grassetto = Testo principale
     Parte, Letteragrigio = Testo di commento
2001     1,  14|             siamo gionti in luoco di salvamento, ma con un gran bestial
2002   Pre,   I|         Ernesto Rossi, da un Tommaso Salvini, sono un nulla, e può ben
2003   Pre,   I|         della Predella e preso (sic) San Rocco — In Mantova.~ ~ ~ ~
2004   Pre,  IV|              Marco, Silvio, Capitano Sangue e Fuoco, Pantalone, Stopino,
2005   Pre,   I|            fra mille cose che già si sanno, come una Compagnia di comici
2006     1,  16|         grande amico et non pol star sanza di noi, ne noi senza di
2007     1,   7|              mio oss. mo~ ~ ~ ~V. S. sapera come fatto pascqua de resurecione
2008   Pre,   I|       Goldoni nelle sue Memorie, che sapevano il latino, e citavano passi
2009   Pre,  II|              banco per vendere ogli, saponetti, historie et cose simili:
2010   Pre,  VI|              fra tante caligini, non sappiamo ove siano. Forse ce n'è
2011   Pre     |            artista, l'Editore che ha saputo farsi il cooperatore de'
2012     1,  17|         questa quaresima da revoltar sardelle, poichè non è ubedito et
2013           | sarò
2014     1,  16|              a trionfino a rubare et sasinare sichè è stato sforzato a
2015   Pre,   I|       posizione.~ ~Potrebbe darci la satira dell'uomo politico che per
2016     1,  12|       legendola la mi ha datto quasi satisfacione di parolle, ma la menaverebe
2017     1,  17|           sia come si voglia S. M. è satisfata. circa al venire a Man.
2018   Pre, III|      intendere per severo costume, e saviezza ciò che, rispetto all'Arte,
2019   Pre,   V|              ai pubblici annoiati, e sazii, di tutta Italia. Anzi,
2020     1,  14|          diede da desinare et poi ne sborsò scuti mille et duecento
2021     1,  17|         quanto più presto si potremo sbregar di qui et alla più longa
2022   Pre, III|           accennato: le notizie sono scarse: mentre ci abbondano quelle
2023   Pre,  II|        arlecchini si arrogano con sì scarso effetto!~ ~Il modo ond'il
2024   Pre,   I|              dalle vignette sopra le scatole.~ ~Ma io son qui per parlare
2025     1,  17|  Stracrestianissimo.~ ~ ~([1]) Gramo scherzo arlecchinesco, per confidato!~ ~([
2026   Pre, III|         antiche) grandi malumori. La scissura durò un pezzo: e ne riparleremo!~ ~
2027   Pre     |            destra la lasciò a un suo scolare.~ ~Chi ama l'Arte non ha
2028   Pre, III|              in cui oggi appena sono scolari. Ciò per ignavia e per mancanza
2029     1,  17|               Soppresse alcune frasi sconcie.~ ~ ~
2030   Pre,   V|           che ad Arlecchino sembrava sconcio, da attribuire alle «maledette
2031   Pre,  VI|            cioè, accomodata per tale scopo.~ ~Abbiamo veduto, anche
2032   Pre, III|             alcuni giorni in Torino, scoppiavano fra i due divi (non ci dispiace
2033   Pre,   I|           lasso di pochi anni, sullo scorcio del secolo scorso.~ ~Nel
2034   Pre,  IV|             3 decembre 1611: però si scorge che la sua diplomazia a
2035   Pre, III|            viaggio.~ ~ ~ ~Ma doveano scorrere altri due anni, non ostante
2036   Pre,   I|             sullo scorcio del secolo scorso.~ ~Nel secolo XVII era di
2037   Pre,   V|              affiatamento, d'insieme screditò l'Arte italiana, invece
2038   Pre,  VI|            per signor Julio Tornelli scrimatore. Loro gli hanno risposto
2039     1,  15|             r mio.~ ~ ~ ~Di lione io scrisi a V. S. Ill. ma dandogli
2040   Pre     |        nostri antichi celebri attori scrissero; ma con semplicità e acume:
2041     1,   2|              Quindici giorni sono io scrissi a V. S. un plico che andava
2042     1,  17|         Signoria vostra avendovi noi scrito più volte dandovi nova della
2043     1,   1|       Beccaria bella vista, et unico scrittore che io gli ho dato ordine
2044   Pre,   I|             scrivere in italiano: le scritture italiane erano accette,
2045     1,  16|            Arlec. o al quale noi gli scriveremo ancora a lui quatro righe
2046   Pre,  IV|             me lo comanda lui et poi scrivermene un'altra a me che li comici
2047     1,   7|              esser il primo dignarsi scrivermi et a me tocara farli gracia
2048   Pre,   V|             con la sig.ra Flavia, et scriverne o farla scrivere al S.r
2049     1,   2|             se la non la ricevuto io scriverò un altra letera burlevole
2050   Pre,  IV|              male che V. S. Ill. gli scrivesse una letera anco a lei in
2051     1,  14|       Turrino, dove noi mandassimo a scusarsi che havevamo fretta d'andare
2052   Pre,   I|                Il contadino:~ ~8213; Scusi, ma questo è un uscire dalla
2053     1,  14|            desinare et poi ne sborsò scuti mille et duecento doro,
2054   Pre,  VI|            ma non cessan le ire, gli sdegni, i puntigli fra i comici:
2055   Pre,  II|         questi si era alzato dal suo seggio, e accomodatovisi egli,
2056     1,  15|             Comp. a ducati 500 et ne segnò d. ti 200 al mese et le
2057     1,   2|            farmi gratia di favorirmi segondo il suo solito con S. A.
2058   Pre,  IV|         Angelelli al sig. Montemagni Segretario del Cardinale Gio. Carlo
2059   Pre,  VI|        speranza nei giovani, che non seguano tristi vestigia, e che,
2060   Pre,  II|           con ogni diligenza che non segui scandali, nè disordine alcuno.~ ~ ~ ~
2061   Pre,   V|           latrando: come già, con un seguito di cani, i mortali credeano
2062   Pre     |              vacante.~ ~I giorni che seguono la morte sono, per alcuni,
2063     1,   9|            una partita di tremille e seicento lire, il quale non mancherà
2064   Pre,  VI|             salvo qualche eccezione, sembran guasti dalla tabe dell'istrionismo;
2065   Pre, III|            di primi attori: cose che sembrano incredibili ma i documenti
2066   Pre,   V|          tutte le comiche,» oggi può sembrare ad un critico imparziale
2067     1,  12|           chel sia curto de vista, o semo di memoria, o chel lo facia
2068   Pre     |              bene di voi?~ ~Una cosa semplice (per gli altri, se non per
2069   Pre     |             attori scrissero; ma con semplicità e acume: diversi in ciò
2070     1,  10|         esaminate bene et poi dar la sentencia con il vostro parere et
2071   Pre,  II|              gridò, di lì a un poco, sentendosi troppo pungere: — Olà, è
2072   Pre, III|       barbarie imperdonabile, di cui sentiamo, e sentiremo presto, maggiori,
2073     1,   6|             e la Nobiltà non n'è per sentir alcun dano. E pur con strada
2074   Pre, III|             utile, la nobiltà non ne sentirà alcun danno, e pur con strada
2075   Pre, III|    imperdonabile, di cui sentiamo, e sentiremo presto, maggiori, i danni.~ ~
2076   Pre,   I|             Balaam non è il solo che sentisse parlare un asino. Domandatene
2077   Pre,  VI|     straziati abbastanza dall'averli sentiti abbaiare.... Certi Attori
2078     1,   1|            segreta di S. A. S.~ ~ ~ ~Sereniss. mo Gran Duca, et mio Tutore
2079   Pre     |            una parte che vuole studi seri e i movimenti sono difficili.
2080   Pre     |           fecondo impulso, con tanta serietà di propositi, alla industria
2081     1,  16|             Duca di Mantova~ ~ ~ ~Al Sermo Sig. r Duca di Mantova.~ ~ ~ ~
2082   Pre,  IV|            famiglia, Truffaldino, la Serva a ellettione di Flaminio.~ ~(
2083   Pre,  II|         compagnia dei Comici, che ci serve di presente et ci servirà
2084   Pre,  II|              serve di presente et ci servirà nell'avvenire, la quale
2085     1,   8|         acaro si de vedervi, come de servirmi di voi, et vi prometo che
2086   Pre     |           sempre buoni a una cosa: a servirsene per cercar d'ammazzare i
2087   Pre,  VI|              può mai essere così ben serviti come da sè stessi.~ ~Gli
2088     1,   3|           guardate dove vi posso far servitio che ve ne farro; comandateme:
2089     1,  14|            speriamo anche voi essere servito costì per tanto gli facciamo
2090     1,  15|           sapere buone nuove di suoi servitori io gli scrivo questa con
2091   Pre,  VI|             da un uomo, che certo si serviva della parola a nascondere
2092   Pre,  VI|              i gioielli, le vesti di seta e d'oro, le catene regalategli
2093     1,  14|      disgusto, dove ci abbiamo fatto sette comedie et in cappo di tredici
2094   Pre,  II|              creditore delli suddeti settecenti ducatoni.~ ~ ~ ~Sono quelli
2095   Pre, III|              nel voler intendere per severo costume, e saviezza ciò
2096     1,  16|            et sasinare sichè è stato sforzato a farlo sapere a S. M. la
2097   Pre,   I|      éducation....»~ ~E si noti qual sforzo d'ingegno doveano far tali
2098   Pre, III|             sulle spine, perchè vede sfumare un bel guadagno, e scrive
2099   Pre, III|              di cui vostra moglie si sgraverà, scrivendo in proposito
2100   Pre,   I|           concetti di poeti, come lo Shakespeare, o di scrittori abilissimi,
2101   Pre,  IV|              che ha già ordinato gli sian pagate a Lione le spese
2102           | sic
2103           | siccome
2104   Pre,   I|              quasi ridicolo, per una sicumèra boriosa, allorchè è arrivato
2105     1,  17|              assai della compadresca Signoria vostra avendovi noi scrito
2106   Pre,  IV|            Eulalia, Florinda, Marco, Silvio, Capitano Sangue e Fuoco,
2107     1,  12|      desiderate di giovarmi et altre simile paroline delicate da magnar
2108   Pre,   V|              pregii, e loro concilii simpatia!~ ~ ~ ~
2109   Pre     |              e stimano il gentiluomo simpatico, che ha tutte le delicate
2110   Pre,   I|     condition et les filles les plus simples et de la meilleure éducation....»~ ~
2111   Pre,  VI|            meno legittime, ma sempre sincere, per la persona da cui muovevano
2112   Pre     |              vecchio amico... E sono sinceri: ci potete contare!~ ~Ma
2113   Pre,   V|              una.»~ ~Ora si veda che singolar discrezione! Ciò che ad
2114   Pre,  II|                 Documento d'una rara singolarità è per noi il decreto con
2115     1,  14|              et duecento doro, sichè sinhora le cose pasano, come ne
2116   Pre     |         volle far, anzi, la gamba di sinistra e la coda: la gamba di destra
2117   Pre,  VI|          loro incomportabile. Alcuni smaniano, all'udirla: minacciano
2118     1,  17|              che mi doveva la vechia soarda et la buona anima del vostro
2119   Pre     |       gentilezza, esempio di bontà e soavità di carattere, di vivo ingegno,
2120   Pre,   I|        rapporto con la sua posizione sociale; ma, da vero eroe, ha per
2121     1,   9|              voi, se ne ritorneranno soddisfattissimi. Se fosse possibile di menare
2122   Pre,  VI|           con voi se ne ritorneranno sodisfatissimi. Se fosse possibile di menare
2123   Pre,  II|             Arlecchino, su lo stesso soggetto; e abbiamo fin lettere della
2124     1,  14|           per la città del Torro noi soggiornassemo doi giorni, et poi partessimo
2125     1,  13|              passando por Turino gli sogiornasimo dui giorni et partissimo
2126     1,  14|             piazza ordinaria, ove la sogliono metere sempre, senza pagare
2127   Pre,  II|                   Qual attore ha mai sognato di avere cotali e cotanti
2128   Pre     |          felicità — forse il più bel sogno della vita.~ ~Nel giorno
2129   Pre,   I|          dice aver sempre avuto una «sola» idea? E tutti già credono
2130   Pre,  VI|          esser un guantaro, tuti dua soldati di corte.~ ~ ~ ~Ma lungo
2131   Pre,  IV|             delle prime donne sono i soli mariti, che facciano sempre
2132     1,   2|              anno avenire et darmi i soliti utili, che sempre mi ano
2133   Pre,  IV|             d'Italia. In fine, siate sollecito di venire per questo settembre
2134   Pre,   I|    raccogliendo con la più amorevole sollecitudine tutte le Lettere, non pubblicate,
2135   Pre,  VI|             I bisticci, gli scandali sollevati da questa donna sono inenarrabili.~ ~
2136   Pre     |              questo gli sia al tutto somigliante.~ ~Un'altra osservazione.
2137     1,  13|        alaltro, N. S. la conservi in somità di Lione a di 26 agosto
2138   Pre, III|       ottocento lire erano una buona somma, un buon aiuto di costa,
2139   Pre,   I|       antichi fra i predecessori de' sommi e popolari attori italiani.~ ~
2140     1,  12|         scritta et perchè mi moio di sonno, fo fine a perdonarmi della
2141   Pre, III|            bel guadagno, e scrive di soppiatto al cardinale per insegnargli
2142     1,  17|             frase indecente.~ ~([8]) Soppresse alcune frasi sconcie.~ ~ ~
2143   Pre,  II|              ch'egli habbia d'andare sopravedendo tutti i festini et procurare
2144   Pre,   I|              commovibili, i puntigli sorti dalle convenienze di palcoscenico,
2145   Pre,  IV|              fra due prime donne era sorto un dissidio.~ ~ ~ ~Nissuna
2146   Pre,   V|         veder un giovane attore, che sospira parole di dolcezza, e adora,
2147   Pre,   V|             mi domanda, vorrei poter sostenere con autorità che, come l'
2148   Pre,   V|           matematica — fondato su la sottrazione.~ ~Il nostro Arlecchino,
2149   Pre,   I|        medesima cosa.~ ~Mi rincresce sovente che Arlecchino non viva
2150   Pre, III|            Ho riferito che sovrani e sovrane, in quei secoli, tenner
2151   Pre,  II|             comico poteva parlare al Sovrano. Ed è questo uno dei tratti
2152     1,  12|             o chel lo facia credendo sparagnarvi il presente che mi avete
2153   Pre,   V|              un altro documento, più speciale, sulla designazione de'
2154     1,  10|             ci vada a suo nome senza spendere un soldo del vostro, la
2155     1,  13|          nostro grandissimo disgusto sperando piutosto male che bene,
2156   Pre,  VI|             cercare un conforto, una speranza nei giovani, che non seguano
2157   Pre,   V|         colto: ove un attore non può sperar d'avere quello stesso successo
2158     1,  14|            che noi vi serviamo, come speriamo anche voi essere servito
2159     1,   1|           due noi ricchi et possenti spero che le cose nostre passeranno
2160   Pre,  VI|                   Ciò indica che gli spettatori affluivano numerosi alle
2161   Pre,   I|   cantambanchi, trovarono la via già spianata: essi non fecer nulla di
2162   Pre,   I|            loro accanto.~ ~Vi voglio spiegare l'idea nobilissima, che
2163   Pre, III|        comiato.~ ~Arlecchino è sulle spine, perchè vede sfumare un
2164   Pre,  II|            beneplacito — prosegue la spiritosa lettera — del molto illustre
2165   Pre     |             i documenti nella prima, splendida edizione che era preceduta
2166   Pre,  II|            nelle sue Memorie, in cui splendono tanto la verità e la modestia,
2167   Pre,   I|       tuttora, per noi, un inusitato splendore di tradizioni.~ ~E poi in
2168   Pre,  II|            sotto pena d'essere tutti spogliati di ciò che havranno così
2169   Pre,  VI|            stessa, con indiscutibile spontaneità.~ ~Così Arlecchino, il quale
2170   Pre     |        scrisse in un cartello su gli sportelli chiusi della bottega:~ ~—
2171   Pre     |           della bottega:~ ~— Oggi mi sposo, domani apertura!~ ~Di consueto
2172   Pre     |        acquistarne un'altra coi loro spropositi.~ ~Nè ciò fu male: così
2173   Pre     |            due cuori che racchiudono squisitissime doti, nel matrimonio è attuato
2174   Pre,  VI|             Messa nella chiesa della SS. Annunziata di Firenze, all'
2175   Pre,   V|        forestieri, a capo di un vero stabulario; poichè non ci è lecito
2176   Pre     |             coi tipi dell'Arte della Stampa e col titolo L'Epistolario
2177           | stando
2178           | stare
2179           | state
2180     1,  15|            lo crederanno perchè sono statte acoglienze contra a pramatica
2181     1,   5|                    Perche sempre son statto Aff. mo alla A. V. S., gli
2182   Pre,   I|          della diplomazia, dettar lo Statuto, tuttor vigente, della Comédie-Française.
2183     1,   3|              molto per mio conto; et stendendo ciò non mancarete metterle
2184   Pre,   I|              asino. Domandatene agli stenografi.~ ~Nè dobbiamo poi esser
2185     1,  14|           vergine, ma credo che egli stenterà a trovarla per essere il
2186   Pre,  VI|             a' suoi commedianti, che stimerete buoni personaggi, particolarmente
2187           | sto
2188   Pre,  IV|           Sangue e Fuoco, Pantalone, Stopino, Dott. e Bombarda, Bagolino.~ ~
2189     1,  17|        Dominus Arlechinus Compadre~ ~Stracrestianissimo.~ ~ ~([1]) Gramo scherzo
2190   Pre,  VI|         mordere: come se non fossimo straziati abbastanza dall'averli sentiti
2191   Pre,   V|             letera al S.r Alessandro Strigi, ambasc. re nostro qui in
2192     1,  17|             alla stanza, S. M. gusta stroniamente della Comp. a contra a ogni
2193   Pre,  VI|      Elisabetta, la sorella di Maria Stuarda: fu dieci anni dopo con
2194   Pre     |                È una parte che vuole studi seri e i movimenti sono
2195   Pre,   I|               la vita loro v'è stata studiata con amore, se non sempre
2196   Pre,  II|        Ferdinando meritano di essere studiate.~ ~Fermiamoci prima sull'
2197   Pre,   I|             in varie lingue: avevano studii di polso.~ ~Tra questi arlecchini
2198   Pre     |  Bemporad-Padovano) pubblicai il mio studio su l'Arlecchino Martinelli
2199     1,  12|             rossa, et dirmi anco voi sù le vostre letere, noi si
2200           | Suae
2201     1,  14|        domandiamo, la quale meterete subbito in esecutione, dando ordine
2202   Pre,  IV|         Arlecchino: e doveano, anzi, subirne i capricci!~ ~Circa Arlecchino,
2203   Pre,   V|         sperar d'avere quello stesso successo che aspetta le balene, di
2204   Pre,  II|           quel libro creditore delli suddeti settecenti ducatoni.~ ~ ~ ~
2205     1,   1|           quel libro creditore delli suddetti settecento Ducatonj a beneplacito
2206     1,  10|       intenderete in la coppia della sudetta letera che noi vi mandiamo
2207     1,  11|              la vostra et quella del sudetto Compadre noi cella manderemo,
2208           | sui
2209           | sulle
2210           | sullo
2211   Pre,  IV|            sarà anco particolare: in suma bisogna chiaparle come si
2212     1,  17|            Comp. a la quale desidera sumamente di vederla presto, qui si
2213     1,  12|           fare quanto prima et forsi superarla lei, per non perdere la
2214   Pre, III|            popolarità da lui goduta, superassero di gran lunga, gli onori,
2215   Pre,   I|             i cantanti e gli attori, superavano molto in coltura gli attori
2216   Pre,  II|     incominciato ragionamento, io la suplico, prego, consiglio, et comando
2217     1,   1|       cominciato ragionamento: Io la supp. co prego, consiglio, et
2218   Pre,  II|           comico, nel suo raro libro Supplica, ecc. (Venezia, 1634), scrive:~ ~ ~ ~
2219   Pre, III|              per Vercelli, trovai il S.° Duca de sua volontà, o de
2220   Pre,  IV|           Gonzaga:~ ~ ...Se S. ua M. tà desidera una buona Comp.
2221   Pre,  VI|      eccezione, sembran guasti dalla tabe dell'istrionismo; e ci resta
2222   Pre,  IV|     Arlecchino, per suoi interessi e taccagnerie dà ad intendere alla Reina
2223   Pre,  VI|            qui in Milano risoluto di tagliare il volto ad Angelica per
2224   Pre,  II|             guardia.~ ~ ~ ~Lo stesso Tallemant di Réaux, nelle sue Historiettes,
2225           | tanti
2226   Pre,  VI|             i quadri, gli arazzi, le tappezzerie di cuoio dorato. Però vuole
2227   Pre,   V|             o vero Scapino, che si è tatto un bon Zane([6]): uno d'
2228     1,  17|            et per non vi venir più a tedio con tante chiachere questa
2229   Pre,   I|          eroe, ha per massima: — non temere di mutarla quante volte
2230   Pre,  VI|              presto possibile, ma io temo che, senza il vostro comando,
2231   Pre,   I|            domani un'altra, è perchè temono annoiar il pubblico, ripetendo
2232   Pre,  IV|            anche tre secoli or sono, tener d'accordo gli attori, formar
2233     1,   3|            homo, par vostro, bisogna tenerne conto, perhò guardate dove
2234   Pre,  VI|               in particolare, dovete tenervi per assicurato che tutta
2235   Pre,   I|             Menagio o il Regnard, si tenevano di scrivere in italiano:
2236     1,   9|           pregherò il Signore che vi tenghi nella sua s. gratia, mentre
2237     1,  16|         questo è il vero come noi lo teniamo per verissimo sono di gran
2238     1,   5|              se non che la si degnia tenirmi in sua gratia oferendomeli
2239     1,  12|              con parolle et pertanto tenitevi sicuro un bellissimo presente
2240   Pre, III|             sovrane, in quei secoli, tenner spesso a battesimo i figliuoli
2241   Pre, III|              Cecchini è del seguente tenore:~ ~ ~ ~Serenissimo Gran
2242   Pre,   I|                 I nostri più celebri tenori e attori si mascherano da
2243   Pre,  IV|              cui vennero a mancare i tentativi più generosi, fatti, pur
2244   Pre,  II|           quale non vogliamo che sia tenuta ad altro che a tenerlo in
2245     1,  13|            glie così, hora ò auto le tere da quello che tien cura
2246   Pre,  II|         questo mio servigio.~ ~ ~ ~E terminava:~ ~ ~ ~Pregando Dio, Arlechino,
2247   Pre, III|              il modo di ristorare il tesoro della Toscana!~ ~Leggiamo:~ ~ ~ ~
2248   Pre,  VI|            non fummo male ispirati a tesser in breve tale racconto.
2249   Pre,  VI|             ingegno di lui.~ ~Il suo testamento ci dà un'idea delle dovizie
2250   Pre,   I|         arlecchini, ad esempio, e lo testifica eziandio il Goldoni nelle
2251   Pre,   I|      Riccoboni nella sua Histoire du Théâtre Italien:~ ~«Lorsqu'il a
2252   Pre     |        Martinelli la prima volta coi tipi dell'Arte della Stampa e
2253   Pre     |           offrire l'opuscolo, cui il tipografo cav. Landi ha dato sì nitida
2254     1,   8|            farvi passare li Monti, è tirarvi in questo mio Regno; Pertanto
2255   Pre,  VI|           richiamo il lettore:~ ~ ~ ~Toca a voi dui signori Compadri
2256     1,   7|             conto del mio S.r barba, tocava mo a lui esser il primo
2257     1,  12|           desidera avere in francia, tocca a voi dui Sig.ri Compadri
2258   Pre, III|      proposito alla signora Ippolita Todra,... per rendere di costà
2259   Pre     |             tra' più insigni, non mi tolgono di pensare che questa lettera
2260   Pre     |            imprudenza di uscir dalla tomba.~ ~Che occorre perchè i
2261   Pre     |              più rare qualità. Su le tombe non si gettano che fiori —
2262   Pre,   I|              un Ernesto Rossi, da un Tommaso Salvini, sono un nulla,
2263   Pre, III|           per el debito mio, andai a tor buona licentia da S. A.
2264     1,  14|         entrare, lui subito è uscito tornando nello Zodiaco per trovare
2265   Pre,  VI|             parlare per signor Julio Tornelli scrimatore. Loro gli hanno
2266     1,  14|            passando per la città del Torro noi soggiornassemo doi giorni,
2267     1,  12|              Al mio Car. mo Compadre Tortellino Ill. mo~ ~Roma.~ ~ ~ ~Carissimo
2268     1,  17|           parti mi vien fati de gran torti però sig. r compadre se
2269   Pre,  VI|        stessi e il loro nome, per un tozzo di pane!~ ~E poi vi è tra
2270   Pre,   I|             rannodarono soltanto una tradizione, interrotta appena, nel
2271   Pre,   I|            un inusitato splendore di tradizioni.~ ~E poi in Ispagna, in
2272   Pre,   V|           donne, e, più che gli anni trascorrono, più si attaccano alle parti
2273     1,   6|              comico mio compagno per tratare con l'A. S. il negocio et
2274   Pre,  IV|           alegramente che sarano ben tratati et che gli sarà pagato i
2275   Pre, III|             comico mio compagno, per trattare con l'A. V. S.a il negocio
2276   Pre, III|             al secondo viaggio.~ ~Le trattative fra la Corte di Francia
2277   Pre, III|            recavasi a Parigi, ed era trattenuta dal Duca di Savoia per alcuni
2278   Pre     |              libri più poderosi, che tratteranno un certo ramo di storia
2279   Pre, III|            amici, diventassero, a un tratto, secondo accade facilmente,
2280     1,  14|         sette comedie et in cappo di tredici giorni con molte cerimonie
2281   Pre,   V|             miglior causa, non danno tregua, un giorno, o a meglio dire,
2282   Pre,  IV|            spese del viaggio in lire tremilaseicento;~ ~ ...ma bisogna — scrive —
2283     1,   9|              vi paghi una partita di tremille e seicento lire, il quale
2284     1,  14|        sessanta e cinque, la seconda trenta e cinque, la terza per esser
2285   Pre,  VI|        attori di qualche reputazione tributarsi da sè gli onori di busti,
2286   Pre, III|             el mi donò il mio solito tributo, che è un cavalo, sempre
2287     1,  16|             casa di detto Arlec. o a trionfino a rubare et sasinare sichè
2288   Pre,  VI|             giovani, che non seguano tristi vestigia, e che, per ora,
2289     1,  14|             in la città dei Bulbari, Trivoli, indivia e luvini, dove
2290   Pre,   I|            al pari di altri moderni, tronfio di sè, burbanzoso, quasi
2291     1,  12|       intende miei letere ma voi non tropo glintendette, o non le volete
2292   Pre, III|          sono, pasando per Vercelli, trovai il S.° Duca de sua volontà,
2293     1,  13|             lega il privil. o che la trovarà che glie così, hora ò auto
2294     1,  14|           tornando nello Zodiaco per trovare vergine, ma credo che egli
2295     1,  14|            credo che egli stenterà a trovarla per essere il paese troppo
2296     1,  16|         trovato i pagatori et ognuno trovarno le sue false scuse et non
2297   Pre     |               fa piacere di vedersi, trovarsi attorno i veri amici. Forse,
2298   Pre,   V|            volevano, e su ciò non si trovavan d'accordo l'una con l'altra, «
2299   Pre,   I|             Compagnia all'altra: non trovavano mai, nè capocomici, che
2300   Pre     |            appassionato commerciante trovò modo di distrarsi il giorno
2301   Pre,  IV|             Flaminio e sua famiglia, Truffaldino, la Serva a ellettione di
2302   Pre,  II|              viene ora: ecco in qual tuono, tal era l'amicizia, la
2303     1,  14|         subito dovessimo ritornare a Turrino, dove noi mandassimo a scusarsi
2304   Pre,  VI|             a V. S., sono stati anco tuta sera imbautati su questi
2305     1,  14|             per una comedia, et pagò tute le spese cibarie alla C.a
2306           | tutt'
2307   Pre,   I|       diplomazia, dettar lo Statuto, tuttor vigente, della Comédie-Française.
2308   Pre,   I|         polvere degli archivi cuopra tuttora, per noi, un inusitato splendore
2309   Pre,  IV|        Cardinal Gonzaga:~ ~ ...Se S. ua M. tà desidera una buona
2310   Pre,  VI|             nostri giovani artisti a udir la verità, che pochi possono
2311   Pre,  VI| incomportabile. Alcuni smaniano, all'udirla: minacciano di mordere:
2312   Pre,  II|       Perfino Enrico IV s'invaghì di udirlo. E il piacevolissimo comico
2313   Pre,  IV|              Virginia Andreini.~ ~Ma udite che fina diplomazia!~ ~ ...
2314   Pre     |       Padovano, valoroso e brillante ufficiale, io, caro Enrico, ho voluto
2315   Pre, III|        rendere di costà cotesto buon ufficio in mio nome. Io vi rimetto
2316   Pre,  IV|        mutate.... in meglio!~ ~Quest'ultima lettera d'Arlecchino ha
2317   Pre     |     rispondesse:~ ~— Bene, ma un po' umido!~ ~Il lettore interrogato: —
2318     1,  16|          ottobre 1613.~ ~D. V. A. S. Umil. 0 Servo et Compadre~ ~ ~ ~
2319     1,   6|                    D. V. A. S.~ ~ ~ ~Umili. o e Devotiss. o Servo~ ~
2320     1,   5|              oferendomeli sempre per umilissimo servo, pregando N.° S.r
2321     1,   6|        Dinari. Con che fine le facio umilm. te riverenza et aspeto
2322   Pre,  IV|             In data del 14 decembre, undici giorni dopo, il cardinal
2323   Pre,  IV|           regina di Francia, il re d'Ungheria, un cardinale, nulla poteano
2324   Pre,  IV|              comprendere: e credono, unicamente perchè sono cattive, poter
2325   Pre,   V|          moglie e marito, formano un'unione, tutt'altro che fortunata....
2326   Pre,  IV|          habbia fatte, non ho potuto unirli, nè ridurli ad andare a
2327   Pre,   I|               di certi capi partito, unità che acquistano valore da
2328   Pre,  IV|        Virginia Rotari, detta Lidia, Urania Liberati, detta Bernetta:
2329   Pre,  II|              una mezza parte come si usa fra loro, o mezzo ducatone,
2330   Pre,   I|         tante insolencie che costoro usano a' suoi compagni.... V.
2331     1,  14|            sapere che costì ne stato usatto un'affronto che non vogliono
2332   Pre     |          egli avesse l'imprudenza di uscir dalla tomba.~ ~Che occorre
2333   Pre,   I|          8213; Scusi, ma questo è un uscire dalla questione!~ ~Gli animali
2334     1,  14|            lor entrare, lui subito è uscito tornando nello Zodiaco per
2335   Pre,  VI|         dalla Compagnia Aurelio, l'à uto a dire che vol venire alla
2336           | V
2337     1,  14|        obedire al privilegio che per v.a gratia, mi havete donato,
2338   Pre     |             il posto rimane per poco vacante.~ ~I giorni che seguono
2339     1,   7|            pascqua de resurecione io vado con la nostra comp. a di
2340   Pre,   V|            aver diritto al titolo di vaganti, non a quello d'esser più
2341   Pre,   V|           poscritto d'Arlecchino: ne vale la pena:~ ~ ~ ~La indiriza
2342     1,  17|         stanza et datta al S.r M. se Valeriano che sta a Mant. a tanto
2343   Pre     |             signor Armando Padovano, valoroso e brillante ufficiale, io,
2344   Pre,   V|       pretese delle prime donne e la vanagloria degli altri attori, osserva:~ ~ ~ ~
2345   Pre, III|         facilmente, tra gli artisti, vani, ambiziosi, di carattere
2346     1,  16|              Arlec. o come lui se ne vanta, prima lui dice che S. M.
2347   Pre, III|            nostro tempo, possono pur vantarsi d'aver goduto, per esempio
2348     1,  16|            chel disse a V. A. che la vantava di molti scudi costì et
2349   Pre, III|             gli mancassero motivi di vanto; e ciò è sì vero ch'egli
2350   Pre,   V|              languide amorosette, di vaporose castellane da idillio! E
2351   Pre     |              erano stati elefanti in vari teatri, ma tutti volevano
2352   Pre     |             acume: diversi in ciò da varî de' nostri celebri attori
2353   Pre,   I|            nazione; erano esperti in varie lingue: avevano studii di
2354     1,  17|             Uno de' personaggi della vecchia Commedia si chiamava il
2355   Pre     |      rispettosi, che vi manda un mio vecchio amico... E sono sinceri:
2356     1,  17|              denari che mi doveva la vechia soarda et la buona anima
2357   Pre,   V|            più vigor naturale per la vechieza, et se potessimo anco avere
2358   Pre,  VI|          giorno la regina di Francia vedendo che le bizze dei comici
2359     1,  14|        bestie, agli 15 d'Agosto, che vedendoci maggior bestia di lor entrare,
2360     1,  16|             prima lui dice che S. M. vedendolo subito gli fece di molte
2361   Pre, III|              pasar la sua armata; et vedendomi mi chiamò et mi adimandò
2362   Pre,   V|             su la scena! È grottesco veder un giovane attore, che sospira
2363     1,  17|          quale desidera sumamente di vederla presto, qui si guadagna
2364   Pre     |            della vita, fa piacere di vedersi, trovarsi attorno i veri
2365     1,   8|              averò molto acaro si de vedervi, come de servirmi di voi,
2366   Pre,  II|        intero, figure di cui oggi si vedono appena, e solo da alcuni
2367     1,  10|              che mai palchi ne scene vedrebe l'arlechinesca mia persona
2368     1,  16|             ne noi senza di lui, noi vello aracomandiamo et volendolo
2369     1,  15|            la mi mandò a chiamare et vendendomi la mi fece de quelle acoglienze
2370   Pre,  II|           ecc. che mettono banco per vendere ogli, saponetti, historie
2371     1,  12|             io ne fo mercancia et le vendo a bon marcato, a una barbarina
2372   Pre,  II|          zaratani, posteggiatori che vendono in terra ecc. soldi 6 per
2373   Pre,   V|              questi personagi sono a Venecia. Scapino è con Fritellino,
2374     1,  13|             Duca di Nemurs, et se ne venesimo a Lione dove anco questi
2375   Pre,  II|           raro libro Supplica, ecc. (Venezia, 1634), scrive:~ ~ ~ ~Molti
2376           | veniamo
2377     1,  17|          circa al venire a Man. a ci veniremo quanto più presto si potremo
2378   Pre,   I|          cenno io sarò prontissimo a venirlo a servire: et se mi son
2379           | venisse
2380           | venissimo
2381           | venite
2382           | venivo
2383           | vennero
2384     1,   2|             che sono Ducati cento et venti perchè il capitale è Ducati
2385           | venuta
2386           | venuti
2387   Pre,  II|      disordine alcuno.~ ~ ~ ~Ecco la vera importanza data a un commediante:
2388   Pre,  IV|         altra a me che li comici che verano in Francia a servire S.
2389   Pre, III|             giorni sono, pasando per Vercelli, trovai il S.° Duca de sua
2390   Pre, III|             i documenti ci attestano vere!~ ~La Regina di Francia,
2391     1,  14|            nello Zodiaco per trovare vergine, ma credo che egli stenterà
2392   Pre,   V|             di ingenue, di pudibonde verginelle, di languide amorosette,
2393   Pre     |          vedersi, trovarsi attorno i veri amici. Forse, quando Le
2394     1,  16|              come noi lo teniamo per verissimo sono di gran favori che
2395   Pre,  VI|         alcuna difficoltà.~ ~Il solo veritiero racconto della Vita di questo
2396           | verrà
2397           | verranno
2398           | verso
2399   Pre, III|           quarto de milia lontano di verze ch'el faceva pasar la sua
2400   Pre     |              Landi ha dato sì nitida veste, degna del suo gusto, a'
2401   Pre,  VI|          moglie tutti i gioielli, le vesti di seta e d'oro, le catene
2402   Pre,  VI|               che non seguano tristi vestigia, e che, per ora, fra tante
2403   Pre     |              sua famiglia.~ ~È ormai vezzo di raccomandar il ricordo
2404   Pre     |            in cui la sua amatissima, vezzosa sorella Ada, fiore di leggiadria
2405   Pre,  IV|             et che gli sarà pagato i viagi del venire in Francia et
2406     1,   8|     volentieri, per amor mio, questo viagio con la vostra compagnia
2407   Pre,   I|          Napoleone I a Mosca, tra le vicende delle guerre, e le cure
2408     1,  17|            fece anco il mio compadre Vicenzo che mi dava lui D. ti 25
2409     1,   5|            che qui in Comp. a nostra vie un mio car. mo compagno
2410   Pre,   I|            dettar lo Statuto, tuttor vigente, della Comédie-Française.
2411   Pre,   I|             il rimanere accesi dalle vignette sopra le scatole.~ ~Ma io
2412   Pre,   V|           perchè Pedrolino non à più vigor naturale per la vechieza,
2413   Pre,  VI|           Rosario da lui fondata nel villaggio di Due Castelli.~ ~Lascia
2414   Pre     |              matrimoni. Ma quando un vincolo affettuoso unisce due anime,
2415     1,   1|      debitore d'un bicchiero del suo vino che mi voleva far provare
2416   Pre,   V|             di metri, o gli elefanti violinisti.~ ~Un attore celebre, come
2417   Pre,   I|        lingua italiana: ciò anche in virtù de' nostri comici: i letterati
2418   Pre,  VI|          coloro che furon chiamati i virtuosi da un uomo, che certo si
2419   Pre,  II|       Eleonora, mentr'essa le faceva visita a Fontainebleau. Ma, dubitando
2420   Pre,   I|              colori, la maschera sul viso. Non potrebbe, per la mutabilità
2421   Pre,   V|          accanto a sè! E noi abbiamo visto invece i nostri grandissimi
2422     1,  12|             caponi formaggi lonze de vitello, bulbari e quel che più
2423   Pre,  II|      lavorare a ciò si guadagnino il vito et che non stiano in otio....~ ~ ~
2424     1,   1|      lavorare acciò si guadagnino il vitto, et che non stiano in otio,
2425   Pre,   I|           sovente che Arlecchino non viva più: non abbia assistito
2426   Pre, III|              Mantova:~ ~ ~ ~Io me ne vive inanti con la mia famiglia
2427   Pre     |             per cercar d'ammazzare i vivi.~ ~Quando muore un critico,
2428   Pre,  IV|            prima donna allora più in voga: Virginia Andreini.~ ~Ma
2429           | vogliano
2430     1,  14|             di sua volontà ho di sua voja, nostro minor cugino, il
2431   Pre,  II|              tal nome.~ ~La sua fama volava per l'Europa, e alla Corte
2432     1,  16|           noi vello aracomandiamo et volendolo favorire la gli fermarà
2433     1,   2|             Arlecchino Comico.~ ~ ~ ~Volendomi dar risposta la invia la
2434   Pre, III|              che se dicevo di non lo volere per compadre el non mi dava
2435   Pre, III|            anni, non ostante i reali voleri, prima che Arlecchino si
2436   Pre,   I|              vero l'idea che oggi il volgare si fa del personaggio d'
2437   Pre,  VI|         primi, a motivo di dileggio? Volge un periodo in cui nell'arte
2438     1,   2|          mantovano mio amico io glio vòlsiuto scrivere quest'altra pregandola
2439     1,  14|            Sin hora noi non habbiamo volsuto dar raguaglio a V. S. M.
2440   Pre,  VI|              risoluto di tagliare il volto ad Angelica per comisione
2441   Pre     |         oltre 100 chili: — meno d'un volume di A. o Z. — levatane la
2442     1,   7|              bono di servirla, et se vora ch'io lo favorisca in parigi
2443           | vorrebbe
2444           | vorrebbero
2445           | vostri
2446     1,   3|              non tanto per li meriti vri. quant'è per l'util mio,
2447           | X
2448   Pre,   I|       riconoscerebbe l'uomo politico Y mascherato da Disinteresse,
2449   Pre,   V|       Scapino, che si è tatto un bon Zane([6]): uno d'i due ne bisogna
2450   Pre,   V|                 che la ne faci avere Zanfarina, o vero Scapino, che si
2451     1,  17|        Capitano Matamoros.~ ~([6]) O Zanni: il personaggio grottesco
2452     1,  13|           ardisca di molestare detti zarlatani et che possano metere i
2453   Pre,   I|           acquistano valore da molti zeri, che — alla Camera o altrove —
2454     1,  14|              è uscito tornando nello Zodiaco per trovare vergine, ma