Parte, cap.

  1   1,     I|           di cambiare in meglio. E ora!... Eh già, bella roba,
  2   1,     I|                Eh già, bella roba, ora!~ ~ Si passava la lingua
  3   1,     I|          il tempo d'osservarli.~ ~ Ora eran dei giovani, dei giovanissimi,
  4   1,     I|           al vento della rincorsa; ora dei compositori in una blusa
  5   1,     I|          Varenne, che hai visto or ora, più un'amica di mia moglie.
  6   1,     I|         abito da sera che hanno or ora cenato al cabaret e che
  7   1,     I|           sipario s'era abbassato; ora l'orchestra suonava un valzer.~ ~
  8   1,    II|        sacco tutto quanto aveva or ora udito. E quasi a dare un
  9   1,   III|           Non ricordava più nulla, ora, di quanto aveva raccontato
 10   1,   III|            padre e della madre che ora, svanito il loro sogno,
 11   1,   III|           usciva.~ ~ «To', a quest'ora! Che c'è?»~ ~ Duroy, confuso
 12   1,   III|         presentarmi da lei a quest'ora!...» ~ «Ma ti dico di sì.
 13   1,   III|         lavorato fino a tardissima ora... e stamattina... mi sono
 14   1,   III|      parlare per un breve quarto d'ora, lo interruppe di colpo: «
 15   1,   III|         scritto giorno per giorno, ora per ora. Sarà un po' spinto,
 16   1,   III|         giorno per giorno, ora per ora. Sarà un po' spinto, qualche
 17   1,   III|             che durava ormai da un'ora, consisteva in una partita
 18   1,    IV|        assenzio, senza pensare all'ora. Poi chiamò: «Cameriere,
 19   1,    IV|            po', Saint-Potin, a che ora vai a intervistare i nostri
 20   1,    IV|          quale rifarsi.~ ~ Dopo un'ora di vani tentativi e dopo
 21   1,    IV|           sergente maggiore. In un'ora imbastì un articolo che
 22   1,    IV|     addormentò.~ ~ Entrato qualche ora dopo in redazione, andò
 23   1,    IV|           ogni giorno, a qualsiasi ora e senza avere il tempo di
 24   1,     V|            Ne avrà per un quarto d'ora, perché deve vestirsi. Le
 25   1,     V|            trascorrere un quarto d'ora con lei; ma badi che non
 26   1,     V|     qualche minuto d'anticipo sull'ora fissata.~ ~ Lo fecero salire
 27   1,     V|         improvviso e violento d'un'ora, a un ghiribizzo d'amore,
 28   1,     V|          tra sé e sé: «Al diavolo. Ora è mia e, parola d'onore,
 29   1,     V|          attraverso il velo.~ ~ Un'ora e mezzo dopo la riaccompagnò
 30   1,     V|     mormorò: «Martedì, alla stessa ora.»~ ~ «Alla stessa ora, martedì,»
 31   1,     V|       stessa ora.»~ ~ «Alla stessa ora, martedì,» disse lei. E
 32   1,     V|        sentì bussare alla porta or ora chiusa. Aprì e la signora
 33   1,     V|           consumato da un pezzo, e ora vivesse alla giornata racimolando
 34   1,     V|     piantato.»~ ~ Dopo un quarto d'ora n'ebbe abbastanza, e lui
 35   1,     V|          totale di trenta franchi. Ora, trenta franchi al giorno
 36   1,     V|             E alzatasi, aggiunse: «Ora andiamo a fare un giretto.»~ ~
 37   1,     V|           non ho nemmeno un soldo. Ora hai capito? Nemmeno un franco,
 38   1,     V|            certo.»~ ~ «Alla stessa ora?»~ ~ «Alla stessa ora.»~ ~ «
 39   1,     V|       stessa ora?»~ ~ «Alla stessa ora.»~ ~ «Addio, amor mio.»~ ~
 40   1,     V|             Vedrà che bel quarto d'ora!»~ ~ Andò a letto col cuore
 41   1,     V|           ti sono passata accanto, ora t'avrei lasciato in pace.
 42   1,    VI|   insistere nel suo desiderio... E ora che... il dente è tolto...
 43   1,    VI|          può procurare alle donne. Ora, se voi signore provate
 44   1,    VI|     figurate molto piccole, mentre ora vedeva delle donne fatte.
 45   1,    VI|            del mio piccolo Louvre. Ora sto comprando dei giovani,
 46   1,    VI|           e a salutare l'ospite or ora giunta, mentre Duroy riprendeva
 47   1,    VI|                  La de Marelle era ora vicinissima a lui, che non
 48   1,    VI|       volta, un mese dopo l'altro, ora per ora, l'ho sentita minarmi
 49   1,    VI|         mese dopo l'altro, ora per ora, l'ho sentita minarmi come
 50   1,    VI|      persona, attimo per attimo. E ora m'accorgo di morire in ogni
 51   1,    VI|         era mitigato in nottata, e ora c'era una brezza tiepida
 52   1,    VI|          quella passeggiata e nell'ora degli ipocriti aristocratici,
 53   1,   VII|          un temporale lontano. Che ora sarà stata? Lì dentro le
 54   1,   VII|          braccio.~ ~ Poi disse: «E ora andiamo a mangiare, è mezzogiorno
 55   1,   VII|        pallottola: «Domani a quest'ora, forse, sarò già morto,»
 56   1,   VII|        quelle medesime lenzuola or ora lasciate. Aveva le guance
 57   1,   VII|           e finì di vestirsi.~ ~ L'ora che gli rimase fu dura a
 58   1,   VII|           sullo spiazzo, guardando ora per terra, ora sugli alberi,
 59   1,   VII|           guardando ora per terra, ora sugli alberi, come se fosse
 60   1,   VII|             Potrei avere spesso un'ora al mattino, prima che tu
 61   1,  VIII|            Laurine s'addormentava, ora sulle ginocchia del padre,
 62   1,  VIII|         sulle ginocchia del padre, ora su quelle di Bel-Ami.~ ~
 63   1,  VIII|            E penso con terrore all'ora estrema che sta avvicinandosi.
 64   1,  VIII|      bizzarra e bellissima di cime ora tondeggianti, ora uncinate,
 65   1,  VIII|          di cime ora tondeggianti, ora uncinate, ora aguzze, che
 66   1,  VIII|        tondeggianti, ora uncinate, ora aguzze, che finiva in un
 67   1,  VIII|            ma è ancora immaturo. È ora che tu ritorni!»~ ~ Il malato
 68   1,  VIII|      attesa del pasto, per un'altr'ora buona, dovettero restarsene
 69   1,  VIII|      balbettò: «La squadra navale, ora vedrai la squadra navale!»~ ~
 70   1,  VIII|      mangiare un boccone. Tornò un'ora dopo. La signora Forestier
 71   1,  VIII|         sarebbe tornato quello che ora giaceva in quel letto.~ ~
 72   1,  VIII|          ne riparleremo più in là. Ora, vada a far due passi. Io
 73   1,  VIII|          marciapiede, aspettando l'ora della partenza, e parlarono
 74   2,     I|         biglietto lo avvertì che l'ora decisiva stava per scoccare.~ ~ ~ ~
 75   2,     I|      mormorò:~ ~ «Non parliamo per ora, di queste cose.»~ ~ Ma
 76   2,     I|           era stato prodigo prima, ora s'era fatto avaro.~ ~ Passò
 77   2,     I|      scovare una donna così". Be', ora è fatta. Ce l'ho.»~ ~ «Carino,»
 78   2,     I|        tanto lontana!»~ ~ Parlava, ora, con intonazioni da attore,
 79   2,     I|         che consiglia d'aspettar l'ora di pranzo per mangiarlo
 80   2,     I|   protettore contro le tentazioni. Ora sono un pezzo di ghiaccio.»~ ~
 81   2,     I|  bastimenti così!»~ ~ Partirono un'ora dopo, giacché dovevano pranzare
 82   2,     I|          coi suoi mille campanili, ora agili e aguzzi, ora tozzi,
 83   2,     I|     campanili, ora agili e aguzzi, ora tozzi, fragili alcuni e
 84   2,     I|      ridere anche lei, e replicò: «Ora son contenta. È brava gente,
 85   2,    II|                 Come son contenta! Ora sì che il mio caminetto
 86   2,    II|        ebbe finito dì parlare:~ ~ «Ora scriviamo,» fece lei.~ ~
 87   2,    II|            Roy riprese il lume: «E ora, a nanna,» disse con uno
 88   2,    II|       accorti e fondati sui fatti, ora ironici, ora seri, a volte
 89   2,    II|            sui fatti, ora ironici, ora seri, a volte scherzosi,
 90   2,    II|            pensava.~ ~ Spesso, all'ora dei pasti, costei tornava
 91   2,    II|         ingannato il primo marito, ora lo faceva impazzir di rabbia.
 92   2,    II|       spiccichi una parola da mezz'ora.»~ ~ Lui rispose, con un
 93   2,   III|            commissioni, e tornò un'ora dopo. Nessuno lo chiamò
 94   2,   III|           Tuttavia si ripromise, d'ora in poi, d'osservar meglio
 95   2,   III|            pagarlo tu.»~ ~ Fu lei, ora, a baciargli le mani, in
 96   2,   III|           qui si paga un tanto all'ora!»~ ~ Il pubblico, urtato
 97   2,   III|          la passeggiata al Bois. D'ora in poi, parlando di Forestier,
 98   2,   III|         Tornato a casa alla solita ora, disse alla moglie: «Be',
 99   2,   III|           non importa dove... nell'ora che le farà più comodo...
100   2,    IV|           tre. Era giunto con mezz'ora d'anticipo.~ ~ Quell'appuntamento
101   2,    IV|            poco, guardò di nuovo l'ora all'orologio del campanile
102   2,    IV|          animo, parola per parola, ora per ora, giorno per giorno,
103   2,    IV|         parola per parola, ora per ora, giorno per giorno, finché
104   2,    IV|       penitenza, aspettando la sua ora e ridacchiando, adesso,
105   2,    IV|          Orano.~ ~ In tre quarti d'ora, l'articolo fu rifatto,
106   2,    IV|              Sì, ho finito proprio ora di scrivere, al proposito,
107   2,    IV|       Nulla potrà più impedircelo, ora che quel becco di Forestier
108   2,     V|            aveva voluto spostare l'ora del pasto, Du Roy parlò
109   2,     V|     riversato sui colleghi qualche ora dopo. Agitava la mano destra,
110   2,     V|            destra, alzando in aria ora la forchetta, ora il coltello,
111   2,     V|          in aria ora la forchetta, ora il coltello, ora un boccone
112   2,     V|        forchetta, ora il coltello, ora un boccone di pane; e senza
113   2,     V|       quasi tutti i giorni da lei, ora a pranzo, ora a cena. Virginie
114   2,     V|       giorni da lei, ora a pranzo, ora a cena. Virginie gli stringeva
115   2,     V|         questo tuo appartamento? E ora, ecco come mi parli! come
116   2,     V|      violento:~ ~ «Ah, ma insomma! Ora basta! Non posso vederti
117   2,     V| tranquillizzato la grande banca. E ora stiamo per fare la spedizione,
118   2,     V|         tolta il cappellino. Stava ora togliendosi il corpetto
119   2,     V|        della cameriera.»~ ~ Ma lei ora ispezionava il panciotto
120   2,     V|       pensare a me... non so a che ora tornerò... non mi aspettare...»~ ~
121   2,    VI|             da qualche notaio. Per ora non sappiamo nulla.»~ ~
122   2,    VI|       davvero scaltro, e in gamba. Ora che aveva delle rendite,
123   2,   VII|     franchi estorti alla moglie, e ora si sentiva povero, spaventosamente
124   2,   VII|        Sarò pronta fra un quarto d'ora,» disse.~ ~ Lui si vestì
125   2,   VII|             Bel-Ami, faremo pazzie ora che papà e così ricco. Ci
126   2,   VII|        capitalisti come lei, e che ora vivevano vicini o lontani
127   2,   VII|          ci ritroveremo qui fra un'ora.»~ ~ «Ottimamente.»~ ~ E
128   2,   VII|           è qua! Ma bene, Bel-Ami, ora resterà solo. Mi porto via
129   2,   VII|         vorrai farmi questo torto, ora! È tuo, soltanto tuo. Se
130   2,   VII|           della decorazione.~ ~ Un'ora dopo aver letto questa notizia,
131   2,  VIII|        agitarvisi sotto, formando, ora, un grappolo semovente,
132   2,  VIII|            conosceva ogni passo. L'ora da lui attesa era finalmente
133   2,  VIII|            nove, vero? Oltre quest'ora non può più entrare in un
134   2,  VIII|          voltò verso di lui:~ ~ «E ora, signore, vuol dirmi chi
135   2,  VIII|          con finta discrezione. Un'ora dopo, Georges Du Roy entrava
136   2,  VIII|            ministero. Tutto qui! È ora di cacciar fuori quella
137   2,  VIII|           per poterli sorprendere. Ora è fatta. Ho il coltello
138   2,  VIII|         Non ho più le mani legate. Ora andrò lontano.»~ ~ Si mise
139   2,    IX|          rifiutasse de Cazolles. E ora l'aveva convinta a fuggir
140   2,    IX|          un fiammifero per veder l'ora. Quando mezzanotte fu vicina,
141   2,    IX|            contro quella gente. Ma ora l'aveva in pugno, la loro
142   2,    IX|             poveretta, che a quest'ora non dormirà di certo se
143   2,    IX|      Bel-Ami là, da mane a sera. E ora eccoti ripagata.»~ ~ Lei
144   2,    IX|            a preparare il colpo! E ora, che sarebbe successo? Quanti
145   2,    IX|           rovinati?»~ ~ «Epperdio! Ora dovrà sposarla davvero.»~ ~
146   2,     X|         rispose:~ ~ «Buon per lui. Ora s'è sistemato per tutta
147   2,     X|       messo alla porta il sole.~ ~ Ora Georges era inginocchiato
148   2,     X|           vedeva; il suo pensiero, ora, tornava indietro, e davanti