Parte, cap.

 1   1,     I|       sulla spalla. L'altro si voltò, lo guardò, poi fece: «Be',
 2   1,     I|        di no.»~ ~ Forestier si voltò e, con un sorriso, batté
 3   1,    II|     belli dei suoi.»~ ~ Lei si voltò sorridendo: «Già, è stata
 4   1,   III|  schieramento di volumi.~ ~ Si voltò, sorridente come al solito,
 5   1,     V|   faccia a faccia.~ ~ Duroy si voltò. Lei non si mosse, e parve
 6   1,     V|        bene?»~ ~ Ma lui non si voltò.~ ~ «Be'?» fece allora lei. «
 7   1,    VI|        sciocca.»~ ~ Rachel gli voltò le spalle dicendo: «Non
 8   1,    VI|        La signora Forestier si voltò verso di lui: «Amico mio,
 9   1,   VII|    battere furiosamente.~ ~ Si voltò verso il suo giaciglio e
10   1,  VIII|    avergli messo le ali.~ ~ Si voltò e disse: «Venga a prendere
11   2,    II| portato delle rose!»~ ~ Lei si voltò di scatto, tutta sorridente,
12   2,   III|  Poveraccio.»~ ~ Madeleine gli voltò le spalle, non ritenendolo
13   2,    IV|     Qualcuno entrò. Georges si voltò di scatto. Era una donna
14   2,    IV|      Giunta presso il coro, si voltò e biascicò, col tono misterioso
15   2,    IV|       una lieve genuflessione, voltò a destra, tornò verso l'
16   2,    IV|     signora Walter si alzò, si voltò, lo vide e gli si avvicinò.
17   2,     V|             Si separarono. Lei voltò a destra, lui a sinistra.~ ~
18   2,     V|        spassarmela.»~ ~ Lui si voltò verso il muro, rassegnato,
19   2,    VI|        togliendosi il velo, si voltò di scatto: «Io? Oh!»~ ~ «
20   2,   VII| rispettare i patti.»~ ~ Lei si voltò asciugandosi le lacrime,
21   2,   VII|       dico.»~ ~ Rose, seccata, voltò loro le spalle e s'allontanò.~ ~
22   2,  VIII|      un intrigante.»~ ~ Lei si voltò un poco, smettendo di guardare
23   2,  VIII|       via d'uscita.»~ ~ Lui si voltò di scatto, e le disse quasi
24   2,  VIII| maschile.~ ~ Il commissario si voltò di scatto, e guardando Madeleine
25   2,  VIII|      davanti a me.»~ ~ Poi gli voltò le spalle e tornò vicino
26   2,  VIII|       di pubblica sicurezza si voltò verso di lui:~ ~ «E ora,
27   2,  VIII|       ritirarmi?»~ ~ Du Roy si voltò verso di lui, e con un sorriso
28   2,     X| conferisce maestà.~ ~ Qualcuno voltò il capo avendo udito dei