i guelfi: esser egli repentinamente
36      26     |          ghibellini allo incontro dicevano, non sopravvennero, come
37      26     |         presto che del papa: sia, dicevano eglino, quanto si voglia
38      27     |        vietato ai rustici, che si dicevano anche angarii, ed ai villani
39      27     |        maestri ragionieri, che si dicevano rationales magnae curiae,
40      27     |     distinguerle dalle antiche si dicevano dritti nuovi. Andrea d’Isernia
41      27     |     riserbate al principe, che si dicevano difese, nelle quali era
42      28(462)|       stessa recisa, che i Latini dicevano ligamen, si dice legame,
43      28     |        Arabi, e che anche colà si dicevano trouveurs, ed ancor colà
44      29     |         con un nome collettivo si dicevano allora camera; onde nacque
45      29     |        età. Come molti in vederlo dicevano di somigliare al difunto
46      29     |           andava accattando tutti dicevano lo stesso, cominciò a farvi
47      30     |         guelfi, che in Sicilia si dicevano Ferracani (495).~ ~In questo
48      37     |           tutti i beni del regno. Dicevano esser loro invisi gli Alagona
49      48     |       notò il giorno, in cui essi dicevano d’essere caduta la città.