Parte, cap.

  1   1,     I|           uomini che se ne stavano lì ai tavolini a bere, tutti
  2   1,     I|            l'ho conosciuto, quello lì?»~ ~ Frugava nella mente,
  3   1,     I|       nell'aria. Duroy se ne stava lì immobile, un poco intimidito,
  4   1,     I|           il vizio predomina. Ecco lì degli impiegati, impiegati
  5   1,     I|          che le conosciamo, quelle lì; le puoi vedere tutte le
  6   1,     I|            parola.~ ~ Se ne stavan lì tutti e tre in piedi, fermi,
  7   1,    II|         giovane donna, bionda, era lì in piedi ad aspettarlo,
  8   1,    II|      delicata goccia d'acqua fosse lì lì per staccarsi e cadere.~ ~
  9   1,    II|            goccia d'acqua fosse lì lì per staccarsi e cadere.~ ~
 10   1,    II|            sentiva a proprio agio, lì dentro, ci si sentiva in
 11   1,   III|   impellente il bisogno d'uscir di lì, di avere anche lui una
 12   1,   III|        prima frase.~ ~ Se ne stava lì immobile con la fronte appoggiata
 13   1,   III|      vestiti d'ogni giorno buttati lì, vuoti, logori, flosci,
 14   1,   III|             Doveva uscir subito di lì, pensò, finirla dall'indomani
 15   1,   III|          Lui continuava a starsene lì, imbarazzato; infine disse,
 16   1,   III|                 Quello se ne stava lì seduto su una sedia con
 17   1,   III|      pareva di poter restar sempre lì, d'essere a casa sua.~ ~
 18   1,   III|        rimasto seccato di trovarlo lì.~ ~ Non aveva più nulla
 19   1,   III|       colpo sui visitatori. Tutti, lì, erano pieni di contegno,
 20   1,   III|          in gramaglie, se ne stava lì in un angolo, con l'aria
 21   1,   III|        stesse persone erano ancora lì al loro posto. Appena Forestier
 22   1,   III|       occhi chiusi.~ ~ Si sentiva, lì dentro, un tanfo di rinchiuso,
 23   1,    IV|           erano in otto impiegati, lì dentro, più un caposezione
 24   1,    IV|           scatola.~ ~ Si barricava lì dentro per tema degli spifferi
 25   1,    IV|           della ferrovia facevano, lì nella sua saccoccia, trecentoquaranta
 26   1,    IV|          non c'era; e se ne rimase lì ritto sul marciapiede, a
 27   1,     V|       capire che dovevano starsene lì a quel modo da un pezzo,
 28   1,     V|            a mestiere, se ne stava lì a fumar la pipa, le gambe
 29   1,     V|        magari quegli stessi uomini lì col suo adorato.~ ~ Ma queste
 30   1,     V|           scialacquato, senza star lì a far conti, durante i suoi
 31   1,     V|         quale miracolo si trovasse lì. Non poteva certo essergli
 32   1,     V|        delle quali d'oro.~ ~ Pensò lì per lì che la sera prima
 33   1,     V|       quali d'oro.~ ~ Pensò lì per lì che la sera prima gli avessero
 34   1,     V|      sapere com'eran fatte, quelle lì.~ ~ D'improvviso disse: «
 35   1,    VI|          devi?»~ ~ Duroy non seppe lì per lì che rispondere.~ ~ «
 36   1,    VI|             Duroy non seppe lì per lì che rispondere.~ ~ «Ma...
 37   1,    VI|          rado lei s'allontanava di lì.~ ~ Le andò incontro sorridente,
 38   1,    VI|           pensassi.»~ ~ L'altro fu lì lì per schiaffeggiarlo,
 39   1,    VI|        pensassi.»~ ~ L'altro fu lì lì per schiaffeggiarlo, ma
 40   1,    VI|        ogni morte di papa o giù di lì, vero?»~ ~ Duroy le si era
 41   1,    VI| anticipargli quattrocento franchi. Lì per lì Duroy ebbe la ferma
 42   1,    VI|       quattrocento franchi. Lì per lì Duroy ebbe la ferma intenzione
 43   1,    VI|            era riservato a loro, e lì si misero a rimestare in
 44   1,    VI|          La signora de Marelle era lì, dietro a lui. Che doveva
 45   1,    VI|           vide davanti sorridente, lì in piedi a guardarlo gaia
 46   1,    VI|             Zampino bianco, quella lì? Ah, è carina! proprio carina!»~ ~
 47   1,    VI|       tutta gente meschina, quella lì, con la mente limitata da
 48   1,    VI|       insisté, molto meravigliata, lì in piedi davanti a lui,
 49   1,    VI|            quant'altre mai, quella lì. Un autentico tesoro per
 50   1,   VII|    irritato, senza capir altro che lì dentro c'era qualcosa di
 51   1,   VII|           gli dico che quella roba lì se la tenga pure. Allora
 52   1,   VII|          al commissario. Una volta lì, quello ci ha rispediti
 53   1,   VII|        nome con rapide occhiate, e lì per lì non vide nulla. Respirava
 54   1,   VII|          rapide occhiate, e lì per lì non vide nulla. Respirava
 55   1,   VII|       lontano. Che ora sarà stata? Lì dentro le ore trascorrevano
 56   1,   VII|           unghie, che si trovavano lì, e conficcò la punta su
 57   1,  VIII|           non si era mossa, sempre lì in piedi, le spalle volte
 58   1,  VIII|         fosse sentita vicinissima, lì a portata di mano sulla
 59   1,  VIII|        buona, dovettero restarsene lì inerti, tutti e tre, scambiandosi
 60   1,  VIII|        infermo prese a tossire.~ ~ Lì per lì parve una cosa da
 61   1,  VIII|         prese a tossire.~ ~ Lì per lì parve una cosa da nulla,
 62   1,  VIII|         non parlò più. Se ne stava lì immobile, stravolto, ansante.~ ~
 63   1,  VIII|            turbato dalla penombra, lì vicino al cadavere, lo fissava
 64   1,  VIII|           occhi e la mente. Eccolo lì, il suo amico, Charles Forestier,
 65   1,  VIII|            quel corpo rigido steso lì davanti a loro, e che lui
 66   2,     I|           un gran sospiro di donna lì lì per svenire, un sospiro
 67   2,     I|           gran sospiro di donna lì lì per svenire, un sospiro
 68   2,     I|            dimenticato che lui era lì ai suoi piedi.~ ~ E intanto
 69   2,     I|        Rouen.»~ ~ Lui se ne rimase lì seduto, rosso come un gambero,
 70   2,     I|        pare uno scemo, a quel modo lì,» disse lei.~ ~ «Recito
 71   2,     I|           fossero sazi di starsene lì a bocca aperta. Sapeva per
 72   2,     I|      sgualdrinella, quella signora lì, con tutti i suoi falpalà
 73   2,     I|           fischio d'ammirazione, e lì per lì riuscì appena a mormorare,
 74   2,     I|            d'ammirazione, e lì per lì riuscì appena a mormorare,
 75   2,     I|         parlava appena, standosene lì malinconica col suo solito
 76   2,    II|           uomini.~ ~ Quando tornò, lì trovò che stavano parlando
 77   2,    II|            dello scrittore, sempre lì con la sua suscettibilità
 78   2,    II|        buffissimo, in quei momenti lì.»~ ~ Lei mormorava, a fior
 79   2,    II|         nelle vene, e se ne rimase lì interdetto, sgomento, quasi
 80   2,    II|            con te!»~ ~ Se ne stava lì inerte, le braccia conserte,
 81   2,    II|            dell'Étoile se ne stava lì ritto, all'ingresso della
 82   2,   III|           voce.~ ~ Lei se ne stava lì stupita, un poco rossa,
 83   2,    IV|       stava «maledettamente bene», lì dentro.~ ~ Tornò vicino
 84   2,    IV|           che lo avrebbe raggiunto lì. E aspettò.~ ~ Un lieve
 85   2,    IV|           ci vedremo più.»~ ~ Lui, lì per lì, non rispose nulla.
 86   2,    IV|       vedremo più.»~ ~ Lui, lì per lì, non rispose nulla. Sorrideva
 87   2,    IV|            il volto, e se ne stava lì ritta, bianca bianca, in
 88   2,     V|           baciarlo ingorda.~ ~ Lui lì per lì lasciò fare, poi,
 89   2,     V|    baciarlo ingorda.~ ~ Lui lì per lì lasciò fare, poi, mentre
 90   2,     V|   balbettava furibonda, stizzita e lì lì per scoppiare in lacrime: «
 91   2,     V|           furibonda, stizzita e lì lì per scoppiare in lacrime: «
 92   2,     V|         mentre Georges se ne stava lì stordito, aprì la porta
 93   2,     V|           a farsi friggere, quella lì, e senza tanti complimenti!~ ~
 94   2,     V|          volto con le mani. Rimase lì ritta, scossa dai singhiozzi,
 95   2,    VI|           il capofamiglia.»~ ~ Lei lì per lì non rispose, poi,
 96   2,    VI|       capofamiglia.»~ ~ Lei lì per lì non rispose, poi, dopo un
 97   2,    VI|     maligni quando il testamento è lì, firmato da Vaudrec.»~ ~
 98   2,   VII|           non rispondeva.~ ~ Aveva lì per lì affermato, recisamente,
 99   2,   VII|        rispondeva.~ ~ Aveva lì per lì affermato, recisamente,
100   2,   VII|     chiaramente che s'erano recate lì come a una qualsiasi altra
101   2,   VII|         Papà l'ha sbattuto apposta lì perché la gente sia obbligata
102   2,   VII|           guardava se ne rimaneva, lì per lì, senza parole, poi
103   2,   VII|    guardava se ne rimaneva, lì per lì, senza parole, poi s'allontanava
104   2,   VII|           sinistra, un uscio, e di lì esca in giardino. Segua
105   2,  VIII|            Rue Fontaine, e restate lì finché non vi ordinerò di
106   2,    IX|           tuttavia deciso a restar lì fino all'alba. In certi
107   2,    IX|         aspettava più, se ne stava lì a lambiccarsi il cervello
108   2,    IX|                Allora lei mormorò, lì lì per svenire:~ ~ «Oh,
109   2,    IX|             Allora lei mormorò, lì lì per svenire:~ ~ «Oh, è stato
110   2,    IX|            signora Walter, rimasta lì a guardare il marito, domandò
111   2,    IX|      guardò il letto. Era intatto. Lì per lì non capì, e pensò
112   2,    IX|         letto. Era intatto. Lì per lì non capì, e pensò che la
113   2,    IX|            Walter se n'era rimasta lì in piedi, straziata da un
114   2,    IX|      distintamente come se fossero lì al posto del quadro. Si
115   2,     X|         rispose. Allora lui rimase lì ritto in mezzo alla stanza,
116   2,     X|            più a lungo. Rimanevano lì per qualche minuto, con
117   2,     X|        nera, rumoreggiante, venuta lì apposta per lui, per lui