Parte, cap.

  1   1,     I|            invitati, il principale Walter e consorte, Jacques Rival
  2   1,    II|          grave nel portamento. Era Walter, deputato, finanziere, quattrinaio
  3   1,    II|       tutti andavano in visibilio. Walter s'abbuffava come un lupo,
  4   1,    II|    colonizzazione dell'Algeria.~ ~ Walter, fra una portata e l'altra,
  5   1,    II|      rossore salirgli alle guance. Walter gli domandò: «Lei conosce
  6   1,    II|          occhi addosso. La signora Walter mormorò con la sua voce
  7   1,    II|          serie d'articoli.» Allora Walter squadrò il nostro giovanotto
  8   1,    II|        giornale ne soffre.»~ ~ Zi' Walter si fece serio e si alzò
  9   1,    II|           pubblico.»~ ~ La signora Walter, con la contegnosa grazia
 10   1,    II|         Forestier brindò rivolto a Walter: «Alla Vie Française, alla
 11   1,    II|          po' di corte alla signora Walter.»~ ~ Poi s'allontanò, senza
 12   1,    II|       momento prima con la signora Walter; ma questa volta facendo
 13   1,    II|         fra le dita; quella di zi' Walter fredda e molle, senza energia,
 14   1,   III|          che gli aveva chiesto zi' Walter, e decise di rincasare subito
 15   1,   III|           Algeria che m'ha chiesto Walter. Del resto, non c'è da stupirsi
 16   1,   III|           Algeria che m'ha chiesto Walter... e non ho approdato a
 17   1,   III|           Duroy chiese: «Il signor Walter, per favore?»~ ~ L'usciere
 18   1,   III|         notato il giorno prima.~ ~ Walter teneva ferme in mano le
 19   1,   III|          la partita; poi, come zi' Walter ebbe vinto, presentò il
 20   1,   III|         Non ce n'è bisogno, signor Walter: l'ho aiutato io, a scriverlo,
 21   1,   III|          lo trascinò con sé mentre Walter si rimetteva a giocare.~ ~
 22   1,    IV|         non fossero piaciuti a zi' Walter?»~ ~ Tornando verso il chiosco,
 23   1,    IV|         mio, sennò addio avvenire. Walter ci contava, sul tuo articolo.
 24   1,    IV|        ogni genere. Da questo lato Walter è un cannone, e riesce a
 25   1,    IV|            famosa in tutta Parigi. Walter alza il capo e gli chiede: "
 26   1,    IV|            a parlare della signora Walter, un'ocona ma di quelle,
 27   1,    IV|         dopo in redazione, andò da Walter:~ ~ «Mi son meravigliato
 28   1,    IV|          giornale, come diceva zi' Walter, che di redattori se n'intendeva.~ ~
 29   1,    VI|            visitina alla moglie di Walter, che lo stima molto, e cerchi
 30   1,    VI|            Una visita alla signora Walter metteva un poco in soggezione
 31   1,    VI|           lasciò dal portinaio dei Walter con un biglietto da visita
 32   1,    VI|         prega umilmente la signora Walter d'accettare questo po' di
 33   1,    VI|            da visita della signora Walter, che «ringraziava sentitamente
 34   1,    VI|           il sabato successivo.~ ~ Walter abitava sul Boulevard Malesherbes,
 35   1,    VI|         letterario.»~ ~ La signora Walter rispondeva a tutti con cortesia,
 36   1,    VI|         tali parole.~ ~ La signora Walter, sorridendo, domandò: «E
 37   1,    VI|  giovanotto. Chi è?»~ ~ La signora Walter rispose: «Uno dei nostri
 38   1,    VI|    invitato a pranzo dalla signora Walter. Vide subito un legame tra
 39   1,    VI|          di vista del mestiere.~ ~ Walter, pur stimandolo, più d'una
 40   1,    VI|          alla Camera, «la banda di Walter», ed erano invidiati perché
 41   1,    VI|           su cui lesse: «I coniugi Walter pregano il signor Georges
 42   1,    VI|      doveva pranzare dalla signora Walter. «Giornata buona,» pensò
 43   1,    VI|       erano illuminate. La signora Walter riceveva nella seconda,
 44   1,    VI|          in fondo alla sala, entrò Walter con due ragazzone alte,
 45   1,    VI|       messo a guardar le pareti; e Walter, accortosene, gli disse
 46   1,    VI|           uno strano monumento.~ ~ Walter passò alla parete accanto,
 47   1,    VI|            e cupidigia insieme.~ ~ Walter reggeva col braccio teso
 48   1,    VI|           di quei due bestioni.~ ~ Walter continuava a dire: «Ne ho
 49   1,    VI|          signora, tanto da fare... Walter m'ha affidato un nuovo servizio,
 50   1,    VI|         esitare.~ ~ Alla destra di Walter, la viscontessa de Percemur
 51   1,    VI|           regolato e sistemato con Walter.~ ~ Georges, prima d'andarsene,
 52   1,   VII|         echi a sorpresa del signor Walter, come diceva il redattore
 53   1,   VII|        aver gli agenti della banca Walter a sostenere quelli del questore
 54   1,   VII|         cui si fondano i "Profitti Walter", o almeno una delle sue
 55   1,   VII|            aver ascoltato il caso, Walter disse: «Vada lei personalmente
 56   1,   VII|             Georges Duroy~ ~ ~ ~ A Walter e a Jacques Rival, giunto
 57   1,   VII|       cambiò alla svelta e andò da Walter, sebbene fossero appena
 58   1,   VII|            le otto del mattino.~ ~ Walter, già alzato, stava leggendo
 59   1,   VII|      spiegazione, non insisté. Zi' Walter lo abbracciò:~ ~ «Bravo,
 60   1,  VIII|        telegramma, una chiamata di Walter.~ ~ Ma l'indomani, come
 61   2,     I|             Lei chiese notizie dei Walter, di tutti i colleghi e del
 62   2,     I|          momento d'avvertirla. Coi Walter me ne prenderò io la briga.
 63   2,    II|         Impressionò la Camera. Zi' Walter si congratulò con l'autore
 64   2,    II|      azionisti del giornale di zi' Walter, suo collega e socio in
 65   2,    II|          defunto.~ ~ Lo stesso zi' Walter aveva più volte affermato,
 66   2,   III|     domestico rispose: «La signora Walter e la signora de Marelle.»~ ~
 67   2,   III|           aver salutato la signora Walter e le due figlie, che sedevano
 68   2,   III|       quelle parole.~ ~ La signora Walter stava parlando d'una festa
 69   2,   III|        giovane delle due signorine Walter, e pensò: «Mica poi troppo
 70   2,   III|              Lo sai che la signora Walter ha preso una cotta per te?»~ ~ «
 71   2,   III|         del fatto suo. «La signora Walter è una che non ha mai dato
 72   2,   III|        comportamento della signora Walter nei suoi riguardi, senza
 73   2,   III|           gli ricordò la moglie di Walter. «Dopotutto,» pensò, «dev'
 74   2,   III|      Georges si recò dalla signora Walter in landò scoperto.~ ~ Rimase
 75   2,   III|            il braccio alla signora Walter, ed entrarono.~ ~ Il torneo
 76   2,   III|           Française.~ ~ La signora Walter aveva promesso di portare
 77   2,   III|         lasciò finire: «La signora Walter, qui presente, che trova
 78   2,   III|       molto carino.»~ ~ La signora Walter arrossì: «Sì, confesso che
 79   2,   III|      gazose! birra!»~ ~ La signora Walter e le figlie raggiunsero
 80   2,   III|          le panche.»~ ~ La signora Walter rispose, esitando:~ ~ «Vorrei
 81   2,   III|            Roy diceva alla signora Walter i nomi degli uomini più
 82   2,   III|   standogli vicino.»~ ~ La signora Walter non rispose. Era un poco
 83   2,   III|            di scorta alla famiglia Walter, attese il landò. Nel riaccompagnare
 84   2,   III|         andrò domani dalla signora Walter e dalla signora de Marelle.
 85   2,   III|      recarsi a invitare la signora Walter, volle precederla per trovar
 86   2,   III|             Aspettò.~ ~ La signora Walter apparve con la mano tesa
 87   2,   III|           rigida...»~ ~ La signora Walter aveva riacquistato la propria
 88   2,   III|          lei. «Soltanto la signora Walter non è sicura d'esser libera.
 89   2,   III|        alla sinistra della signora Walter, e per tutta la durata del
 90   2,   III|        stava pensando alla signora Walter.~ ~ ~ ~
 91   2,    IV|          destra. Quando la signora Walter lo sentì vicino al pilastro
 92   2,    IV|       verso il coro.~ ~ La signora Walter cercò allora di pregare.
 93   2,    IV|           sue spalle, e la signora Walter, gettatasi nell'angusto
 94   2,    IV|            di nuovo con la signora Walter.~ ~ Guardò da lontano il
 95   2,    IV|           lungo. Infine la signora Walter si alzò, si voltò, lo vide
 96   2,    IV|      ufficio del direttore.~ ~ Zi' Walter, in piedi, nervoso, stava
 97   2,    IV|          questo nomignolo.»~ ~ Zi' Walter riprese: «Benissimo, allora
 98   2,    IV|       conflitto. Le serve?»~ ~ Zi' Walter esclamò: «Magnifico! E il
 99   2,    IV|         viali.~ ~ Trovò la signora Walter fra gli antichi ruderi dove
100   2,     V|          Roy il suo portavoce. Zi' Walter, deputato silenzioso e cauto
101   2,     V|          chiuso. Era della signora Walter, e diceva: «Devo assolutamente
102   2,     V|      andare a pranzo dalla signora Walter, odiava più che mai la vecchia
103   2,     V|           per aspettare la signora Walter.~ ~ Arrivò quasi subito,
104   2,     V|           guardinghi davanti a me. Walter raccomandava al ministro
105   2,     V|        fatto, grossissima. È stato Walter a dirigere tutto, e lui
106   2,     V|         dovrò rimborsar la somma a Walter.~ ~ Perciò, sul momento,
107   2,     V|          avrebbe eseguito la Banca Walter.~ ~ Gli ricordò inoltre
108   2,     V|            pensi bene, in realtà è Walter ad anticiparti diecimila
109   2,     V|          come, poco fa, la signora Walter.~ ~ Lei doveva alzare il
110   2,     V|            in quella della signora Walter.~ ~ Anche Clotilde lo chiamava «
111   2,     V|      vecchia della malora di mamma Walter. Eh, se l'avrebbe mandata
112   2,     V|       preferiva, prima di rivedere Walter e di scriver l'articolo,
113   2,     V|     franchi promessi dalla signora Walter. D'un tratto gli parve che
114   2,     V|        combinato insieme Laroche e Walter.~ ~ Quand'ebbe finito, lei
115   2,   VII|       Laroche-Mathieu.~ ~ Quanto a Walter, nessuno, a Parigi, ignorava
116   2,   VII|                Non era più l'ebreo Walter, proprietario d'una banca
117   2,   VII|      loschi raggiri. Era il Signor Walter, il ricco israelita.~ ~
118   2,   VII|             accettò.~ ~ L'indomani Walter si sistemò nel suo nuovo
119   2,   VII|          capolavoro del secolo.~ ~ Walter lo acquistò per cinquecentomila
120   2,   VII|         così concepito: «I coniugi Walter si onorano d'invitare la
121   2,   VII|           restato, e fra costoro i Walter avrebbero avuto modo di
122   2,   VII|      andati com'eran venuti. E zi' Walter sapeva bene che in seguito
123   2,   VII|             per sempre: in casa di Walter, l'ebreo.»~ ~ Nella buona
124   2,   VII|     acquarelli dal signor Petit. I Walter possedevano un capolavoro;
125   2,   VII|          Ce l'aveva con tutti, coi Walter che non era più andato a
126   2,   VII|             Da due mesi la signora Walter gli stava scrivendo ogni
127   2,   VII|            scoperti.~ ~ La signora Walter, circondata dalle amiche,
128   2,   VII|            vedere?»~ ~ Era Suzanne Walter, che lo guardava coi suoi
129   2,   VII|            di antichi Gobelins.~ ~ Walter scorse il suo cronista e
130   2,   VII|        Quanto son fortunati questi Walter. Cosa vuol dire, però, avere
131   2,   VII|        Georges!»~ ~ Era la signora Walter, che continuò sottovoce: «
132   2,   VII|         davanti a sé, e la signora Walter, con le braccia e il petto
133   2,   VII|               Stasera ceneremo dai Walter.»~ ~ Lei si stupì: «To',
134   2,   VII|      seguito alla sua lettera.»~ ~ Walter, che camminava avanti con
135   2,   VII|         sono fatto!»~ ~ La signora Walter replicò con voce ferma,
136   2,   VII|        molto.~ ~ Rimasero stupiti. Walter trovò il fatto stranissimo.
137   2,   VII|          più virile.~ ~ La signora Walter se ne stava immobile, fissando
138   2,  VIII|            Roy andarono spesso dai Walter. Georges anzi vi pranzava
139   2,  VIII|          angolino buio, la signora Walter aveva bruscamente preso
140   2,  VIII|      colazione insieme, la signora Walter, dopo mangiato, fu chiamata
141   2,  VIII|            Vuoi cenare venerdì dai Walter? Io ci vado.»~ ~ Lei rimase
142   2,  VIII|            Française.~ ~ C'era già Walter, che continuava a dirigere
143   2,  VIII|            ministro è fottuto.»~ ~ Walter, sbalordito, si alzò gli
144   2,  VIII|        dalla parte del manico.»~ ~ Walter non riusciva a riaversi,
145   2,  VIII|            Lontano, andrò.»~ ~ Zi' Walter continuava a fissarlo, con
146   2,    IX|          di Forestier, e dovendo i Walter partire il 15 luglio per
147   2,    IX|          posteriore; i tre uomini, Walter fra i due invitati, viaggiavano
148   2,    IX|      subito, sfuggirsi. La signora Walter era tranquilla, felice.~ ~
149   2,    IX|      campanile di Sartrouville.~ ~ Walter sentenziò: «Un panorama
150   2,    IX|       aveva sentore?~ ~ La signora Walter, voltatasi, chiamò: «Ma
151   2,    IX|         non c erano.~ ~ La signora Walter, lo capiva bene, non avrebbe
152   2,    IX|      Suzanne di camera, la signora Walter, rimasta lì a guardare il
153   2,    IX|        significa tutto questo?»~ ~ Walter gridò, fuor di sé: «Significa
154   2,    IX|      prestato al gioco! La signora Walter cercava di raccapezzarsi,
155   2,    IX|      sbiancata in volto e ansante. Walter era coricato e stava ancora
156   2,    IX|            Mai! Sei ammattito?»~ ~ Walter rispose triste «È inutile
157   2,    IX|          Non lo permetterò mai»~ ~ Walter mormorò accasciato:~ ~ «
158   2,    IX|          un giorno.»~ ~ La signora Walter dichiarò, con belluina energia:~ ~ «
159   2,    IX|           Io... non... voglio!»~ ~ Walter si alzò, tirò su il lume
160   2,    IX|          camera sua.~ ~ La signora Walter se n'era rimasta lì in piedi,
161   2,    IX|     giardino d'inverno, la signora Walter, che l'aveva sempre visto
162   2,    IX|        sole, raccolsero la signora Walter lunga distesa, priva di
163   2,    IX|    improvviso invio in collegio. E Walter rispose a una lunga lettera
164   2,    IX|           fidanzata.~ ~ Chiedeva a Walter di rispondere fermo posta.
165   2,     X|              E così, sposi Suzanne Walter?»~ ~ Georges annuì mellifluo,
166   2,     X|            Tu dunque sposi Suzanne Walter! Ah, questo è troppo! è
167   2,     X|           ai domestici, la signora Walter, che aveva tolto il saluto
168   2,     X|    nominato redattore capo, mentre Walter conservava il titolo di
169   2,     X|       cittadino, avendo Du Roy e i Walter suscitato molta curiosità.
170   2,     X|          verrà a costar caro a zi' Walter.»~ ~ Il brusio della folla,
171   2,     X|     Padrone, è vero che la signora Walter e Du Roy non si parlano
172   2,     X|          da far rizzare i capelli. Walter, memore dell'esempio di
173   2,     X| Incantevole, adorabile.» Il signor Walter procedeva con esagerato
174   2,     X|              Li seguiva la signora Walter, dando il braccio al padre
175   2,     X|           e quindi gli invitati di Walter, il principe de Guerche,
176   2,     X|       Alcuni parenti della signora Walter, in quel corteo, avevano
177   2,     X|         dei singhiozzi. La signora Walter piangeva, il volto fra le