Parte, Cap.

  1  1,   III|          venuti.~ ~Lessi: "Mister Charnwood di New York, con figlia
  2  1,   III|         compagnia della signorina Charnwood.~ ~Egli non sapeva altro...~ ~ ~
  3  1,   III|           in compagnia con mister Charnwood e con la bimba.~ ~Avevo
  4  1,   III|      stretta relazione con mister Charnwood. Era un uomo simpatico e
  5  1,   III|      Ethel.~ ~– Parlarne a mister Charnwood.~ ~– Credete?~ ~– Sì. Egli
  6  1,   III|    Parlerò io, e subito, a mister Charnwood. Sentiremo che cosa pensa
  7  1,    IV|                  IV.~ ~ ~ ~Mister Charnwood aveva ascoltato molto attentamente
  8  1,    IV|      altrimenti, – osservò mister Charnwood.~ ~– Come vi dicevo, un
  9  1,    IV|             È vero, – fece mister Charnwood serio.~ ~– L'Oceano....
 10  1,    IV|             mormorò ancora mister Charnwood.~ ~– Io ci perdo la testa, –
 11  1,    IV|       testa, – esclamai.~ ~Mister Charnwood mi guardò.~ ~– Calmatevi,
 12  1,    IV|     ambedue in silenzio.~ ~Mister Charnwood pareva in preda ai più gravi
 13  1,    IV|          di dirvi altro.~ ~Mister Charnwood si fermò un momento.~ ~–
 14  1,    IV|           nulla, – riprese mister Charnwood, – non sa nulla. Io, e....
 15  1,    IV|           ad esso, – disse mister Charnwood gravemente.~ ~Rimasi pensoso.~ ~–
 16  1,    IV|          in me, – continuò mister Charnwood a voce più grave e triste, –
 17  1,    IV|         suo silenzio.~ ~Ma mister Charnwood rialzò ben tosto la testa.~ ~
 18  1,     V|         suoi due compagni: mister Charnwood e la piccola Doroty. Una
 19  1,     V|           avevo promesso a mister Charnwood non feci più parola che
 20  1,     V|        vita, – aveva detto mister Charnwood – e la gentile fanciulla
 21  1,     V|    espiata.~ ~ ~ ~Anche di mister Charnwood, sebbene per natura molto
 22  1,    VI|     piccola Doroty, mentre mister Charnwood cercava di ripararle tutte
 23  1,    VI|    iscorsi più dietro a me mister Charnwood.~ ~Lo rividi dopo un momento
 24  1,    VI|         la testa serena di mister Charnwood.~ ~Egli teneva sospesa in
 25  1,    VI|          occhi vidi ancora mister Charnwood che ci guardava, sereno,
 26  1,   VII|         l'infelice e buono mister Charnwood affidate ambedue a me? E
 27  1,   VII|          il povero e buono mister Charnwood, il valoroso capitano von
 28  1,  VIII|         terribili momenti, mister Charnwood non vi ha, voi e la sua
 29  1,  VIII|          Io ho perduto, in mister Charnwood, il protettore, l'amico
 30  1,  VIII|         Non lascia dunque, mister Charnwood, alcun parente?~ ~– Nessuno.~ ~–
 31  1,  VIII|       borsa che l'infelice mister Charnwood mi ha gettato nella barca,
 32  1,  VIII|       possiamo vedere!~ ~– Mister Charnwood non era dunque vedovo come
 33  1,  VIII|           anni che il buon mister Charnwood mi prese con sè: io ero
 34  1,  VIII|        anni quando entrai in casa Charnwood. Il buon mister disse: "
 35  1,  VIII|     insieme." Null'altro. In casa Charnwood fui sempre trattata come
 36  1,  VIII|        più grande.~ ~– E mistress Charnwood?~ ~– Quando entrai io in
 37  1,  VIII|          Quando entrai io in casa Charnwood ella non vi era più. Morta?
 38  1,  VIII|          indovinare.~ ~– E mister Charnwood mai nominava mistress?~ ~–
 39  1,  VIII|           del naufragio da mister Charnwood.~ ~Era solidamente legata
 40  1,  VIII|         scritto di mano di mister Charnwood a caratteri affrettati e
 41  1,  VIII|        Seguiva la firma di mister Charnwood.~ ~– Thompson è il vecchio
 42  1,  VIII|       segretario fidato di mister Charnwood.~ ~– Vive a New-York?~ ~–
 43  1,  VIII|          palazzo in città. Mister Charnwood l'onorava di tutta la sua
 44  1,  VIII|          più presso di noi mister Charnwood. Mi chiesi, con terrore,
 45  1,  VIII|          avrò condotte al palazzo Charnwood, io consegnerò a questo
 46  1,    IX|           il segretario di mister Charnwood, ci vennero incontro premurosi.~ ~
 47  1,    IX|      vecchio segretario di mister Charnwood.~ ~Quindi, dopo aver presentato
 48  1,    IX|  principesca abitazione.~ ~Mister Charnwood era stato veramente un uomo
 49  1,    IX|        anima dell'infelice mister Charnwood, la cui salma tormentata
 50  1,    IX|      momenti dall'infelice mister Charnwood.~ ~Il vecchio segretario
 51  1,    IX|    volontà del nostro buon mister Charnwood circa il vostro avvenire
 52  1,    IX|        perdita dell'ottimo mister Charnwood, notissimo e molto amato
 53  1,     X| dispensato la giovane miss Doroty Charnwood di assistere all'apertura
 54  1,     X|           del povero amico mister Charnwood, apporre i suggelli di legge
 55  1,    XI|   generosità dell'infelice mister Charnwood aveva fatta mia.~ ~Vi giunsi
 56  1,    XI|           e della bontà di mister Charnwood. I poveretti lo piangevano
 57  1,   XII|           triste la vita a mister Charnwood e – io lo sentivo – quello
 58  1,   XII|  bellissima dama bionda: mistress Charnwood, pensai subito.~ ~Aveva
 59  1,   XII|           l'autrice.~ ~– Mistress Charnwood, – mormorai.~ ~Queste lettere –
 60  1,   XII|          faceva il nome di mister Charnwood.~ ~– Dunque le lettere non
 61  1,   XII|      Sotto era la firma di mister Charnwood.~ ~E non v'era altro.~ ~ ~ ~
 62  1,   XII|       funestata la vita di mister Charnwood e che il povero signore
 63  1,   XII|      testamento del povero mister Charnwood lettoci dal suo notaio:~ ~"
 64  1,  XIII|      capisco, – dissi.~ ~– Mister Charnwood l'aveva voluto sinora coperto, –
 65  1,  XIII|     comprenderete.~ ~– È mistress Charnwood? – mormorai.~ ~– Sì, signore.~ ~
 66  1,  XIII|     badato agli interessi di casa Charnwood, e mi disse:~ ~– Sono, signore,
 67  1,  XIII|           di cuore come fu mister Charnwood. Sento che io in questo
 68  1,  XIII|        Del resto lo stesso mister Charnwood nel suo testamento, scritto
 69  1,  XIII|          la cassettina che mister Charnwood ha voluto mi fosse rimessa.
 70  1,  XIII|      gravato sulla vita di mister Charnwood e che grava ancora sopra
 71  1,  XIII|        Voi conosceste bene mister Charnwood?~ ~– Certamente. Mister
 72  1,  XIII|                Certamente. Mister Charnwood sposò miss Mildred R....
 73  1,  XIII|         allora il padre di mister Charnwood il quale non si mostrò molto
 74  1,  XIII|    impressione nel vecchio mister Charnwood padre e negli amici: ma
 75  1,  XIII|       amici: ma il giovane mister Charnwood, che amava la giovinetta
 76  1,  XIII|         per cui il vecchio mister Charnwood e gli amici erano contrari
 77  1,  XIII| matrimonio parvero felici. Mister Charnwood viaggiò molto con la sposa:
 78  1,  XIII|          quiete del povero mister Charnwood. E compresi che mistress
 79  1,  XIII|           e agli amici. Ma mister Charnwood per mistress non era più
 80  1,  XIII|        due. Poche ore dopo mister Charnwood partiva: e restò fuori quasi
 81  1,  XIII| matrimonio. Era adorata da mister Charnwood. Mistress invece pareva
 82  1,  XIII|         vedemmo più.~ ~– E mister Charnwood?~ ~– Non parlò mai più di
 83  1,  XIII|          delle scuderie di mister Charnwood, – mormorò egli, – ma stette
 84  1,  XIII|           lungo viaggio di mister Charnwood, – disse egli infine.~ ~–
 85  1,  XIII|        domanda, – dissi. – Mister Charnwood vi parlò mai di altre bambine
 86  1,   XIV|        taccuino del povero mister Charnwood ed entrai in un caffè. Chiesi
 87  1,   XIV|        taccuino del povero mister Charnwood si trovava al primo posto
 88  1,   XIV|          Vengo da parte di mister Charnwood."~ ~E lo consegnai alla
 89  1,   XIV|          e sbigottita.~ ~– Mister Charnwood! – mormorò tremante.~ ~–
 90  1,   XIV|                Un amico di mister Charnwood, una persona a cui egli,
 91  1,   XIV|          casa di mistress Mildred Charnwood!~ ~– Sentite, – cominciai, –
 92  1,   XIV|      naufragata, al povero mister Charnwood.~ ~– Dio buono! – esclamò
 93  1,   XIV|           fui al fianco di mister Charnwood negli ultimi momenti della
 94  1,   XIV|  rassegnata.~ ~– Mistress Mildred Charnwood abita dunque qua, in questa
 95  1,   XIV|         povero marito.~ ~– Mister Charnwood è mai venuto qua?~ ~– Mai.~ ~–
 96  1,   XIV|       quale fu compagno di mister Charnwood sul bastimento....~ ~– E
 97  1,    XV|       dunque lei mistress Mildred Charnwood, la bizzarra ma affascinante
 98  1,    XV|         grande quadro nel palazzo Charnwood, che miss Ethel aveva voluto
 99  1,    XV|    perdonare!~ ~E la già mistress Charnwood si fermò un momento, trasse
100  1,    XV|       gettato il mio povero amico Charnwood nella tristezza pel resto
101  1,    XV|           mistress.~ ~– Io sposai Charnwood ch'era più giovane di qualche
102  1,    XV|         anni prima che conoscessi Charnwood, o meglio, che lo conoscesse
103  1,    XV|         v'obbligò a sposarlo?~ ~– Charnwood era molto ricco! E distinto!
104  1,    XV|      padre?...~ ~– Conobbe mister Charnwood: egli mi vide e s'innamorò
105  1,    XV|        Ella vide nella domanda di Charnwood l'aiuto di Dio, la salvezza.
106  1,    XV|      quasi....~ ~– E voi sposaste Charnwood.~ ~– Egli mi dava la ricchezza
107  1,    XV|        prima di diventar mistress Charnwood io mi feci promettere da
108  1,    XV|         Ah, no.~ ~– Povero mister Charnwood! – esclamai.~ ~– Le due
109  1,    XV|         dell'altro, presso mister Charnwood, presso il marito offeso?
110  1,    XV|    avvenimenti sconosciuti mister Charnwood aveva ritrovato e ricuperato
111  1,   XVI|      sorpresa:~ ~– Viva? mistress Charnwood viva! e così poco lontana
112  1,   XVI|          mai saputo nulla! Mister Charnwood è stato tanto forte, fiero
113  1,   XVI|        agitato.~ ~– Povero mister Charnwood, povero padrone! – esclamò
114  1,   XVI|        esclamò ancora.~ ~– Mister Charnwood ha dato prova senza dubbio
115  1,   XVI|     Mildred, si trova nel palazzo Charnwood, erede della metà della
116  1,   XVI|        nello scrignetto di mister Charnwood?~ ~– Non vi ho pensato, –
117  1,   XVI|           prima di partire mister Charnwood mi aveva affidate. In questi
118  1,   XVI|     Thompson) con il quale mister Charnwood adottava legalmente miss
119  1,   XVI|             Povero e buono mister Charnwood! – esclamai commosso.~ ~–
120  1,  XVII|     Quindi gli mormorai quello di Charnwood.~ ~– Poeta anche lui: ma
121  1,  XVII|           morte del povero mister Charnwood, con tutti i particolari
122  1,  XVII|          di mormorare:~ ~– Povero Charnwood!~ ~– Lo conoscevate bene?~ ~–
123  1,  XVII|          di voi. Mistress Mildred Charnwood....~ ~– E viva, ancora,
124  1,  XVII|       funestata la vita di mister Charnwood.~ ~– E del mio povero Wilhelm
125  1,  XVII|           prima di morire, mister Charnwood ha affidato il cómpito,
126  1,  XVII|        che compiere quanto mister Charnwood ha lasciato per me in poche
127  1,  XVII|         Mildred, si trovi in casa Charnwood.~ ~Il vecchio ristette un
128  1,  XVII|         sposare dal bello e ricco Charnwood, il quale sebbene avvertito,
129  1,  XVII|          e sposò il bello e ricco Charnwood. Come vedete, due egoismi
130  1,  XVII|          prego.~ ~– Mildred sposò Charnwood, diventò mistress Charnwood,
131  1,  XVII|       Charnwood, diventò mistress Charnwood, ma il suo egoismo di madre
132  1,  XVII|          anni da che era mistress Charnwood (e aveva avuto una piccola
133  1,  XVII|           aveva avuto una piccola Charnwood....) ~– Doroty.... – mormorai.~ ~–
134  1,  XVII|        fra i dipendenti di mister Charnwood, suo marito....~ ~– Oh,
135  1,  XVII|              esclamai.~ ~– Mister Charnwood non seppe nulla. Era naturale!...
136  1,  XVII|   partenza delle bambine e mister Charnwood, al quale, come voi saprete,
137  1,  XVII|   collocate.... Ciò c'insospettì. Charnwood partì subito per l'Inghilterra
138  1,  XVII|       saltare le cervella. Allora Charnwood comprese che il tristo aveva
139  1,  XVII|           È orribile!~ ~– È così! Charnwood fe' tutte le ricerche possibili
140  1,  XVII|         nipote.~ ~– È strano.~ ~– Charnwood corse là, tolse la bambina,
141  1,  XVII|         giuramento: a Wilhelm e a Charnwood. Essi non volevano, per
142  1,  XVII|          riposa da tanti anni.... Charnwood non è più! Voi non siete
143  1, XVIII|      aveva rievocato....~ ~Mister Charnwood, la moglie, Wilhelm Hyslop,
144  1, XVIII|       alzato, mi recai al palazzo Charnwood e trovato il signor Thompson
145  1, XVIII|        del marito, il nostro buon Charnwood, l'ha affranta.... È stato