Parte, cap.

  1   1,     I|                ora, più un'amica di mia moglie. Intesi?»~ ~ Duroy, diventato
  2   1,     I|                 il mio farmacista e sua moglie, non per me. Che fare, allora?
  3   1,    II|                biondina poteva esser la moglie dell'amico, finì col perder
  4   1,    II|              della Vie Française, e sua moglie, nata Basile-Ravalau, figlia
  5   1,    II|                occhiate d'intesa con la moglie, come fra compari durante
  6   1,    II|               pretesto per avvicinar la moglie del suo nuovo direttore
  7   1,   III|            burattini per seguirlo, o la moglie d'un avvocato che, abbandonata,
  8   1,   III|                disse:~ ~ «Va' su da mia moglie, è brava quanto me e ti
  9   1,   III|                avventura galante con la moglie d'un capitano di fanteria
 10   1,   III|             Parigi. Otto giorni che sua moglie chiama "il servizio obbligatorio",
 11   1,    IV|            fortunato d'aver sposato sua moglie, ecco tutto.»~ ~ Duroy domandò: «
 12   1,    IV|                  Cos'è, di preciso, sua moglie?»~ ~ Saint-Potin si diede
 13   1,    IV|                 all'inglese, mentre sua moglie, avvolta nella stessa vestaglia
 14   1,     V|                  più tranquillo.~ ~ Sua moglie taceva, sembrava soprappensiero;
 15   1,    VI|                a fare una visitina alla moglie di Walter, che lo stima
 16   1,    VI|                anche loro due, marito e moglie, suo padre e sua madre,
 17   1,    VI|           ricominciò a parlare: «Prenda moglie, amico mio, lei non sa che
 18   1,    VI|      esclusivamente delle rendite della moglie, lo sapevano tutti; altri,
 19   1,    VI|             quale si portava a letto la moglie. Temeva che qualcosa potesse
 20   1,    VI|              con estrema cortesia: «Mia moglie m'ha parlato spesso di lei,
 21   1,   VII|                sospetto, non meno della moglie di Cesare.»~ ~ Duroy salì
 22   1,  VIII|         Forestier alzò il capo verso la moglie e disse:~ ~ «Fammi respirare
 23   1,  VIII|                 in una cantina.»~ ~ Sua moglie chiuse la finestra lentamente,
 24   1,  VIII|       addormentato su una poltrona. Sua moglie leggeva, sdraiata sul divano.~ ~
 25   1,  VIII|           abbassassero i mantici.~ ~ La moglie s'opponeva: «Ma prenderai
 26   1,  VIII|        scegliere, consigliandosi con la moglie e con Duroy: «Sai, sono
 27   1,  VIII|               sollevar le mani verso la moglie, e barbugliò:~ ~ «Salvami...
 28   1,  VIII|                  lento, monotono.~ ~ La moglie, ché s'era messa a piangere
 29   1,  VIII|                Non respirava più.~ ~ La moglie comprese, e gettando un
 30   1,  VIII|                d'averla a sua volta per moglie. Certo, non era quello né
 31   2,     I|              alla Senna.~ ~ Duroy e sua moglie, di quando in quando, pronunziavano
 32   2,     I|            Duroy, seduto in faccia alla moglie, le prese la mano e gliela
 33   2,     I|             così strano che lei sia mia moglie.»~ ~ La giovane signora
 34   2,     I|                Duroy cinse alla vita la moglie, e la strinse a sé. Il suo
 35   2,     I|               comodino, Duroy guardò la moglie, e con l'entusiasmo ebbro
 36   2,     I|              aveva messo sull'avviso la moglie; l'aveva preparata, ammonita.
 37   2,     I|                contrariato. Perché? Sua moglie possedeva, lo sapeva bene,
 38   2,     I|                Georges disse: «Ecco mia moglie.»~ ~ E i due campagnoli
 39   2,     I|             madre.~ ~ Poi si volse alla moglie: «Vieni in camera nostra,»
 40   2,    II|        desiderio d'abbracciar presto la moglie, della quale subiva fortemente
 41   2,    II|                  per suggerimento della moglie.~ ~ Georges domandò: «La
 42   2,    II|             stato che il principio. Sua moglie aveva smesso di fumare,
 43   2,    II|          ampiezza delle scappellate. La moglie, da parte sua, lo colmava
 44   2,    II|                 vigorosamente la mano a moglie e marito con esagerate dimostrazioni
 45   2,    II|                 tuo lavoro te lo fa tua moglie, come lo faceva prima a
 46   2,    II|         relazioni tra il suo amico e la moglie.~ ~ Spesso questa ribellione
 47   2,    II|                    E baciò la mano alla moglie.~ ~ Ma nell'infilarsi a
 48   2,    II|             combattere, nel cuore della moglie, il prestigio d'un temuto
 49   2,    II|               labbra all'orecchio della moglie: «Su... via... confessalo.»~ ~
 50   2,   III|                     Rimasto solo con la moglie, questa si mise a ridere,
 51   2,   III|                    Né bene né male. Mia moglie è una compagna, una socia.»~ ~ «
 52   2,   III|            molto grandi, gli ricordò la moglie di Walter. «Dopotutto,»
 53   2,   III|                 precipitò incontro alla moglie del suo direttore, poi,
 54   2,   III|                Roy, per punzecchiare la moglie, finse di non credere a
 55   2,   III|               far perder le staffe alla moglie e per dare sfogo all'oscuro
 56   2,   III|               ma per vendicarlo.~ ~ Sua moglie faceva finta di non sentire,
 57   2,   III|             alla solita ora, disse alla moglie: «Be', ci saranno tutti,
 58   2,   III|                 occhi si posavano sulla moglie, e neanche lei gli pareva
 59   2,   III|                      Appena entrato, la moglie gli domandò:~ ~ «Dove diavolo
 60   2,    IV|             mica visitando, aspetto mia moglie che m'ha dato appuntamento
 61   2,    IV|             questo nome in bocca di mia moglie e delle mie figliole, e
 62   2,    IV|             ormai partita vinta.~ ~ Sua moglie lo aspettava eccitata. Esclamò,
 63   2,    IV|         traboccante di gioia disse alla moglie, infilandosi in tasca il
 64   2,     V|          dettava sia al marito sia alla moglie, come se fossero suoi segretari.
 65   2,     V|             letto, e baciò in fronte la moglie: «A stasera, tesoro. Non
 66   2,     V|               mi farò certo capire. Mia moglie mi ha pregato di chiederle,
 67   2,     V|               hai un marito e io ho una moglie. Non siamo liberi nessun
 68   2,     V|              esaltava, parlando da vera moglie d'un affarista, avvezza
 69   2,     V|             fece portare a casa.~ ~ Sua moglie era già tornata. Entrò in
 70   2,     V|              senza saper perché.~ ~ Sua moglie era ancora fuori. Si coricò
 71   2,     V|            sonno, s'era avvicinato alla moglie, e dolcemente le baciò un
 72   2,    VI|            Usciti, Georges Du Roy e sua moglie s'avviarono a fianco a fianco
 73   2,    VI| cerimoniosamente, cedette il passo alla moglie rimasta zitta, e uscì tutto
 74   2,    VI|                sua... a te, che sei mia moglie. La distinzione è fondamentale,
 75   2,    VI|         ammettere né permettere che mia moglie accetti un lascito di tal
 76   2,    VI|             alta voce, parlando per sua moglie ma senza rivolgersi a lei.~ ~ «
 77   2,    VI|              metà al marito e metà alla moglie.»~ ~ Lei osservò: «Non vedo
 78   2,    VI|                sguardo scrutatore della moglie. Diceva: «No... decisamente
 79   2,    VI|                dire a fronte alta: "Mia moglie accetta perché accetto io,
 80   2,    VI|          attribuendola interamente alla moglie.~ ~ Firmarono l'indomani
 81   2,    VI|                 svelto. Du Roy portò la moglie davanti alla vetrina dove
 82   2,    VI|               affatto la presenza della moglie, che avrebbe evitato ogni
 83   2,   VII|    cinquecentomila franchi estorti alla moglie, e ora si sentiva povero,
 84   2,   VII|               andato a trovare, con sua moglie che, ingannata da Laroche,
 85   2,   VII|                livido d'invidia.~ ~ Sua moglie gli disse: «Ma taci, e cerca
 86   2,   VII|                Georges lasciò allora la moglie accanto alla Padrona, e
 87   2,   VII|                che corrono.»~ ~ «Ma sua moglie ha ereditato anche lei.»~ ~ «
 88   2,   VII|            tutte le parti, e scorse sua moglie che stava infatti passando
 89   2,   VII|            massacrarli di pugni.~ ~ Sua moglie stava rendendolo ridicolo.
 90   2,   VII|                di Du Roy.» Chi era, sua moglie? Una piccola parvenue, abbastanza
 91   2,   VII|              far troppa strada, con una moglie così, che rendeva casa sua
 92   2,   VII|            Rissolin, che rimorchiava la moglie tutta intronata e parata
 93   2,   VII|             Aveva continuato a veder la moglie, ma non s'era più incontrato,
 94   2,   VII|                 mio caro, mi prendo sua moglie, o meglio le porgo il mio
 95   2,   VII|      Attraversando la serra, rivide sua moglie seduta accanto a Laroche-Mathieu,
 96   2,   VII|               non farsi scorgere da sua moglie e da Laroche. Ci riuscì
 97   2,   VII|             siamo visti, e per poco mia moglie non m'ha piantato.»~ ~ Lei
 98   2,   VII|              capo, disse:~ ~ «Oh, a tua moglie non fan né caldo né freddo,
 99   2,   VII|            sorriso sulle labbra.~ ~ Sua moglie e Laroche non c'erano più.
100   2,   VII|                e si mise in cerca della moglie. La scorse dopo un po',
101   2,   VII|             quella stessa sera, con sua moglie, per festeggiare l'onorificenza.
102   2,   VII|           ridendo. «Ieri ho trovato mia moglie in ginocchio davanti a questo
103   2,  VIII|               Peccato che lei abbia già moglie. Che possiamo farci? Nulla.
104   2,  VIII|                 Poi, dato un bacio alla moglie, uscì verso le sei, e andò
105   2,  VIII|                 signor commissario, mia moglie sta pranzando col suo amante
106   2,  VIII|                 spogliato davanti a mia moglie, può pur vestirsi davanti
107   2,  VIII|             flagrante adulterio con mia moglie. Il commissario di pubblica
108   2,  VIII|           capire. Mormorò: «Ma... e sua moglie?»~ ~ «Presenterò domattina
109   2,    IX|                 pronunziata da poco. La moglie di Du Roy aveva ripreso
110   2,    IX|                 decisissima a esser mia moglie, mia cara piccola Suzanne,
111   2,    IX|                 fuga non potrà esser la moglie di nessun altro. È l'unico
112   2,    IX|              terra, davanti a sé.~ ~ La moglie l'aveva raggiunto. Balbettò:~ ~ «
113   2,    IX|                  cedere subito.»~ ~ Sua moglie, straziata da un dolore
114   2,    IX|   spontaneamente, per dirgli: «Sarò tua moglie», si riteneva autorizzato
115   2,     X|                 quando hai lasciato tua moglie, e garbatamente mi tenevi
116   2,     X|              domandò:~ ~ «E perché? Mia moglie m'ingannava. L'ho sorpresa.
117   2,     X|              che stava per diventar sua moglie gli faceva pruder le mani,
118   2,     X|                Sa che fine ha fatto sua moglie?»~ ~ Il poeta sorrise: «
119   2,     X|             conoscenza con la sua prima moglie. Dal che ho concluso che
120   2,     X|              inginocchiato accanto alla moglie, nel coro, di fronte all'