Parte, cap.

  1   1,     I|  Forestier mormorò: «Capperi, non c'è da scialare.»~ ~ «A chi
  2   1,     I|          giornalista domandò:~ ~ «C'è un buon palco?»~ ~ «Certo,
  3   1,     I|           costoro? Guardali bene. C'è un po' di tutto, vi son
  4   1,     I|      bella coppia di femmine, non c'è che dire, ben appaiate.~ ~
  5   1,    II|           non è nemmeno scappata; c'è da restar di sasso. Di
  6   1,   III|             To', a quest'ora! Che c'è?»~ ~ Duroy, confuso dall'
  7   1,   III|      stava andando, balbettò:~ ~ «C'è... c'è... c'è che io l'
  8   1,   III|     andando, balbettò:~ ~ «C'è... c'è... c'è che io l'articolo
  9   1,   III|       balbettò:~ ~ «C'è... c'è... c'è che io l'articolo non riesco
 10   1,   III|    chiesto Walter. Del resto, non c'è da stupirsi troppo, dato
 11   1,   III|           e io sceglierò quel che c'è da prendere.»~ ~ Ma visto
 12   1,   III|         Veda un po', comunque, se c'è il mio amico Forestier.»~ ~
 13   1,   III|           visto il direttore? Non c'è nulla di più comico di
 14   1,   III|        domandò all amico.~ ~ «Che c'è da fare?»~ ~ L'altro rispose:~ ~ «
 15   1,    IV|   giornali piegati. Si precipitò: c'era il Figaro, il Gil Blas,
 16   1,    IV|       grassetto: «Georges Duroy». C'era! che gioia!~ ~ S'avviò
 17   1,    IV|        Comprate, comprate questo! C'è il mio articolo!» Avrebbe
 18   1,    IV|       specie di bottiglieria dove c'erano già parecchi avventori,
 19   1,    IV|       tenga pure, l'ho già letto. C'è una cosa molto interessante,
 20   1,    IV|           di faccia altri uffici. C'erano in otto impiegati,
 21   1,    IV|           Di diverso, semmai, non c'è che la loro faccia, il
 22   1,    IV|         registro. Il suo nome non c'era. Tuttavia l'addetto al
 23   1,    IV|            Benone, e tu?»~ ~ «Non c'è male. Pensa un po', t'ho
 24   1,    IV|     febbrile; il suo articolo non c'era; e se ne rimase lì ritto
 25   1,     V|          son dei cafoni. Pensaci, c'entrerebbero di mezzo le
 26   1,     V|        fiorami abbastanza fresca, c'erano due o tre poltroncine
 27   1,     V|          Ma no, cocco mio, tu non c'entri, è una piccola pazzia
 28   1,     V|        offenderti per questo. Che c'è di male? È un mio omaggio
 29   1,     V|        Per terra, sotto la sedia, c'era il suo berretto.~ ~ Clotilde
 30   1,     V|           levarsi il cappellino, «c'è un chiaro di luna. È un
 31   1,     V|           piedi, con la scusa che c'era una splendida luna e
 32   1,     V|        luigi da venti franchi!~ ~ C'era da impazzire.~ ~ Lo girò,
 33   1,     V|              D'improvviso disse: «C'è una brunona ben piantata
 34   1,    VI|         le carezze; e pensò: «Non c'è confronto, con l'altra.»
 35   1,    VI|            La grande pittura.»~ ~ C'erano quattro tele: una Visita
 36   1,    VI|        mitigato in nottata, e ora c'era una brezza tiepida nel
 37   1,    VI|           piuttosto equivoca, non c'è che dire.~ ~ Altri, notissimi,
 38   1,    VI|           sentiva, vagamente, che c'era qualcosa di comune fra
 39   1,   VII|          della Plume:~ ~ «Prenda, c'è un altro sfottò per lei.»~ ~ «
 40   1,   VII|      cronista della Vie Française c'informa oggi che la Aubert,
 41   1,   VII|         capir altro che lì dentro c'era qualcosa di molto antipatico
 42   1,   VII|           di cotolette, visto che c'eran da me mia figlia e mio
 43   1,   VII|       litigata, ma di quelle, che c'era più d'un centinaio di
 44   1,   VII|        una guardia se n'accorse e c'invitò a dir le nostre ragioni
 45   1,   VII|         di nuovo messo al freddo. C'era un gelo. I rigagnoli
 46   1,   VII|            e in modo tale che non c'era da frapporre il minimo
 47   1,   VII|           si rimise a pensare.~ ~ C'era un'aria triste, in quello
 48   1,   VII|      sorte ci ha favoriti..»Ma se c'era una cosa di cui a Duroy
 49   1,  VIII|           Forestier domandò: «Che c'è di nuovo al giornale?»~ ~ «
 50   1,  VIII|        Georges si diceva: «Eppure c'è una cosa bella, nella vita:
 51   2,     I|           presa dal tremito: «Che c'è? Parla, presto,» disse
 52   2,     I|       disgrazie, lui rispose:~ ~ «C'è che mi sposo.»~ ~ Lei emise
 53   2,     I|          disse. «Nella mia camera c'è soltanto un letto sgangherato
 54   2,     I|          abbia a pentirte de chel c'a' fato.»~ ~ Duroy regalò
 55   2,    II|        Madeleine, ecco tutto. Non c'era nulla di cambiato, insomma.~ ~
 56   2,    II|         Com'arrivava al giornale, c'era sempre qualcuno pronto
 57   2,    II|           quelli dell'altro: «Sì, c'è qualcosa di Forestier,
 58   2,    II|       dolci, domandò: «Perché non c'è qualche pasticcino? Non
 59   2,    II|         sì sa che finito il bosco c'è Sévres.»~ ~ Lui rispose: «
 60   2,    II|         foresta del mio paese non c'era altro che cervi, volpi,
 61   2,    II|      insistere: «Su, dimmelo. Che c'è di male? Non sarebbe anzi
 62   2,   III|         salotto. Domandò:~ ~ «Chi c'è?»~ ~ Il domestico rispose: «
 63   2,   III|        tutto quello che vuoi.»~ ~ C'era nascosta come una sfumatura
 64   2,   III|        chiesa. Non ricordo più se c'è stato un simulacro di battesimo
 65   2,   III|       Davanti al portone di Rival c'era una lunga fila di carrozze.
 66   2,   III|        file destinate ai giudici, c'era una pedana per gli schermitori.~ ~
 67   2,   III|   sotterraneo. Su quello a destra c'era scritto: Signor Crévecœur,
 68   2,   III| Finalmente apparve un vassoio. Ma c'erano soltanto bicchieri
 69   2,   III|            lui replicò: «Be', che c'è? Non me l'hai forse confessato
 70   2,    IV|          da bastone da passeggio; c'è la canicola, ed è un parasole;
 71   2,    IV|          rise: «Ma si figuri. Non c'è nulla che mi dispiaccia,
 72   2,    IV|        Madeleine domandò:~ ~ «Che c'è?»~ ~ «Oh, nulla d'importante.
 73   2,     V|          incapace di tradire. Non c'è nessun pericolo.»~ ~ Aveva
 74   2,     V|         lui.~ ~ Georges riprese: «C'era nessun parente, al suo
 75   2,    VI|          Il notaio aggiunse: «Non c'è altro. L'atto porta la
 76   2,    VI|           è stata amata così? Non c'è nulla di male se tale tenerezza
 77   2,    VI|           Va bene. Ho capito. Non c'è bisogno di tante spiegazioni.
 78   2,    VI|           può avere un palco.»~ ~ C'era un palco libero e lo
 79   2,    VI|         passar la serata con noi? C'è anche suo marito, m'hanno
 80   2,   VII|    scalone e, su ciascun gradino, c'era un uomo in livrea, impalato
 81   2,   VII|    domestici ch'erano accorsi.~ ~ C'erano parecchie signore col
 82   2,   VII|         piaceva infinitamente.~ ~ C'era già molta gente, nelle
 83   2,   VII|           assenza. Quando lei non c'è, m'annoio mortalmente.
 84   2,   VII|          Sua moglie e Laroche non c'erano più. La folla andava
 85   2,   VII|         di cattivo umore:~ ~ «Che c'è?»~ ~ «Indovina.»~ ~ «Perché
 86   2,  VIII|          quasi un miserabile. Non c'è nessuna speranza, per me,
 87   2,  VIII|        possiamo farci? Nulla. Non c'è via d'uscita.»~ ~ Lui si
 88   2,  VIII|         sono interdipendenti. Non c'è nessuna uscita che possa
 89   2,  VIII|  facilitare la fuga. Poco lontano c'è un fabbro. Si tenga pronto
 90   2,  VIII|    sbocconcellati. Sulla credenza c'erano due piatti pieni di
 91   2,  VIII|   appartamentino ammobiliato. Che c'è venuta a fare?»~ ~ Attese
 92   2,  VIII|           della Vie Française.~ ~ C'era già Walter, che continuava
 93   2,    IX|             Bene. Allora un mezzo c'è, l'unico! Occorre che l'
 94   2,    IX|      dichiarò: «Ho deciso... Dove c'incontreremo?»~ ~ «Può uscire
 95   2,    IX|     Domandò spaventato: «Be'? Che c'è? Che hai?»~ ~ Lei balbettò: «
 96   2,    IX|         andata. In camera sua non c'è.»~ ~ Lui saltò giù dal
 97   2,    IX|           continuò: «Ma ormai non c'è nemmen da discutere. Dobbiamo
 98   2,    IX|         giovane, che fra loro non c'era mai stato nessun accordo
 99   2,    IX|         le piaceva infinitamente. C'era una vecchia torre e un
100   2,     X|                          X~ ~ ~ ~ C'era buio nell'appartamentino
101   2,     X|    quartiere di Montmartre. Ma... c'è un ma... da qualche tempo