Parte, cap.

  1   2,     I|          il suo cognome in due: Du Roy. Andrà a pennello.»~ ~ Con
  2   2,     I|      foglio intatto: «Alexandre du Roy e consorte si onorano di
  3   2,     I|   matrimonio del figlio Georges du Roy de Cantel con la signora
  4   2,     I|   decisissimo ormai a chiamarsi Du Roy, e addirittura Du Roy de
  5   2,     I|           Du Roy, e addirittura Du Roy de Cantel, a Georges parve
  6   2,     I|         passanti:~ ~ «Mi chiamo Du Roy de Cantel.»~ ~ Ma appena
  7   2,     I|       cronaca, Duroy gli echi e Du Roy gli articoli politici che
  8   2,     I|       farti conoscere i Signori du Roy de Cantel, padre e madre.»~ ~
  9   2,     I|       Parigi.»~ ~ Poi mormorò: «Du Roy de Cantel... Vedrai che
 10   2,    II|              Come sta, mio caro Du Roy?»~ ~ Non aveva più l'aspetto
 11   2,    II|     aspettava d'essere usato da Du Roy che s'impossessò, dopo essersi
 12   2,    II|          delle osservazioni.~ ~ Du Roy, talvolta, aggiungeva qualche
 13   2,    II|        dalla mente al corpo.~ ~ Du Roy riprese il lume: «E ora,
 14   2,    II|      apparve a firma di Georges Du Roy de Cantel, e fece gran scalpore.
 15   2,    II|           e accanito nemico.~ ~ Du Roy stava diventando celebre
 16   2,    II|      iniziative finanziarie.~ ~ Du Roy lo appoggiava fiducioso
 17   2,    II|         cambiato, i colleghi di Du Roy l'avvertivano così bene,
 18   2,    II|            soffocata.~ ~ Mentre Du Roy s'avviava verso l'ufficio
 19   2,    II|       cascano tutti quanti.»~ ~ Du Roy cercava di far orecchi da
 20   2,    II|           virile.»~ ~ Una volta Du Roy, aperto per caso l'armadio
 21   2,    II|             Una sera, a tavola, Du Roy, cui piacevano le robe dolci,
 22   2,    II|            erano d'acciaio.»~ ~ Du Roy riprese, crudele: «E ce
 23   2,    II|         lei, gli aveva parlato! Du Roy si domandava: «È stata una
 24   2,    II|           dalle fortificazioni. Du Roy guardava davanti a sé, sull'
 25   2,   III|           giornale, l'indomani, Du Roy si recò subito da Boisrenard.~ ~ «
 26   2,   III|    occuparsi della faccenda.~ ~ Du Roy uscì per delle commissioni,
 27   2,   III|        proprio quel giorno.»~ ~ Du Roy si offrì subito. Lei accettò: «
 28   2,   III|           una donna onesta.»~ ~ Du Roy rimase sorpreso: «Credevo
 29   2,   III|           signor Forestier.»~ ~ Du Roy avvampò, poi avvicinatosi
 30   2,   III|        partito ier l'altro.»~ ~ Du Roy non seppe trattenere il
 31   2,   III|         poterci rivedere.»~ ~ E Du Roy se n'andò, tronfio di soddisfazione.~ ~
 32   2,   III|         lunga fila di carrozze. Du Roy offrì il braccio alla signora
 33   2,   III|            stringendo la mano a Du Roy, fece: «Buona sera, Bel-Ami.»~ ~
 34   2,   III|            si addice molto.»~ ~ Du Roy rideva. «Ma la prego, signora,
 35   2,   III|        riservati in prima fila. Du Roy, sistematele, disse facendo
 36   2,   III|        cadevano nelle borse.~ ~ Du Roy diceva alla signora Walter
 37   2,   III|        nobilotti stranieri, che Du Roy indicava facendo seguire
 38   2,   III|         scusato con le signore, Du Roy andò a stringergli la mano.~ ~
 39   2,   III|         attirando lo sguardo di Du Roy che di quando in quando
 40   2,   III|        sesto arrondissement.~ ~ Du Roy, di scorta alla famiglia
 41   2,   III|        beccarsi gli Esteri.»~ ~ Du Roy, per punzecchiare la moglie,
 42   2,   III|         della Vie Française.~ ~ Du Roy rispose: «Benissimo. Penserò
 43   2,   III|        potrà accompagnarmi.»~ ~ Du Roy pensò: «Ho fatto benissimo
 44   2,   III|       testolina da capinera.~ ~ Du Roy s'era messo alla sinistra
 45   2,   III|           Riconducete il signor Du Roy a casa sua.»~ ~ Appena entrato,
 46   2,   III|          gelosa?»~ ~ La signora Du Roy rispose lentamente:~ ~ «
 47   2,    IV|          un senso d'invidia.~ ~ Du Roy cavò di tasca l'orologio.
 48   2,    IV|          blandiva gli occhi.~ ~ Du Roy trovò che si stava «maledettamente
 49   2,    IV|      rapita nella preghiera.~ ~ Du Roy la osservava con interesse,
 50   2,    IV|           Lassù, ma dove?»~ ~ E Du Roy, mosso dal silenzio della
 51   2,    IV|            donna perduta.»~ ~ A Du Roy venne da ridere. Com'avrebbe
 52   2,    IV|    cappello sul deretano.~ ~ Ma Du Roy, che mirava ad ottenere
 53   2,    IV|       giacché ho peccato.»~ ~ ~ Du Roy, compiuto il giro del coro,
 54   2,    IV|    costruita questa chiesa?»~ ~ Du Roy rispose: «Non lo so proprio,
 55   2,    IV|            un caldo, fuori.»~ ~ Do Roy lo stava osservando. Gli
 56   2,    IV|            e severo.~ ~ «Signor Du Roy,» disse, «la prego di non
 57   2,    IV|           sboccavano.~ ~ Quando Du Roy gli fu vicino, si salutarono.~ ~
 58   2,    IV|       apriva lettere.~ ~ Quando Du Roy entrò, il principale lanciò
 59   2,    IV|          Me lo procuri lei.»~ ~ Du Roy rifletté un attimo, poi
 60   2,    IV|                 Stupendo.»~ ~ E Du Roy andò a frugare nella collezione
 61   2,    IV|         oro. Complimenti.»~ ~ E Du Roy tornò a casa per cenare,
 62   2,    IV|           buffa.»~ ~ L'indomani Du Roy arrivò puntualissimo all'
 63   2,    IV|         carrozza s'era fermata. Du Roy aveva aperto lo sportello.~ ~ «
 64   2,     V|        Eravamo già d'autunno. I Du Roy avevano trascorso tutta
 65   2,     V|          celebre, era servito a Du Roy come tema per una serie
 66   2,     V|          l'anima del giornale e Du Roy il suo portavoce. Zi' Walter,
 67   2,     V|        quasi da padrone in casa Du Roy. Vi capitava in qualsiasi
 68   2,     V|          suoi segretari. Quando Du Roy, andatosene il ministro,
 69   2,     V|       spostare l'ora del pasto, Du Roy parlò del suo articolo,
 70   2,     V|      annaffiate d'eloquenza; ma Du Roy, che si rodeva di gelosia
 71   2,     V|          contar su di me.»~ ~ E Du Roy se n'andò passo passo al
 72   2,     V|           de Constantinople, ma Du Roy, che temeva d'incontrarsi
 73   2,     V|         rivelato ogni cosa.»~ ~ Du Roy aveva di nuovo posato il
 74   2,     V|      destra, lui a sinistra.~ ~ Du Roy raggiunse il boulevard esterno.
 75   2,     V|         raggiunto il cuore.»~ ~ Du Roy rimase talmente sbigottito
 76   2,    VI| convenevoli.~ ~ Usciti, Georges Du Roy e sua moglie s'avviarono
 77   2,    VI|        signora Claire-Madeleine Du Roy, senza alcun onere o condizione.
 78   2,    VI|            il suo consenso.»~ ~ Du Roy si alzò, e disse asciutto: «
 79   2,    VI|        Appena rientrati a casa, Du Roy chiuse bruscamente la porta,
 80   2,    VI|           franchi che Madeleine Du Roy faceva al marito.~ ~ Poi,
 81   2,    VI|       camminava a passo svelto. Du Roy portò la moglie davanti
 82   2,    VI|         signore, non posso.»~ ~ Du Roy replicò: «Via, aggiunga
 83   2,    VI|       dileguarsi nelle tenebre. Du Roy alzò la mano per rischiarar
 84   2,   VII|      curiosità del pubblico.~ ~ Du Roy era fuor di sé per il trionfo
 85   2,   VII|            di cui era zeppo. Ma Du Roy lo subodorava, quell'oro,
 86   2,   VII|         regnava sovrano in casa Du Roy, dove aveva preso il posto,
 87   2,   VII|    impalato come una statua.~ ~ Du Roy mormorò: «Che spacconata!»~ ~
 88   2,   VII|          casa.~ ~ Quando scorse Du Roy, divenne livida e fece l'
 89   2,   VII|            frutici. A un tratto Du Roy scorse, a sinistra, sotto
 90   2,   VII|            e dei suoi pregi.~ ~ Du Roy, dopo aver contemplato per
 91   2,   VII|          Laroche con la signora Du Roy.»~ ~ Queste parole gli sfiorarono
 92   2,   VII|         intorno: «Quel becco di Du Roy.» Chi era, sua moglie? Una
 93   2,   VII|       toccando l'altro preso da Du Roy: «Brindo,» disse, «alla
 94   2,   VII|         così elegante e carina. Du Roy rispose: «In cambio del
 95   2,   VII|          molto meno fornita.~ ~ Du Roy affermò:~ ~ «Che insalata
 96   2,   VII|          dal buffet. Finalmente Du Roy riuscì a lasciarlo nelle
 97   2,   VII|         seta rosa, e lo offrì a Du Roy: «Tieni, è la tua parte
 98   2,   VII|        spalle e s'allontanò.~ ~ Du Roy prese confidenzialmente
 99   2,   VII|          signor Prosper-Georges Du Roy, giornalista, a Cavaliere
100   2,   VII|           nel cuore almeno.»~ ~ Du Roy pensò: «Durerà, questo proposito?»~ ~
101   2,   VII|          entrarono nella serra. Du Roy camminava dietro gli altri
102   2,   VII|          con Madeleine, aspettò Du Roy presso il Gesù che cammina
103   2,  VIII|         mesi di quell'inverno i Du Roy andarono spesso dai Walter.
104   2,  VIII|            aveva portato a casa Du Roy per far colazione insieme,
105   2,  VIII|            Glielo prometto.»~ ~ Du Roy buttò nell'acqua il grosso
106   2,  VIII|            lento del cavallo, e Du Roy abbassò le tendine. Come
107   2,  VIII|      sebbene ancora giovane.~ ~ Du Roy lo salutò, e gli disse: «
108   2,  VIII|           per cedere il passo a Du Roy. Ma il nostro giornalista,
109   2,  VIII|   raggiunse Rue des Martyrs.~ ~ Du Roy disse: «Ho la pianta dell'
110   2,  VIII|   fermarono al secondo piano, e Du Roy accostò l'orecchio alla
111   2,  VIII|              Cosa volete?»~ ~ E Du Roy disse: «Sono io. È inutile
112   2,  VIII|        signora Claire-Madeleine Du Roy, legittima sposa del signor
113   2,  VIII|          signor Prosper-Georges Du Roy, giornalista, qui presente?»~ ~
114   2,  VIII|           quello d'un morto.~ ~ Du Roy, avvicinatosi anche lui
115   2,  VIII|         completamente nudo.»~ ~ Du Roy si mise a sghignazzare,
116   2,  VIII|      immunità parlamentare!»~ ~ Du Roy gli si scagliò contro, quasi
117   2,  VIII|         gli ho regalato io.»~ ~ Du Roy si fece livido. Con gesto
118   2,  VIII|    sorpreso solo con la signora Du Roy, qui presente e pressoché
119   2,  VIII|            Posso ritirarmi?»~ ~ Du Roy si voltò verso di lui, e
120   2,  VIII|         rifiutò cerimonioso.~ ~ Du Roy insisté: «Prima lei, signore.»~ ~
121   2,  VIII|            Un'ora dopo, Georges Du Roy entrava nella redazione
122   2,  VIII|            riaversi, e guardava Du Roy con due occhi spaventati,
123   2,    IX|           da poco. La moglie di Du Roy aveva ripreso il cognome
124   2,    IX|            permetteva di dire a Du Roy: «Anche la sua barba mostra
125   2,    IX|            una lunga lettera di Du Roy accordandogli la mano della
126   2,     X| Constantinople, giacché Georges Du Roy e Clotilde de Marelle, incontratisi
127   2,     X|          marito, a dirmelo!»~ ~ Du Roy prese a ridacchiare, un
128   2,     X|          annunziò che il barone Du Roy de Cantel era stato nominato
129   2,     X|   avvenimento cittadino, avendo Du Roy e i Walter suscitato molta
130   2,     X|        quelli di Forestier e di Du Roy. Sono d'un certo Jean Le
131   2,     X|            dica un po', come fa Du Roy a sposarsi in chiesa dopo
132   2,     X|         che la signora Walter e Du Roy non si parlano più?»~ ~ «
133   2,     X|            Poi comparve Georges Du Roy con una vecchia gentildonna
134   2,     X|            congiunti o amici di Du Roy, da lui presentati alla
135   2,     X|           con un filo di voce a Du Roy, che riapparsole davanti
136   2,     X|          esempio da dare...»~ ~ Du Roy lo ascoltava, tronfio d'
137   2,     X|      trionfo del barone Georges Du Roy.~ ~ Bel-Ami, in ginocchio
138   2,     X|        grazia «A presto, signor Du Roy.»~ ~ Lui rispose allegro: «
139   2,     X|            lui, per lui Georges Du Roy. La popolazione di Parigi