Parte, cap.

  1   1,     I|            casa.~ ~ Svoltò verso la Madeleine e seguì l'onda della folla
  2   1,     I|           innanzi. «Andrò fino alla Madeleine,» pensò, «poi tornerò passo
  3   1,     I|        rimisero in cammino verso la Madeleine.~ ~ «Che si fa?» domandò
  4   1,    II|           Clotilde.»~ ~ «Buonasera, Madeleine.»~ ~ S'abbracciarono. Poi
  5   1,    IV|     seguivano il boulevard verso la Madeleine. E Saint-Potin disse ad
  6   1,  VIII|            sua amica devotissima~ ~ Madeleine Forestier~ ~ ~ ~ Uno strano
  7   1,  VIII|        Sbrigati a far colazione con Madeleine, andremo a fare un giro
  8   2,     I|        Parigi. Venga a trovarmi.~ ~ Madeleine Forestier~ ~ ~ ~ Nient'altro.
  9   2,     I|     naturale del mondo.~ ~ Una sera Madeleine gli disse, guardandolo in
 10   2,     I|          padre?»~ ~ «Alexandre.»~ ~ Madeleine mormorò due o tre volte
 11   2,     I|            de Cantel con la signora Madeleine Forestier.»~ ~ Guardò il
 12   2,     I|          ch'era necessario, disse: «Madeleine Forestier.»~ ~ La signora
 13   2,     I|            e scaltra che intuiva in Madeleine lo rendeva impacciatissimo.
 14   2,     I|            m'intimidisce molto.»~ ~ Madeleine si sentì lusingata: «Intimidirla
 15   2,     I|             bacio da innamorato.~ ~ Madeleine rimase qualche istante immobile,
 16   2,     I|             loro unione, del resto, Madeleine aveva già regolato con la
 17   2,     I|        aveva lasciato Forestier.~ ~ Madeleine tornò col pensiero a Forestier,
 18   2,     I|      andasse per parlar di lui.»~ ~ Madeleine gli diede un colpetto sulle
 19   2,     I|          sua qualità di vedova.»~ ~ Madeleine domandò sorpresa:~ ~ «Che
 20   2,     I|          una festa degli occhi!»~ ~ Madeleine accorse, e posate tutte
 21   2,     I| cominciarono a salir la pendice.~ ~ Madeleine, stanca, s'era assopita
 22   2,     I|             gli avventori.~ ~ Anche Madeleine era scesa di carrozza, e
 23   2,     I|           due campagnoli guardarono Madeleine. La guardarono come si guarda
 24   2,     I|           rispose: «Perdiana!»~ ~ E Madeleine, imbarazzata, porse le guance
 25   2,     I|              per un intenditore.~ ~ Madeleine e la madre camminavano a
 26   2,     I|             Rimasti soli, lui baciò Madeleine: «Ciao, Made. Son contento
 27   2,     I|             quello delle gazose.~ ~ Madeleine mangiava poco o nulla, parlava
 28   2,     I|          miseria e di dolore quando Madeleine aveva dodici anni. Uno sconosciuto
 29   2,     I|           soldo riempiva il locale. Madeleine si mise a tossire e disse: «
 30   2,     I|             lume d'una candela, per Madeleine fu ancor più penoso di quello
 31   2,     I|    vacillante.~ ~ Finito di cenare, Madeleine trascinò fuori il marito
 32   2,     I|          sentiero. Alzando il capo, Madeleine scorgeva qualche stella
 33   2,     I|             I vecchi erano a letto. Madeleine ebbe il sonno agitato, si
 34   2,    II|      comprare un mazzo di fiori per Madeleine, e prese un grosso fascio
 35   2,    II|             la portiera era alzata, Madeleine intenta a disporre in un
 36   2,    II|            da una decina d'anni.~ ~ Madeleine, raggiante in viso, disse: «
 37   2,    II|             Appena se ne fu andato, Madeleine disse al marito:~ ~ «Vero
 38   2,    II|            dai denti dell'altro.~ ~ Madeleine s'appoggiò al caminetto
 39   2,    II|     rispondeva: «Perfettamente.»~ ~ Madeleine lanciava strali pungenti,
 40   2,    II|            fatto, dato per certo da Madeleine, gli pareva dubbio o compromettente,
 41   2,    II|          con uno sguardo acceso.~ ~ Madeleine rispose: «Prima lei, maestro,
 42   2,    II|            generale, che trattavano Madeleine come una vecchia amica,
 43   2,    II|           petto del nuovo marito di Madeleine, ecco tutto. Non c'era nulla
 44   2,    II|          non sarebbe esistito senza Madeleine; ma quanto a lui, via!~ ~
 45   2,    II|           son geloso degli amici di Madeleine, non mi adombro per quello
 46   2,    II|            offendermi. Mi secca che Madeleine abbia potuto sposare uno
 47   2,    II|           sentiva in ogni parola di Madeleine, del domestico o della cameriera.~ ~
 48   2,    II|            lasci riposare in pace.» Madeleine guardò il marito piena di
 49   2,    II|          interruzione.~ ~ Georges e Madeleine si divertivano a guardar
 50   2,    II|           conturbante.~ ~ Georges e Madeleine si sentirono contagiati
 51   2,    II|             E la quasi certezza che Madeleine avesse ingannato il primo
 52   2,    II|            un tratto un odio contro Madeleine. Se aveva tradito l'altro,
 53   2,    II|        apriva davanti.~ ~ Georges e Madeleine si ritrovarono nella fila
 54   2,    II|      gridargli: «Ciao, vecchio.»~ ~ Madeleine, imbarazzata da quel silenzio,
 55   2,   III|             Poi aggiunse, rivolta a Madeleine: «Permetti che continui
 56   2,   III|         opere di beneficienza della Madeleine. S'è perfino sposata in
 57   2,   III|           ancora da buttar via.»~ ~ Madeleine si spazientì.~ ~ «Quanto
 58   2,   III|        Arrivati al giovedì, disse a Madeleine: «Non vieni al torneo da
 59   2,   III|       Rincasò con passo allegro.~ ~ Madeleine lo aspettava in salotto.~ ~ «
 60   2,   III|    commiserazione: «Poveraccio.»~ ~ Madeleine gli voltò le spalle, non
 61   2,   III|      Rissolin.»~ ~ Da qualche tempo Madeleine stava allargando la cerchia
 62   2,   III|            col far andare in bestia Madeleine. E per una decina di volte
 63   2,   III|                L'indomani, dato che Madeleine doveva recarsi a invitare
 64   2,   III|           pranzo.~ ~ Quella mattina Madeleine ricevette un biglietto della
 65   2,   III|                 Poi, rivolgendosi a Madeleine, fece: «Non sei mica gelosa?»~ ~
 66   2,   III|        avvolta in merletti, disse a Madeleine varcando la porta sulla
 67   2,    IV|          lei.»~ ~ Si mise a ridere. Madeleine domandò:~ ~ «Che c'è?»~ ~ «
 68   2,    IV|             prossimo matrimonio con Madeleine Forestier. Si perse in particolari,
 69   2,     V|           Marocco.~ ~ Il salotto di Madeleine era diventato un centro
 70   2,     V|          ministro, restava solo con Madeleine, sbottava in oscure minacce,
 71   2,     V|        accorgeranno, un giorno.»~ ~ Madeleine rispondeva con filosofia: «
 72   2,     V|    propositi del governo.~ ~ Diceva Madeleine: «Non dimenticare, soprattutto,
 73   2,     V|        portato con te un capello di Madeleine. Che maritino fedele!»~ ~
 74   2,     V|             e mormorò: «Ma non è di Madeleine, è bruno.»~ ~ Lui sorrise: «
 75   2,     V|             l'articolo, parlare con Madeleine. E s'avviò verso casa.~ ~
 76   2,     V|           Si coricò e s'addormentò. Madeleine rincasò verso mezzanotte.
 77   2,     V|           D'un tratto gli parve che Madeleine singhiozzasse. Per accertarsene
 78   2,    VI|                 Però, è enorme!»~ ~ Madeleine domandò:~ ~ «Che cosa, caro?»~ ~ «
 79   2,    VI|    domestico consegnò una lettera a Madeleine. Lei la aprì, poi la porse
 80   2,    VI|            sedie, e disse rivolto a Madeleine: «Signora, l'ho chiamata
 81   2,    VI|             è rimasta immutata.»~ ~ Madeleine, pallidissima, si guardava
 82   2,    VI|            l'amante di Vaudrec?»~ ~ Madeleine, che stava togliendosi il
 83   2,    VI|             senza che questa...»~ ~ Madeleine era stata colta da un tremito,
 84   2,    VI|           può pensare la gente.»~ ~ Madeleine lo guardava fisso anche
 85   2,    VI|     agitazione e di perplessità.~ ~ Madeleine prese una tendina che andava
 86   2,    VI|                Si fermò di fronte a Madeleine: «Be', se vuoi, cara, tornerò
 87   2,    VI|           sarebbe uno scandalo.»~ ~ Madeleine mormorò semplicemente: «
 88   2,    VI|         cinquecentomila franchi che Madeleine Du Roy faceva al marito.~ ~
 89   2,    VI|          pietre preziose dissipò in Madeleine l'ostentata freddezza, e
 90   2,    VI|            una corona baronale.»~ ~ Madeleine, sorpresa, sorrise. E quando
 91   2,    VI|        piacevolissima.~ ~ Georges e Madeleine rincasarono molto tardi.
 92   2,   VII|       spesso era duro e brutale con Madeleine, che si stringeva nelle
 93   2,   VII|      esposizione del quadro, quando Madeleine gli fece notare che aveva
 94   2,   VII|            cerimoniosamente, mentre Madeleine fu affettuosissima e la
 95   2,   VII|           quell'intrigante che era. Madeleine era diventata per lui, ormai,
 96   2,   VII|           appena entrati in camera, Madeleine, sorridendo, gli disse senza
 97   2,   VII|            termini ambigui, disse a Madeleine:~ ~ «Stasera ceneremo dai
 98   2,   VII|                È in lutto?» domandò Madeleine.~ ~ Lei rispose mesta: «
 99   2,   VII|        avanti con le figliole e con Madeleine, aspettò Du Roy presso il
100   2,   VII|         trovò il fatto stranissimo. Madeleine, con un sorriso, affermò
101   2,  VIII|        pranzava ogni momento, senza Madeleine che diceva d'essere stanca
102   2,  VIII|            molto calmo, e domandò a Madeleine che stava scrivendo alcune
103   2,  VIII|             giunta. Il tono con cui Madeleine gli aveva risposto: «Preferisco
104   2,  VIII|          minuti d'attesa vide uscir Madeleine, che si diresse verso i
105   2,  VIII|         Georges non cadde addosso a Madeleine che stava in piedi nell'
106   2,  VIII|        voltò di scatto, e guardando Madeleine negli occhi: «È lei,» disse, «
107   2,  VIII|          tornò vicino al caminetto. Madeleine aveva ritrovato il proprio
108   2,  VIII|             si voltarono le spalle. Madeleine, senza scomporsi, continuava
109   2,  VIII|            commissario si rivolse a Madeleine: «Confessa, lei, che il
110   2,     X|             sappia che hai rubato a Madeleine metà dell'eredità di Vaudrec?
111   2,     X|        celebrato nella chiesa della Madeleine. Non si cianciava d'altro,
112   2,     X|            tutto il personale della Madeleine, distendendo sui gradini
113   2,     X|               Mica male, la piccola Madeleine. Molto fina, e senza troppi
114   2,     X|             il Municipio per sposar Madeleine Forestier. Aveva fatto a
115   2,     X|            salto, dal portico della Madeleine a quello di Palais-Bourbon.~ ~