Parte, cap.

 1   1,     I|     quelle serate estive in cui l'aria manca a Parigi. La città,
 2   1,     I|      Passava davanti ai caffè con aria spavalda e allegra, e valutava
 3   1,     I|      delle redazioni, vagava nell'aria. Duroy se ne stava lì immobile,
 4   1,     I|    giovani, dei giovanissimi, con aria affaccendata e con in mano
 5   1,     I|           punte affilate aveva un'aria arrogante e pienamente soddisfatta
 6   1,     I|       come una ruota lanciata per aria; oppure, le braccia irrigidite,
 7   1,     I|    trascinare, beveva inebriato l'aria viziata dal tabacco, dall'
 8   1,    II|       belle per essere vere.~ ~ L'aria era fresca e impregnata
 9   1,   III|     proprio domani e respirando l'aria mite della notte; ma lo
10   1,   III|            che nessuna corrente d'aria avrebbe potuto spazzar via,
11   1,   III|      amava dire, un bel tazzone d'aria fresca,~ ~ Le case di Rue
12   1,   III|          lasciando qua e là, nell'aria, delle strisce grigie, una
13   1,   III|              E Duroy, col naso in aria, ne seguiva tutti i gesti,
14   1,   III|      libri. Le sedie, i mobili, l'aria dove fluttuava l'odor del
15   1,   III|      stava lì in un angolo, con l'aria della vedovella sconsolata.
16   1,   III|        tirò innanzi brusco, con l'aria dell'uomo importante che
17   1,   III|         dell'altro, a lanciare in aria con gesto identico e regolare
18   1,    IV|        pagatore, quindi entrò con aria trionfante nell'ampia stanza
19   1,    IV|         per tema degli spifferi d'aria, reumatizzato com'era. Aveva
20   1,    IV|           giornalista replicò con aria di mistero: «Certo, ma son
21   1,     V|          disse. «Ha acquistato. L'aria di Parigi le giova. Su,
22   1,     V|        per evitare una corrente d'aria, e scelse un posto ben riparato
23   1,     V|  circospette, con quell'adorabile aria di mistero che le donne
24   1,     V|        mormorò, con la sua solita aria distaccata: «Nessuna felicità
25   1,     V|       modi, che accentuava, con l'aria di attenuarle, le frasi
26   1,     V|     perbacco!» rispondeva lui con aria smargiassa.~ ~ Lei allora
27   1,     V|         d'allegria, eccitata dall'aria fredda della strada: «Se
28   1,    VI|           ancora più in alto, e l'aria sembra recare nelle sue
29   1,    VI|           giaggiolo sparsosi nell'aria. Il petto e il cuore gli
30   1,    VI|   camminava lentamente, bevendo l'aria fina, sapida come un elisir
31   1,    VI|        mondo.~ ~ Tutti avevano un'aria altezzosa, il labbro sprezzante,
32   1,   VII|     rimise a pensare.~ ~ C'era un'aria triste, in quello scantinato,
33   1,   VII|         risonava sotto i piedi; l'aria asciutta portava lontano
34   1,  VIII| sentimento entrò come un soffio d'aria nel cuore di Georges, un
35   1,  VIII|           respirare una boccata d'aria.»~ ~ «Stai attento,» gli
36   1,  VIII|          finestra.~ ~ La folata d'aria che entrò colse di sorpresa
37   1,  VIII|            Forestier beveva quell'aria con un ansare precipitoso
38   1,  VIII|          nel lasciar ristagnare l'aria muta della stanza, di quella
39   1,  VIII|         li investì una corrente d'aria gelida sbucata a un tratto
40   1,  VIII|        garofani che spandeva nell'aria pura un profumo acuto e
41   1,  VIII|          pareva di percepire nell'aria chiusa della stanza un sentore
42   1,  VIII|            Ho l'impressione che l'aria sia viziata.»~ ~ «Oh sì,»
43   1,  VIII|       aspirando voluttuosamente l'aria temperata, odorosa d'abeti
44   2,     I|          discreta, per non aver l'aria d'aver notato il suo turbamento,
45   2,     I|       Andrà a pennello.»~ ~ Con l'aria dell'intenditore, lui rispose
46   2,     I|   importanza nuova. Camminava con aria più spavalda, con la fronte
47   2,     I|      risoluta, e con quella falsa aria abbacchiata che uno assume
48   2,     I|         tiepido bagno di luce e d'aria campestre.~ ~ Il marito
49   2,     I|           ridendo, inebriato dall'aria natia, ripreso dal suo naturale
50   2,    II|        contegnoso di prima, ma un'aria affabile che lasciava capire
51   2,    II|          orecchi dagli spifferi d'aria?»~ ~ Lei stette allo scherzo,
52   2,    II|           notti bollenti in cui l'aria surriscaldata di Parigi
53   2,    II|     parola, un poco oppressi dall'aria pesante e dalla commozione
54   2,    II|        buio fitto degli alberi, l'aria vivificata dal fogliame
55   2,   III|  redingote, giovani e vecchi, con aria di gente ch'è di casa fra
56   2,   III|        giù in basso. Si gridava: «Aria! Da bere!»~ ~ Lo stesso
57   2,   III|    mormorò: «Oh, Georges!»~ ~ Con aria insolente e provocatoria,
58   2,   III|     toccarle la mano, respirare l'aria smossa dal suo vestito,
59   2,    IV|           piombata sulla città un'aria pesante e infocata, un'aria
60   2,    IV|       aria pesante e infocata, un'aria spessa, cocente, che massacrava
61   2,    IV|        nell'ambiente politico, un'aria ammodo fra la gente perbene,
62   2,    IV|   religione come d'un ombrello! L'aria è mite, e ti fa da bastone
63   2,    IV|      stato meglio, ed entrò.~ ~ L'aria era fresca come in una cantina.
64   2,    IV|         che camminava col naso in aria e il cappello sul deretano.~ ~
65   2,     V|           mano destra, alzando in aria ora la forchetta, ora il
66   2,     V|         stava avvicinandosi con l'aria peritosa e sottomessa d'
67   2,    VI|     qualsiasi.»~ ~ Lei disse, con aria pensosa e indifferente:~ ~ «
68   2,    VI|          te...»~ ~ Lei spiegò con aria noncurante e distaccata:~ ~ «
69   2,    VI|      genere, non ha voluto aver l'aria di dire: "Vedete, anche
70   2,   VII|     piante strane che levavano in aria le loro foglie tremolanti,
71   2,   VII|           e il suo abito liso con aria apatica e stracca.~ ~ «E
72   2,   VII|         folto di piante. Avevan l'aria di dire: «Vedete, ci siamo
73   2,   VII|           trovò in giardino.~ ~ L'aria fredda lo colpì come una
74   2,   VII|        interessantissima. Aveva l'aria, da lontano, d'una vecchia,
75   2,  VIII|     domandò: «To', lei qui? Ha un'aria strana! Perché non è venuto
76   2,    IX|      agitavano al minimo soffio d'aria, il che permetteva di dire
77   2,    IX|          gli usci erano chiusi, l'aria di quello strano bosco,
78   2,     X|           quel corteo, avevano un'aria ammodo da bravi provincialotti.~ ~
79   2,     X|     guizzanti, trascorrevano nell'aria, sfioravano l'orecchio come