Parte, cap.

  1   1,     I|              della sua malattia, gli disse dei consulti, dei pareri
  2   1,     I|          giudicare i suoi polli, poi disse convinto: «Vedi, ragazzo
  3   1,     I|             Ferrovie Nord?»~ ~ Duroy disse: «Ho cercato dappertutto,
  4   1,     I|              gli durò l'insulto, poi disse scorato: «Bella scocciatura,
  5   1,     I|       Forestier spinse i battenti, e disse: «Entra.»~ ~ Duroy entrò,
  6   1,     I|       rosicato i topi.~ ~ «Siediti,» disse Forestier, «torno fra cinque
  7   1,     I|              di sé.~ ~ Forestier gli disse: «Addio, caro maestro.»~ ~
  8   1,     I|             salutò sprofondandosi, e disse: «È Norbert de Varenne,
  9   1,     I|              lo guardò sorpreso, poi disse: «Ma... ma se non ho mai
 10   1,     I|         prostitute.~ ~ Forestier gli disse: «Osserva giù nelle poltrone:
 11   1,     I|               grassa anche lei, e le disse a voce abbastanza alta da
 12   1,     I|          suonava un valzer.~ ~ Duroy disse: «Se facessimo un giretto
 13   1,     I|                Andiamo in giardino,» disse.~ ~ E, svoltando a sinistra,
 14   1,     I|            il ventaglio sul braccio, disse a Duroy: «Grazie, coccone
 15   1,     I|            l'ardire.~ ~ La bruna gli disse: «L'hai ritrovata, la tua
 16   1,    II|             io sono...»~ ~ «So già,» disse lei porgendogli la mano. «
 17   1,    II|          bere, in quello?~ ~ Nessuno disse una parola finché si fu
 18   1,    II|        Georges Duroy aprì la bocca e disse, sorpreso dal suono della
 19   1,    II|            bene in faccia Duroy. Poi disse: «Ma certo, Duroy ha un
 20   1,    II|               la giovane signora gli disse sottovoce:~ ~ «Su, faccia
 21   1,    II|             lo chiamò: «E così,» gli disse di punto in bianco, «ci
 22   1,    II|    meraviglia. La signora de Marelle disse ridendo: «Rispondigli così: "
 23   1,    II|            di sorpresa: «Ma guarda,» disse, «Laurine addomesticata!
 24   1,    II|        grassa e tiepida. L'amico gli disse sottovoce: «Domani alle
 25   1,   III|            nella galleria.~ ~ Infine disse fra sé e sé: «Su, al lavoro.»
 26   1,   III|            ex compagno d'armi, e gli disse:~ ~ «Va' su da mia moglie,
 27   1,   III|              le scale: «Ma vai,» gli disse, «vai, minchione che non
 28   1,   III|                Il signore è uscito,» disse senza aspettar la domanda.
 29   1,   III|          della manica.~ ~ «Già qua?» disse. Poi aggiunse: «Non è un
 30   1,   III|              non riesco a lavorare,» disse. «Su, cosa vuole scrivere?»~ ~
 31   1,   III|              lì, imbarazzato; infine disse, esitante: «Vorrei raccontare
 32   1,   III|             cessò.~ ~ «Proseguiamo,» disse lei.~ ~ «L'Algeria è una
 33   1,   III|           unica cosa che interessi,» disse.~ ~ Terminò con una sosta
 34   1,   III|           più naturale del mondo.~ ~ Disse: «Ma come... è sposata?
 35   1,   III|              attimo imbarazzata, poi disse con voce naturale, anche
 36   1,   III|                Il signor direttore,» disse, «m'aveva dato appuntamento
 37   1,   III|           parve rallegrarsi molto, e disse sorridendo:~ ~ «Benone,
 38   1,   III|         sguardi su Forestier, questi disse alla più giovane delle tre
 39   1,   III|           frase per contare i colpi, disse a Duroy: «Dunque. Tu verrai
 40   1,    IV|          rimasti di stucco.~ ~ Duroy disse: «Vado ad avvertire il signor
 41   1,    IV|              alzò: «Io sono pronto,» disse.~ ~ Allora Forestier, abbandonandosi
 42   1,    IV|        istruzioni, e rivolto a Duroy disse: «Dunque. Abbiamo qui a
 43   1,    IV|      Saint-Potin si mise a ridere, e disse a Duroy: «Bel pallone gonfiato,
 44   1,    IV|             Madeleine. E Saint-Potin disse ad un tratto al suo compagno:~ ~ «
 45   1,    IV|          arrabbiandosi ancor di più, disse: «Avanti, perdio, non perdiamo
 46   1,    IV|         collega nel corridoio, e gli disse:~ ~ «È passato alla cassa?»~ ~ «
 47   1,    IV|             persona urbanissima, gli disse:~ ~ «Può entrare egualmente,
 48   1,    IV|                 Ciao, tesorone,» gli disse costei muovendogli incontro. «
 49   1,    IV|         pidocchieria degli uomini, e disse: «Contaballe! Mica è carino,
 50   1,    IV|              come vuoi, tesoruccio,» disse lei col disinteresse della
 51   1,     V|             piedi: «Com'è cambiato,» disse. «Ha acquistato. L'aria
 52   1,     V|           perché.~ ~ A Forestier non disse nulla di quella visita.~ ~
 53   1,     V|           signore verranno insieme,» disse. «Mi piacciono, queste cenette.»~ ~
 54   1,     V|            altra coppa di champagne, disse gaia, posando il bicchiere: «
 55   1,     V|            le appoggiò sui cuscini e disse serio: «La sua franchezza
 56   1,     V|            d'infinito disprezzo, poi disse con voce decisa: «Mio marito
 57   1,     V|          male.~ ~ «Torniamo a casa,» disse.~ ~ La signora de Marelle
 58   1,     V|               Quanto la desideravo!» disse lui.~ ~ «Zitto!» ripeté
 59   1,     V|           Alla stessa ora, martedì,» disse lei. E poiché era già buio,
 60   1,     V|              Ti prego, Georges,» gli disse lei. «Sarò così felice,
 61   1,     V|           baci appassionati, poi gli disse: «Dopo che ci saremo amati
 62   1,     V|       frugandosi nelle tasche, Duroy disse con voce brusca: «Foucart,
 63   1,     V|            della strada: «Se ti va,» disse, «faremo prima un giretto,
 64   1,     V|         motivi molto seri.»~ ~ «No,» disse ancora lei. «E se non vuoi
 65   1,     V|           pur d'evitare una rottura, disse pieno di disperazione: «
 66   1,     V|           Sul punto d'andarsene, lei disse sorridendo:~ ~ «Eh, chissà
 67   1,     V|   marciapiede.~ ~ Nel lasciarlo, gli disse: «Vuoi che ci rivediamo
 68   1,     V|             ne trovò, appigli, e non disse nulla, facendo marcia indietro
 69   1,     V|                Una sera Clotilde gli disse: «Ma lo sai che non son
 70   1,     V|           quelle lì.~ ~ D'improvviso disse: «C'è una brunona ben piantata
 71   1,     V|              L'hai notata?»~ ~ «No,» disse lui. «Devi esserti sbagliata.»~ ~
 72   1,     V|          passi, lo sfiorò di nuovo e disse più forte: «Ciao, Georges.»~ ~
 73   1,    VI|           voltando appena il capo, e disse: «Buon giorno, Bel-Ami.»~ ~
 74   1,    VI|              si coglie un frutto.~ ~ Disse deciso: «Non venivo a trovarla
 75   1,    VI|              volto calmo e freddo, e disse scandendo ogni parola: «
 76   1,    VI|          baciò una dopo l'altra, poi disse candidamente, risollevando
 77   1,    VI|              dia retta a me.»~ ~ Lui disse sorridendo: «Grazie, lei
 78   1,    VI|            lui prese inchinandosi, e disse:~ ~ «Oh, lei è stato molto
 79   1,    VI|             Walter, accortosene, gli disse da lontano, con l'evidente
 80   1,    VI|             Qui abbiamo i paesaggi,» disse.~ ~ Al centro della parete
 81   1,    VI|           tamburo a un barboncino, e disse: «Quanto spirito, vero?»~ ~
 82   1,    VI|       Cerchiamo di guadagnar tempo,» disse fra sé e sé. Era così turbato,
 83   1,    VI|          aveva l'allegria nel cuore, disse sorridendo: «Lei è piuttosto
 84   1,    VI|        strinse la mano a Duroy e gli disse: «Dimentichi questa mia
 85   1,    VI|             alle espansioni. Poi gli disse baciandogli le punte arricciate
 86   1,    VI|          amor proprio. «E sta bene,» disse. «Verrò a pranzo lunedì.»~ ~ «
 87   1,    VI|             altre volte. La madre le disse: «Be', non lo chiami Bel-Ami,
 88   1,    VI|           ritirarono presto, e Duroy disse scuotendo il capo:~ ~ «Mi
 89   1,    VI|             accompagnato alla porta, disse animatamente: «Non ha dimenticato
 90   1,    VI|            più profondo e più dolce, disse: «Grazie.»~ ~ Mentre scendeva
 91   1,   VII|             genere.~ ~ Jacques Rival disse un giorno a Duroy: «Lei
 92   1,   VII|            ascoltato il caso, Walter disse: «Vada lei personalmente
 93   1,   VII|             Che volete ancora da me?»disse scorgendo Saint-Potin.~ ~
 94   1,   VII|         leggendo La Plume.~ ~ «Be',» disse serio in volto, scorgendo
 95   1,   VII|    inappuntabile.~ ~ «Venga con me,» disse.~ ~ Abitava al pianterreno
 96   1,   VII|           alzando il braccio.~ ~ Poi disse: «E ora andiamo a mangiare,
 97   1,   VII|         prevedere le conseguenze.~ ~ Disse: «Su, ci vuole un po' di
 98   1,   VII|       energico, molto energico.» Poi disse tra sé e sé: «Voglio avvertire
 99   1,   VII|    imbacuccati nelle pellicce. Rival disse, dopo avergli stretto la
100   1,   VII|           non riscaldavano.~ ~ Rival disse a Duroy: «Ho preso le pistole
101   1,   VII|       Riapparve Jacques Rival, e gli disse a bassa voce, soddisfatto:~ ~ «
102   1,   VII|           avete visto, no?»~ ~ Rival disse: «Sì, s'è comportato bene.»~ ~
103   1,   VII|            finito di raccontare, gli disse: «Sai, non posso più fare
104   1,   VII|        nostra.»~ ~ «Allora accetto,» disse lei stringendoselo al petto
105   1,   VII|           porta.~ ~ Poi Clotilde gli disse:~ ~ «Comunque, domenica
106   1,  VIII|         signore e caro amico, lei mi disse, vero? che potevo contar
107   1,  VIII|       diventato insopportabile,» gli disse. «Si sente condannato, e
108   1,  VIII|         signora Forestier esitò, poi disse: «Lei alloggerà qui, nella
109   1,  VIII|           bagagli.»~ ~ «Come crede,» disse lui inchinandosi.~ ~ «Adesso,»
110   1,  VIII|           inchinandosi.~ ~ «Adesso,» disse lei, «saliamo.»~ ~ La seguì.
111   1,  VIII|             mano.~ ~ «To', sei qui?» disse. «Sei venuto per vedermi
112   1,  VIII|            avvicinò alla finestra, e disse a Duroy indicando il panorama
113   1,  VIII|                 La signora Forestier disse, indicandolo col dito: «
114   1,  VIII|            il capo verso la moglie e disse:~ ~ «Fammi respirare una
115   1,  VIII|          braccioli della poltrona, e disse con voce bassa, sibilante,
116   1,  VIII|      caminetto. La signora Forestier disse al marito: «Vuoi coricarti,
117   1,  VIII|             a cena?»~ ~ «Vengo giù,» disse lui.~ ~ In attesa del pasto,
118   1,  VIII|          colazione, il domestico gli disse:~ ~ «Il signore ha già cercato
119   1,  VIII|          come fu sola con Duroy; gli disse:~ ~ «Già, oggi si crede
120   1,  VIII|           villa del conte di Parigi. Disse il nome di altre. Era, allegro,
121   1,  VIII|           Sarò a Parigi fra giorni,» disse.~ ~ Tornarono, ma lungo
122   1,  VIII|                È rimasto sconvolto,» disse. «Appena gli ho accennato
123   1,  VIII|             all'altare, il sacerdote disse:~ ~ «La misericordia di
124   1,  VIII|           restasse indietro. Poi gli disse: «Adesso si confessi...»~ ~
125   1,  VIII|   svegliatasi, s'avvicinò al letto e disse: «È andato.»~ ~ E Duroy,
126   1,  VIII|                  Poi tacque. Lei non disse nulla. Georges balbettò: «
127   1,  VIII|              giovane signora. Costei disse pensierosa:~ ~ «Sì, mi troverò
128   1,  VIII|          messo le ali.~ ~ Si voltò e disse: «Venga a prendere un po'
129   1,  VIII|            quel sentor di putredine. Disse: «Bisognerà metterlo nella
130   1,  VIII|               Mi ascolti, mio caro,» disse pronunciando lentamente
131   2,     I|            sento molto la mancanza,» disse. «Molto. Ero diventata giornalista
132   2,     I| scivolandogli di fra le braccia, lei disse seria: «Senta, mio caro,
133   2,     I|               Una sera Madeleine gli disse, guardandolo in fondo agli
134   2,     I|           venuta in mente una cosa,» disse lei, «ma è così difficile
135   2,     I|             rifletté un istante, poi disse serio:~ ~ «Sì, ottimo.»~ ~
136   2,     I|          soddisfatta dell'effetto, e disse: «Basta un poco di metodo,
137   2,     I|           Che hai?»~ ~ «Siediti,» le disse lui. «Dobbiamo parlare di
138   2,     I|             Che c'è? Parla, presto,» disse lei.~ ~ Con voce piana ma
139   2,     I|      comprendendo ch'era necessario, disse: «Madeleine Forestier.»~ ~
140   2,     I|         fritto...»~ ~ «E le barche?» disse lei. «Com'è bello scivolar
141   2,     I|                  Al nostro ritorno,» disse, «ce ne andremo a far qualche
142   2,     I|              rispondesse all'invito. Disse:~ ~ «Mi sembra così strano
143   2,     I|        alzando il capo: «La smetta,» disse. «Mi fa il solletico.»~ ~
144   2,     I|              E sta bene, aspetterò,» disse di buon umore. «Ma badi
145   2,     I|            Ci penserò io a parlare,» disse lei, rimettendosi pian piano
146   2,     I|           guance: «Già, ha ragione,» disse.~ ~ E si mise a ridere.~ ~
147   2,     I|              scemo, a quel modo lì,» disse lei.~ ~ «Recito la mia parte,»
148   2,     I|         mangiarlo a tempo debito.~ ~ Disse, arrossendo un poco dei
149   2,     I|        borbottato una preghiera; poi disse: «Mi son raccomandato a
150   2,     I|              stazione vicina.~ ~ Lei disse, aggiustandosi con le dita
151   2,     I|              a casa mia, malissimo,» disse. «Nella mia camera c'è soltanto
152   2,     I|             la svegliò.~ ~ «Guarda,» disse.~ ~ S'erano fermati a due
153   2,     I|         mercanti di buoi.~ ~ Georges disse: «Ecco mia moglie.»~ ~ E
154   2,     I|             Vieni in camera nostra,» disse, «ti sbarazzerai del cappello.»~ ~
155   2,     I|        Madeleine si mise a tossire e disse: «Se uscissimo un po'? Non
156   2,     I|            mise a ridere:~ ~ «Vedi?» disse. «Te l'avevo detto. Non
157   2,    II|            di buttarlo via. Peraltro disse: «Tieni, t'ho portato delle
158   2,    II|        Madeleine, raggiante in viso, disse: «Vi lascio soli. Devo dare
159   2,    II|              ne fu andato, Madeleine disse al marito:~ ~ «Vero ch'è
160   2,    II|              lume: «E ora, a nanna,» disse con uno sguardo acceso.~ ~
161   2,    II|             Chiuse calmo l'armadio e disse, abbastanza forte per poter
162   2,    II|            si strinse nelle spalle e disse, con superiorità:~ ~ «Che
163   2,    II|         strinse al petto.~ ~ Lei gli disse: «Te la ricordi la foresta
164   2,    II|            Lei si scostò di scatto e disse, brusca: «Ma sei scemo?
165   2,   III|                   Senti, amico,» gli disse, «Devo chiederti un piacere.
166   2,   III|            alzò, e rivolta a Georges disse: «Conto dunque su di lei,
167   2,   III|       guardandolo bene in faccia gli disse:~ ~ «Lo sai che la signora
168   2,   III|             avvicinatosi a Clotilde, disse:~ ~ «Dammi la bocca.»Lei
169   2,   III|            amore d'uomo.»~ ~ «E tu,» disse lei, «come ti trovi con
170   2,   III|                 Arrivati al giovedì, disse a Madeleine: «Non vieni
171   2,   III|           fila. Du Roy, sistematele, disse facendo l'atto d'andarsene:~ ~ «
172   2,   III|             scherma e rosso in viso. Disse: «Farò portar subito i rinfreschi.»~ ~
173   2,   III|   stringergli la mano.~ ~ Ritornato, disse: «È un uomo meraviglioso,
174   2,   III|       salotto.~ ~ «Ho delle novità,» disse. «La faccenda del Marocco
175   2,   III|           scelto oggi?»~ ~ «Non so,» disse lui.~ ~ Poi, abbassando
176   2,   III|              a casa alla solita ora, disse alla moglie: «Be', ci saranno
177   2,   III|          presto.~ ~ «La accompagno,» disse Georges.~ ~ Rifiutò. Lui
178   2,   III|            lui le afferrò la mano, e disse baciandogliela appassionatamente: «
179   2,   III|       Clotilde, avvolta in merletti, disse a Madeleine varcando la
180   2,   III|           vale la nostra cameretta,» disse lei.~ ~ Lui rispose: «No
181   2,    IV|              di preghiera: «Grazie,» disse lui. «Grazie, io l'adoro.
182   2,    IV|              che stringeva ancora, e disse: «Sente come batte?»~ ~
183   2,    IV|            voce scossa dai singulti, disse: «Mi lasci,.. mi lasci,
184   2,    IV|             Voglio che mi confessi,» disse lei. «Mi consigli, mi conforti,
185   2,    IV|              liberarsene: «Si alzi,» disse. «Nemmeno a farlo apposta,
186   2,    IV|         salutò; e molto cortesemente disse: «Mi scusi, signore, se
187   2,    IV|              Lei è della provincia?» disse.~ ~ «Sì, sono di Rennes.
188   2,    IV|          severo.~ ~ «Signor Du Roy,» disse, «la prego di non accompagnarmi,
189   2,    IV|            un attimo di riflessione, disse: «Stavo penando a quel seguito
190   2,    IV|           cuore traboccante di gioia disse alla moglie, infilandosi
191   2,    IV|      angustiata.~ ~ La salutò, e lei disse subito:~ ~ «Quanta gente,
192   2,    IV|          voglio! Non voglio!»~ ~ Lui disse risoluto: «Le giuro che
193   2,     V|               È un bischero.»~ ~ Lei disse calma: «Il mio ministro
194   2,     V|               Se dovessi scegliere,» disse, «fra i tuoi adoratori,
195   2,     V|              poi, quand'ebbe finito, disse: «Trova che ci sia da modificar
196   2,     V|          mano al nostro giornalista, disse:~ ~ «Ci siamo capiti bene,
197   2,     V|           commedia è finita.»~ ~ Lei disse: «Come sei brutale! come
198   2,     V|          sull'angolo del caminetto e disse: «Ah, ti metti a piangere?
199   2,     V|             uno sforzo di volontà, e disse a strattoni, con un penoso
200   2,     V|            già prese.»~ ~ «Siediti,» disse Georges.~ ~ E si sedé anche
201   2,     V|       qualche cartella del prestito,»disse lei. «È a settantadue franchi
202   2,     V|           con occhi supplichevoli, e disse: «Ci ho pensato, topolino
203   2,     V|               l'indomani.~ ~ Georges disse ad un tratto: «Bisognerà
204   2,     V|            già?»~ ~ Poi, rassegnata, disse: «Va', tesoro, ma domani
205   2,     V|        camera.~ ~ Lui s'allontanò, e disse frettoloso: «Devo scappare,
206   2,     V|             se ce n'erano ancora.~ ~ Disse: «Su, siediti nella poltrona,
207   2,     V|            nel fuoco del camino. Poi disse: «Su, andiamo a letto.»~ ~
208   2,     V|               asciugatisi gli occhi, disse: «Vado... vado là io...
209   2,     V|            fare.~ ~ «Vieni a letto,» disse.~ ~ Lei si spogliò svelta,
210   2,     V|           milione o due.»~ ~ Lui non disse più nulla. Lei spense la
211   2,    VI|       pensierosi.~ ~ Infine, Georges disse, come parlando tra sé e
212   2,    VI|      salendole dal petto al volto, e disse: «E perché mai avrebbe dovuto
213   2,    VI|          amicizia qualsiasi.»~ ~ Lei disse, con aria pensosa e indifferente:~ ~ «
214   2,    VI|          proprio per il testamento,» disse. «Strano che chiami te,
215   2,    VI|          Salutò, indicò due sedie, e disse rivolto a Madeleine: «Signora,
216   2,    VI|      consenso.»~ ~ Du Roy si alzò, e disse asciutto: «La prego di lasciarmi
217   2,    VI|        incertezza dell'imputato. Poi disse, calcando bene le parole:~ ~ «
218   2,    VI|             poi, fermatosi di nuovo, disse: «E allora spiegami perché
219   2,    VI|        andava ogni tanto ricamando e disse mentre sceglieva la lana:~ ~ «
220   2,    VI|          lungo senza rispondere, poi disse, incerto:~ ~ «La gente non
221   2,    VI|              ti regali un gioiello?» disse.~ ~ Lei mormorò distaccata:~ ~ «
222   2,    VI|            spettacolo.~ ~ «Se vuoi,» disse lui, «stasera andremo al
223   2,    VI|            meglio quelle immagini, e disse con un risolino:~ ~ «Ecco
224   2,   VII|            casa.»~ ~ Poi, dopo cena, disse a un tratto:~ ~ «Forse è
225   2,   VII|         pronta fra un quarto d'ora,» disse.~ ~ Lui si vestì brontolando,
226   2,   VII|           invidia.~ ~ Sua moglie gli disse: «Ma taci, e cerca piuttosto
227   2,   VII|             risvegliarsi: «Attento,» disse.~ ~ Spinse Georges attraverso
228   2,   VII|             lo chiamano divertirsi,» disse. «Fra poco si ballerà; poi
229   2,   VII|           preso da Du Roy: «Brindo,» disse, «alla rivalsa dello spirito
230   2,   VII|               facendo «no» col capo, disse:~ ~ «Oh, a tua moglie non
231   2,   VII|                   Allora d'accordo,» disse lui; «noi saremo due amici,
232   2,   VII|                   Dobbiamo tornare,» disse, «potresti prenderti una
233   2,   VII|               e con voce carezzevole disse: «Mi ascolti, mia cara piccina.
234   2,   VII|       cercando per il ballo.»~ ~ Lei disse: «Andiamo, Bel-Ami.»~ ~
235   2,   VII|           Madeleine, sorridendo, gli disse senza nemmeno togliersi
236   2,   VII|     Impallidì un poco, poi sorrise e disse: «Avrei preferito una decina
237   2,   VII|          scritto in termini ambigui, disse a Madeleine:~ ~ «Stasera
238   2,   VII|            braccio:~ ~ «Mi ascolti,» disse sottovoce. «Io non le parlerò
239   2,   VII|                Ma vuoi saperne una?» disse ridendo. «Ieri ho trovato
240   2,  VIII|              un fornitore, e Georges disse a Suzanne: «Andiamo a dare
241   2,  VIII|            un tratto, sottovoce, lui disse: «Non è bello agir sott'
242   2,  VIII|               che le piglia?»~ ~ Lui disse, come se gli avessero strappato
243   2,  VIII|          cattivona!»~ ~ La fanciulla disse allora, seria:~ ~ «Lei è
244   2,  VIII|             si voltò di scatto, e le disse quasi sul viso: «Se fossi
245   2,  VIII|              Lei rimase incerta, poi disse: «No, non mi sento troppo
246   2,  VIII|           più troppo spesso. Lei gli disse: «To', stai ridiventando
247   2,  VIII|            Notre-Dame-de-Lorette.~ ~ Disse al vetturino: «Fermatevi
248   2,  VIII|              Du Roy lo salutò, e gli disse: «Come prevedevo, signor
249   2,  VIII|          prego...»~ ~ Il funzionario disse: «No, tocca a lei, signore.
250   2,  VIII|           Rue des Martyrs.~ ~ Du Roy disse: «Ho la pianta dell'appartamento.
251   2,  VIII|            per suonare i tre quarti, disse: «Andiamo.»~ ~ Salirono
252   2,  VIII|             Suonò.~ ~ Il commissario disse agli agenti: «Voi restate
253   2,  VIII|            Cosa volete?»~ ~ E Du Roy disse: «Sono io. È inutile che
254   2,  VIII|          qualche secondo.~ ~ Georges disse: «Se vi rifiutate d'aprire,
255   2,  VIII|      Madeleine negli occhi: «È lei,» disse, «la signora Claire-Madeleine
256   2,  VIII|             lei continuava a tacere, disse: «Visto che non vuol confessare,
257   2,  VIII|              collo e strozzarlo, gli disse a denti stretti: «Abbia
258   2,  VIII|            nome.»~ ~ L'uomo coricato disse allora: «Signor commissario,
259   2,  VIII|           rispose.~ ~ Il commissario disse: «Lei mi costringe ad arrestarla.»~ ~
260   2,  VIII|               Poi, con voce vibrata, disse: «Questo bel tomo si chiama
261   2,  VIII|              separatili con le mani, disse: «Signori, voi dimenticate
262   2,  VIII|             un sorriso insolente gli disse:~ ~ «Perché se ne vuole
263   2,  VIII|             scrivere il trafiletto,» disse. «Devo farlo con discrezione.
264   2,  VIII|          circostanze: «Faccia pure,» disse. «Peggio per chi si ficca
265   2,    IX|             di qualche passo, lui le disse piano, rattenendo la voce: «
266   2,    IX|         terra, strapparsi i capelli. Disse ancora, inviperita:~ ~ «
267   2,    IX|             esser forte; e quando le disse: «Torneremo a Parigi domani,
268   2,     X|            con voce bassa e irritata disse:~ ~ «Stavi preparando il
269   2,     X|             con tutte e due le mani, disse: «Lei non la nominare! Te
270   2,     X|         porta, entrò in portineria e disse:~ ~ «La signora si trattiene
271   2,     X|             lo raggiunse.~ ~ «Bene,» disse. «L'avvenire è dei furbi.»~ ~