Parte, cap.

 1   1,     V|         le mani e gridando: «Oh, Bel-Ami!»~ ~ La signora de Marelle
 2   1,     V|          mise a ridere:~ ~ «To', Bel-Ami! Laurine l'ha battezzato.
 3   1,     V|    amicizia. La chiamerò anch'io Bel-Ami!»~ ~ Duroy aveva preso la
 4   1,     V|        cocchiere, gridò: «Addio, Bel-Ami!» E il vecchio legno s'allontanò,
 5   1,    VI|           e disse: «Buon giorno, Bel-Ami.»~ ~ Fu come se gli avessero
 6   1,    VI|     diventato matto. «Buonasera, Bel-Ami,» si sentì dire da lei,
 7   1,    VI|       disse: «Be', non lo chiami Bel-Ami, quest'oggi?»~ ~ La bambina
 8   1,  VIII|          padre, ora su quelle di Bel-Ami.~ ~ Quando il giornalista
 9   2,     I|     buttò fra le braccia: «Ciao, Bel-Ami.»~ ~ Ma trovando piuttosto
10   2,   III|      rispose disinvolta. «E lei, Bel-Ami?»~ ~ Poi aggiunse, rivolta
11   2,   III|         che continui a chiamarlo Bel-Ami?»~ ~ «Ma certo, cara. Ti
12   2,   III|         sua volta: «Arrivederci, Bel-Ami.»~ ~ Fu lei adesso a stringergli
13   2,   III|          caro. Non ti chiama più Bel-Ami, ti chiama il signor Forestier.»~ ~
14   2,   III|          Roy, fece: «Buona sera, Bel-Ami.»~ ~ L'altro rimase sorpreso: «
15   2,   III|    Laurine, lo chiamerei anch'io Bel-Ami. Le si addice molto.»~ ~
16   2,   III|          noi... signor..; signor Bel-Ami. Abbiamo bisogno di lei.»~ ~
17   2,   III|          dispiace accompagnarmi, Bel-Ami? Lei sa che solo a questo
18   2,   III|        braccia: «Oh, il mio caro Bel-Ami! T'amo ogni giorno di più.»~ ~
19   2,    IV|            Ah, che fortuna, ecco Bel-Ami!»~ ~ Si morse le labbra,
20   2,    IV|     allora lei sarà anche per me Bel-Ami, come per tutti gli altri.
21   2,     V|   chiamava ogni momento: «Senta, Bel-Ami! Venga qua, Bel-Ami!»~ ~
22   2,     V|       Senta, Bel-Ami! Venga qua, Bel-Ami!»~ ~ Lui lasciava subito
23   2,   VII|       finalmente, cattivone d'un Bel-Ami. Perché non si fa più vedere?»~ ~
24   2,   VII|        vengaa a trovarci spesso, Bel-Ami, faremo pazzie ora che papà
25   2,   VII|         tutto? Quanta gente, eh, Bel-Ami? Ha visto il principe de
26   2,   VII|              Ah, è qua! Ma bene, Bel-Ami, ora resterà solo. Mi porto
27   2,   VII|         amicizia?»~ ~ «Ma certo, Bel-Ami.»~ ~ «Si fida di me?»~ ~ «
28   2,   VII|             Lei disse: «Andiamo, Bel-Ami.»~ ~ Ma lui rifiutò, deciso
29   2,   VII|        Ma sa che le rassomiglia, Bel-Ami? Le rassomiglia, ne sono
30   2,  VIII|        una sera dedicata tutta a Bel-Ami, soltanto a lui. Dopo cena
31   2,  VIII|          me, Suzanne.»~ ~ «Come, Bel-Ami, agir sott'acqua?» domandò
32   2,  VIII|          seria:~ ~ «Lei è matto, Bel-Ami.»~ ~ Lui riprese: «Lo so
33   2,  VIII|        rispose, sincera:~ ~ «Sì, Bel-Ami, la sposerei perché mi piace
34   2,    IX|         al padiglione Enrico IV. Bel-Ami aveva chiesto d'esser l'
35   2,    IX|           Lei mormorò: «Anch'io, Bel-Ami.»~ ~ Lui soggiunse: «Se
36   2,    IX|     vieni, cara, che combini con Bel-Ami?» Si unirono agli altri.
37   2,    IX|   finestrino, e domandò: «È lei, Bel-Ami?»~ ~ Sobbalzò e si sentì
38   2,    IX|     sembravano mai abbastanza. E Bel-Ami qui, e Bel-Ami là, da mane
39   2,    IX|     abbastanza. E Bel-Ami qui, e Bel-Ami là, da mane a sera. E ora
40   2,    IX| accadendo. Suzanne innamorata di Bel-Ami! E Bel-Ami che voleva sposare
41   2,    IX|         innamorata di Bel-Ami! E Bel-Ami che voleva sposare Suzanne!
42   2,    IX|      fronte a un cataclisma. No, Bel-Ami doveva esser del tutto all'
43   2,    IX|       uomo pratico, le difese di Bel-Ami.~ ~ «Ma taci, una buona
44   2,    IX|     basso, la rassomiglianza con Bel-Ami era perfetta, e lei ebbe
45   2,    IX|         la mano della figlia.~ ~ Bel-Ami aveva imbucato l'epistola
46   2,     X|       può essere?»~ ~ «Il nostro Bel-Ami, per indifferenza religiosa
47   2,     X|        barone Georges Du Roy.~ ~ Bel-Ami, in ginocchio accanto a