grassetto = Testo principale
   Cap.     grigio = Testo di commento

 1     I   |    Toccate la molla del «s'il vous plaît1, monsieur» e quella
 2     I   |    che un «pardon» e un «s'il vous plaît»2 ottengono sempre
 3     I(2)|          Nell'originale "s'il vous plait". [Nota per l'edizione
 4  XIII   |     amorosa, ad Ernani:~ ~ ~ ~Vous êtes mon lion superbe et
 5 XVIII   |    tant d'injustes malheurs~ ~Vous a justement couronnée~ ~
 6 XVIII   |     et d'honneurs,~ ~Mais que vous étiez plus heureuse~ ~Lorsque
 7 XVIII   |       plus heureuse~ ~Lorsque vous étiez autrefois~ ~Je ne
 8 XVIII   |      Ce que, dans l'humeur ou vous êtes,~ ~Vous feriez, si,
 9 XVIII   |      l'humeur ou vous êtes,~ ~Vous feriez, si, dans ce moment,~ ~
10 XVIII   | feriez, si, dans ce moment,~ ~Vous avizies en cette place~ ~