Parte, cap.

  1   1,     I|       ventisett'anni.~ ~ Forestier domandò: «Dove te ne vai?»~ ~ Duroy
  2   1,     I|            fai di bello a Parigi?» domandò Forestier.~ ~ Duroy si strinse
  3   1,     I|           per qualche istante, poi domandò:~ ~ «La licenza liceale
  4   1,     I|         sotto il braccio.~ ~ Duroy domandò: «Chi è?»~ ~ «È Jacques
  5   1,     I| soprappensiero. Poi, d'improvviso, domandò: «Perché non provi a fare
  6   1,     I|         Madeleine.~ ~ «Che si fa?» domandò Forestier «Dicono che a
  7   1,     I|            la mano. Il giornalista domandò:~ ~ «C'è un buon palco?»~ ~ «
  8   1,     I|        zinco.~ ~ «Un'altra birra?» domandò Forestier.~ ~ «Sì, volentieri.»~ ~
  9   1,     I|    sorridere senza rispondere, gli domandò: «Ti fermi ancora? Io me
 10   1,    II|          calzava scarpe di copale, domandò nel prendere il soprabito
 11   1,    II|        Dopo un breve silenzio, gli domandò: «Lei è a Parigi da molto
 12   1,    II|             poi Norbert de Varenne domandò: «Avete letto del processo
 13   1,    II|            alle guance. Walter gli domandò: «Lei conosce l'Algeria?»~ ~
 14   1,    II|          fra paterno e galante, le domandò: «Permette che le dia un
 15   1,   III|           la signora Forestier gli domandò:~ ~ «Che ne pensa della
 16   1,   III|           Mica caro.»~ ~ Forestier domandò: «E dove alloggia?»~ ~ Avendo
 17   1,   III|         occhiate di sulle lenti, e domandò:~ ~ «Me l'ha portato l'articolo?
 18   1,   III|           suoi nuovi colleghi, poi domandò all amico.~ ~ «Che c'è da
 19   1,    IV|            Il caposezione, infine, domandò con voce esitante:~ ~ «Com'
 20   1,    IV|           boulevard, e il cronista domandò:~ ~ «Beve qualcosa?»~ ~ «
 21   1,    IV|      moglie, ecco tutto.»~ ~ Duroy domandò: «Cos'è, di preciso, sua
 22   1,    IV|           piena di complicità, gli domandò:~ ~ «L'ha letto il mio colloquio
 23   1,     V|        come se non avesse sentito, domandò: «Vi dispiace se chiudiamo
 24   1,     V|           vederla sconvolta.~ ~ Le domandò: «La signora sta bene?»~ ~
 25   1,     V|         fisso negli occhi, poi gli domandò, mentre sceglieva una chiave
 26   1,     V|       andiamo da zi' Lathuile?» le domandò.~ ~ «Oh,» rispose lei, «
 27   1,     V|      Bianca".»~ ~ Duroy, sorpreso, domandò: «E chi ti ci ha portato?»
 28   1,     V|                 Ma che ti piglia?» domandò. «Perché fai così? Se ho
 29   1,     V|         sedersi, e in ginocchio le domandò:~ ~ «Mi hai perdonato? Dimmi
 30   1,     V|      cercar di leggervi la verità, domandò «Hai detto?»~ ~ Duroy era
 31   1,    VI|              Forestier, incredulo, domandò:~ ~ «A chi li devi?»~ ~
 32   1,    VI|       meglio far così.»~ ~ «Come?» domandò lei senza capire. «E perché?»~ ~ «
 33   1,    VI|          senso di quelle parole, e domandò:~ ~ «Perché?»~ ~ «Perché
 34   1,    VI|                 Esitò un istante e domandò: «Posso parlar liberamente?»~ ~ «
 35   1,    VI|            lei; e, nel congedarsi, domandò ancora:~ ~ «Buoni amici,
 36   1,    VI|          quale amavano dilungarsi, domandò: «E lei, signor Duroy, che
 37   1,    VI|        signora Walter, sorridendo, domandò: «E perché mai?»~ ~ «Perché,»
 38   1,    VI|          con molto riguardo, Duroy domandò alla signora Forestier:~ ~ «
 39   1,    VI|         che la guardava divertito, domandò sottovoce alla signora de
 40   1,    VI|         pezzo di legna al fuoco, e domandò: «È da molto tempo che lei
 41   1,    VI|       donna come la sua.»~ ~ Duroy domandò: «Lo aiuta molto?»~ ~ «Dica
 42   1,   VII|         scenate.»~ ~ Tacque. Duroy domandò: «È tutto?»~ ~ «È tutta
 43   1,   VII|            in Siberia.»~ ~ Poi gli domandò: «Si sente bene?»~ ~ «Sì,
 44   1,   VII|               Il dottor Le Brument domandò a Duroy:~ ~ «Si sente bene?
 45   1,   VII|       improvviso un'ispirazione, e domandò:~ ~ «Quanto paghi, qui?»~ ~ «
 46   1,  VIII|     attende, la signora!»~ ~ Duroy domandò: «Come sta il padrone?»~ ~ «
 47   1,  VIII|   accendere il lume.»~ ~ Forestier domandò: «Che c'è di nuovo al giornale?»~ ~ «
 48   1,  VIII|                Irritato, Forestier domandò: «Be', non usa più accendere
 49   1,  VIII|         malato alzò il capo. Duroy domandò: «Be', come va? Mi sembri
 50   1,  VIII|          attimo di silenzio, Duroy domandò:~ ~ «Tarderà molto a tornare
 51   2,     I|   difficile dirla.»~ ~ «Che cosa?» domandò lui.~ ~ «Be', vede, mio
 52   2,     I|     mostrarsi dignitosa e fiera, e domandò con la voce belante delle
 53   2,     I|           la signora Forestier gli domandò: «Ha avvertito la de Marelle?»,
 54   2,     I|       Dovrei slanciarmi di più.» E domandò: «Come l'aveva conosciuto,
 55   2,     I|           di vedova.»~ ~ Madeleine domandò sorpresa:~ ~ «Che intende
 56   2,     I|        dell'alcool, s'imbaldanzì e domandò con una punta di malizia
 57   2,     I|         trattenendolo indietro gli domandò con vivo interesse:~ ~ «
 58   2,     I|    scendiamo giù fino alla Senna?» domandò.~ ~ «Oh sì, andiamo,» accettò
 59   2,     I|    impenetrabile.~ ~ «Dove siamo?» domandò lei.~ ~ Lui rispose:~ ~ «
 60   2,    II|           della moglie.~ ~ Georges domandò: «La signora è tornata?»~ ~ «
 61   2,    II|            se n'era ripromesso.~ ~ Domandò entrando; «Hai invitato
 62   2,    II|           piacevano le robe dolci, domandò: «Perché non c'è qualche
 63   2,    II|            Gli diede una pedata, e domandò ridendo: «Ma Charles aveva
 64   2,    II|           dalla stessa idea fissa, domandò ancora: «Di', Charles non
 65   2,    II|       voglia d'una passeggiata.~ ~ Domandò: «Mia piccola Made, vuoi
 66   2,    II|                In capo a un minuto domandò: «Ci sei mai venuta così
 67   2,    II|       altro, a parlare d'altro.~ ~ Domandò, con una punta di cattiveria:~ ~ «
 68   2,    II|          accadendo nel marito, gli domandò con la sua solita dolcezza: «
 69   2,   III|         voci femminili in salotto. Domandò:~ ~ «Chi c'è?»~ ~ Il domestico
 70   2,   III|       rispose alla stretta.~ ~ Lui domandò: «E da un secolo che non
 71   2,   III|           Dove potremo rivederci?» domandò Georges. «Ma... ma in Rue
 72   2,   III|      Appena entrato, la moglie gli domandò:~ ~ «Dove diavolo sei stato?»~ ~
 73   2,    IV|            un attimo d'esitazione, domandò: «Posso tornare fra qualche
 74   2,    IV|           Mi aspetta!»~ ~ Il prete domandò: «Chi è che l'aspetta?»~ ~ «
 75   2,    IV|           mise a ridere. Madeleine domandò:~ ~ «Che c'è?»~ ~ «Oh, nulla
 76   2,    IV|            vetro del finestrino, e domandò: «Dov'ha detto di portarci,
 77   2,    IV|        sportello.~ ~ «Dove siamo?» domandò lei.~ ~ Lui rispose: «Scenda
 78   2,     V|         Raddolcitosi di colpo, lui domandò: «E come? Spiegati!»~ ~ «
 79   2,     V|             per un sorriso.~ ~ Lui domandò: «Sei proprio sicura?»~ ~
 80   2,     V|            fra le ginocchia, e gli domandò: «Vuoi venire a cena da
 81   2,     V|            i suoi otto giorni. Gli domandò: «Puoi venire a cena domani?
 82   2,     V|        abitava il conte de Vaudrec domandò:~ ~ «Come sta il signor
 83   2,     V|           si sedette sul letto.~ ~ Domandò: «Be'?»~ ~ Non l'aveva mai
 84   2,     V|    singhiozzasse. Per accertarsene domandò:~ ~ «Dormi?»~ ~ «No.»~ ~
 85   2,     V|         Quand'ebbe finito, lei gli domandò:~ ~ «Come l'hai saputo?»~ ~
 86   2,    VI|            è enorme!»~ ~ Madeleine domandò:~ ~ «Che cosa, caro?»~ ~ «
 87   2,    VI|         attimo di riflessione, gli domandò: «Vuoi che ci andiamo subito?»~ ~ «
 88   2,    VI|     buttato il cappello sul letto, domandò:~ ~ «Sei stata l'amante
 89   2,    VI|            te.»~ ~ «E perché mai?» domandò lui brusco.~ ~ Lei fece: «
 90   2,    VI|           pare.»~ ~ Entrarono. Lui domandò:~ ~ «Cosa preferisci, una
 91   2,    VI|            ogni anello.~ ~ Georges domandò: «Quanto, questo braccialetto?»~ ~
 92   2,   VII|      manina di Suzanne.~ ~ Lei gli domandò: «Vuol bere un bicchiere
 93   2,   VII|           strada il marito.~ ~ Lui domandò: «E Laurine, è sempre arrabbiata
 94   2,   VII|           Dopo qualche istante lui domandò:~ ~ «Andiamo?»~ ~ «Quando
 95   2,   VII|             Dov'è la Padrona?» gli domandò. «Vorrei salutarla.»~ ~ «
 96   2,   VII|            occhi.~ ~ «È in lutto?» domandò Madeleine.~ ~ Lei rispose
 97   2,  VIII|         Bel-Ami, agir sott'acqua?» domandò lei.~ ~ «Non ricorda quel
 98   2,  VIII|         così intelligente.»~ ~ Lei domandò sorridendo:~ ~ «Che ha contro
 99   2,  VIII|     Georges rincasò molto calmo, e domandò a Madeleine che stava scrivendo
100   2,  VIII|          rendersi irriconoscibile, domandò: «Chi è?»~ ~ Il pubblico
101   2,  VIII|         azioni.»~ ~ Il funzionario domandò ancora: «Chi è, lei?»~ ~
102   2,  VIII|            voi.»~ ~ Il funzionario domandò: «Perché non può?»~ ~ L'
103   2,  VIII|           fosse alzato.~ ~ Lei gli domandò insolente: «Le capita spesso
104   2,  VIII|     braccio e il cappello in mano, domandò:~ ~ «Ha ancora bisogno di
105   2,  VIII|           direttore alzò il capo e domandò: «To', lei qui? Ha un'aria
106   2,  VIII|            occhiali sulla fronte e domandò: «Non vuol mica prendermi
107   2,    IX|     intanto aspettano.»~ ~ Suzanne domandò: «Che si può fare, allora?»~ ~
108   2,    IX|       stasera... stanotte.»~ ~ Lei domandò fremente: «E dove andremo?»~ ~ «
109   2,    IX|           infilò nel finestrino, e domandò: «È lei, Bel-Ami?»~ ~ Sobbalzò
110   2,    IX|       ansante, non parlava.~ ~ Lui domandò: «Be', com'è andata?»~ ~
111   2,    IX|     lacrima negli occhi di lei.~ ~ Domandò, terrorizzato: «Che ha?
112   2,    IX|           lì a guardare il marito, domandò sgomenta, spaventata:~ ~ «
113   2,    IX|          stava ancora leggendo.~ ~ Domandò spaventato: «Be'? Che c'
114   2,     X|        mascalzone, va' là!»~ ~ Lui domandò:~ ~ «E perché? Mia moglie
115   2,     X|     singhiozzava pian piano.~ ~ Le domandò:~ ~ «Durerà molto, questo
116   2,     X|           via scorgevano.~ ~ Rival domandò;~ ~ «Sa che fine ha fatto