Parte, cap.

 1   1,    II|         lei porgendogli la mano. «Charles m'ha detto del vostro incontro
 2   1,    II|           caro compagno d'armi di Charles.»~ ~ «La signora de Marelle,
 3   1,   III|          bravo compagno d'armi di Charles, Georges Duroy, futuro giornalista.»~ ~
 4   1,    IV|           uscì, dopo aver detto a Charles: «Sarò al giornale alle
 5   1,    VI|          per cinque minuti buoni. Charles appariva ridotto a un cencio.
 6   1,    VI| impressionati dalle condizioni di Charles. In una settimana era spaventosamente
 7   1,    VI|           di preparar le valigie. Charles, disteso sul divano, esagerava
 8   1,   VII|          VII~ ~ ~ ~ Allontanatosi Charles, l'importanza di Duroy crebbe
 9   1,  VIII|           negli ultimi istanti di Charles, ormai condannato. Forse
10   1,  VIII|       compagno d'armi; ed è stato Charles ad aprirle le porte del
11   1,  VIII|           Certo che andrà. Povero Charles! Ma che destino, il nostro!»~ ~
12   1,  VIII|          del resto, è già pronta. Charles può morire da un momento
13   1,  VIII|            giacché per non urtare Charles con lo struscio delle suole
14   1,  VIII|     massimo.»~ ~ Lui riprese:~ ~ «Charles non ha nessun parente?»~ ~ «
15   1,  VIII|          Eccolo lì, il suo amico, Charles Forestier, che ancora ieri
16   1,  VIII|           alle undici. Poi misero Charles nella bara, e si sentirono
17   1,  VIII|         ancor prima che il povero Charles sia disceso nella tomba,
18   1,  VIII|        erano dalla stanchezza.~ ~ Charles Forestier fu sepolto l'indomani,
19   2,     I|       cifra che avrebbe raggiunto Charles, se fosse vissuto.»~ ~ Georges,
20   2,    II|        confondo sempre col povero Charles. È che i tuoi articoli ricordano
21   2,    II|          vedervi sopra la mano di Charles. Guardava e maneggiava soltanto
22   2,    II|       ricordo di quel bestione di Charles vo sulle furie!»~ ~ Aggiungeva
23   2,    II|          Già, non ci penso. E che Charles li aveva in uggia e...»~ ~
24   2,    II|               Ah, insomma! Questo Charles comincia proprio a scocciarmi.
25   2,    II| scocciarmi. È sempre fra i piedi. Charles qui, Charles là. E a Charles
26   2,    II|         fra i piedi. Charles qui, Charles là. E a Charles piaceva
27   2,    II|      Charles qui, Charles là. E a Charles piaceva questo, e a Charles
28   2,    II|       Charles piaceva questo, e a Charles piaceva quest'altro.~ ~
29   2,    II|           quest'altro.~ ~ Giacché Charles è crepato, lo si lasci riposare
30   2,    II|            e domandò ridendo: «Ma Charles aveva sempre freddo alle
31   2,    II|      fissa, domandò ancora: «Di', Charles non usava mica dei berretti
32   2,    II|           bischero!»~ ~ Da allora Charles divenne per lui oggetto
33   2,    II|        commiserazione, «il povero Charles».~ ~ E quando tornava dal
34   2,    II|     venuta così di sera, qui, con Charles?»~ ~ Lei rispose: «Ma certo,
35   2,    II|        mai fatto becco, il povero Charles?»~ ~ Lei mormorò sdegnata: «
36   2,    II|       speranza e di desiderio che Charles, l'odiato Charles, il morto
37   2,    II|   desiderio che Charles, l'odiato Charles, il morto aborrito, il morto