grassetto = Testo principale
     Parte, Cap.     grigio = Testo di commento
1001 Chiose,  28(45)|                            L. Giovanni, deve correggersi: giovane.~ ~
1002    Pre         |              Giardini, misero a ordine, devotamente, i manoscritti lasciati
1003    Ded         |            libero pensiero, con omaggio devoto, ho voluto offrire al Sovrano
1004 Chiose,  26    |                 l'arte per che morta~ ~ Deydamia ancor si duol d'Achille~ ~
1005    Pre         |              senza che ad alcun di loro dia il cuore di sopravanzar
1006 Chiose,  34(58)|               sono le chiose delynferno diAcopo.di.Dante.~ ~
1007    Pre         |                e con la virtù della sua dialettica, n'ebbe facil vittoria.~ ~
1008 Chiose,   7    |               Satan nome propio d'alcun diavolo, cioè d'alcun male volere;
1009 Chiose,  14    |            sagrificavano, in cotal modo dica: Dite a Jove e Bacco vostro
1010 Chiose,  14    |               sua visione la verità gli dicesse: in cotale modo gli fu la
1011 Chiose,   9    |                si 'l farenn di smalto~ ~Dicevan tutte rimirando in giuso~ ~
1012 Chiose         | simigliantemente mi conviene seguitare, dichiarando, dove bisognia quella parte
1013 Chiose,   1    |                egli trattare intende il dichiarare al mondo la passione de'
1014    Pre,   0(4) |                Divisione e ad altre sue dichiarazioni in versi del Poema le sue
1015 Chiose         |             meno quì per questo proemio dichiarerò parte de' suoi principii
1016 Chiose,   2    |      generazione è accostante.~ ~ ~ ~Tu dici che di Silvio il parente~ ~
1017 Chiose,  28    |               pur com parole sciolte~ ~ Dicier del sangue e delle piaghe
1018    Pre         |                 due fratelli Alighieri «dicitori in rima». E già conosciamo
1019 Chiose,   8    |               lo VIII Capitolo~ ~ ~ ~Io dico, seguitando, che assai prima~ ~
1020 Chiose,   9    |            virtudioso, così chiamandolo dicono incontro al presente autore,
1021 Chiose,  15    |               la grandezza sua cresce e dicresce, secondo il montare e lo
1022 Chiose,   5    |                che amorosa sè uccise fu Didone moglie de' re Sicheo di
1023    Pro         |               privilegio.~ ~E questo in diece parti cerne e vaglia:~ ~
1024 Chiose,  28    |               dal Bornio, quegli~ ~ Che diedi a re Giovanni45 i ma' conforti~ ~ ~ ~
1025 Chiose,  32    |             Bolognesi di notte tempo la dierono. Tra' quali sopradetti così
1026 Chiose,  17    |          dimostrare che nulla da lei si difenda.~ ~ ~ ~Com più color sommesse
1027 Chiose,  13    |             gente da vivere, tale quali difendendosi da lor colle spade dalla
1028 Chiose,   4    |                cerchiato d'alte mura,~ ~Difeso intorno d'un bel fiumicello~ ~ ~ ~
1029    Pre         |             altre d'indole e di dettato differenti, quasi ogni chiosa è segnata
1030 Chiose,   1    |                 selva, a dimostrare che differenza non sia da loro sensibile
1031    Pre         |              per spazii di tempi» aveva difformato l'ultimo inciso così: Quantum
1032    Pre         |        surrogarono Commenti più ampii e diffusi a tutto il Poema.~ ~A noi
1033    Pre         |               era già letto, comentato, diffuso, suscitava ammirazioni in
1034 Chiose,  30    |             disaminato da loro, di tale dificio rispose, secondo che nella
1035 Chiose,  33    |               Lacchesis; la terza nella difinizione della vita, chiamandola
1036    Pre, Son    |           correggiate,~ ~ ~ ~E s'ella è digna, che la commendiate:~ ~Ch'
1037 Chiose,   8    |              per..... si conta; la qual digressione qui ed altrove per troppa
1038 Chiose,  20    |                cui allegoria per troppo digresso qui immaginando si pensi.~ ~ ~ ~
1039    Pre         |                aveva dannato a perpetuo dileggio, ad una infamia insanabile.
1040 Chiose,  27    |               signore nominato Falerio, dilettandosi d'uccidere diversamente
1041    Pro         |                 Ma perchè più vi debbia dilettare~ ~della sua intenzione entrar
1042 Chiose,   4    |                 delle mondane e viziose dilettazioni si considera, le quali del
1043    Pre         |          dichiarazione di Jacopo fu con diligenza ricercata.~ ~Siamo nel settecento,
1044    Pre         |           Capitolo, scritti da Jacopo a dilucidare in quali e quante parti
1045 Chiose,  18    |             togliesse il dominio di lui dimorava; per la qual cosa con intenzione
1046 Chiose,  21    |       copertamente ciascun suo operante dimori, a significare la coperta
1047    Pro         |               sacerdotal manto;~ ~e ciò dimostran bene suoi argomenti~ ~Diversamente
1048 Chiose,  20    |             frode seppe il gioco~ ~ ~ ~ Dimostrati i sopra detti antichi, qui
1049 Chiose,  26    |            spande~ ~ ~ ~Seguitandosi le dimostrazioni delle frodolenti colpe dietro
1050 Chiose,   3    |              ciascuno, ordinatamente si dimostreranno. E cominciando principalmente
1051 Chiose,  30    |              voglia di cotal qualità si dimostri, qui nel cominciamento di
1052 Chiose,  23    |               minor vanno per via~ ~ ~ ~Dipartendosi dalla quinta bolgia, cioè
1053 Chiose,  26    |              istorie si legge.~ ~ ~ ~Mi diparti' da Circie, che sottrasse~ ~
1054 Chiose,  21    |         seguente usanza, cotal colpa si dipartisse, si come per più propio
1055 Chiose,  27(42)|                                      L. dipartita, corretto col Laur. XL,
1056    Pro         |                 fuor di loro in cinqu'è dipartito.~ ~Però che cinque cose
1057 Chiose,  14    |              cioè dall'etadi, una acqua dipenda, cioè operazione, della
1058 Chiose,  16    |            Prender la lonza della pelle dipinta~ ~ ~ ~ Avegna che la terza
1059    Pre         |                è chiamato «ignorante» e dipinto, scusate se è poco, com'
1060    Pre         |              egli possedeva per risalir direttamente alle fonti, valersi di materiali
1061 Chiose,  33    |                  Del capo, ch'egli avea dirietro guasto~ ~ ~ ~In questo cominciamento
1062    Pro         |               sanza trattare di lor, fa dirisione~ ~di que' che sono nel mondo
1063 Chiose,   1    |               una selva iscura~ ~Chè la diritta via era ismarrita~ ~ ~ ~
1064 Chiose,   1    |      intellettuale verità, con la quale dirittamente si guida chi co' lei si
1065    Pre, Cod    |            moltissimi passi rimangono a dirittura privi di senso. L'editore
1066 Chiose,  14    |                nell'infernal qualità si dirivano, de' quali, il primo Acheronte
1067    Pre         |               che a Jacopo riusciva ben disagevole l'aver di nuovo ricetto,
1068 Chiose,  13    |             partire per non tornare nel disagio in che incorso era, tra
1069 Chiose,  17    |                 canto cotale offensione disaminata permane, però solamente
1070 Chiose,  11    |               dismonta~ ~ ~ ~ Essendosi disaminate le dette cose, e vogliendo
1071 Chiose,  30    |            Troiani falsamente essendone disaminato da loro, di tale dificio
1072    Pre         |              cui vuol darsi il poeta.~ ~Discende poi il primo de nove gradi,
1073 Chiose,   7    |          distribuita si segue.~ ~ ~ ~Or discendiamo omai a maggior pieta~ ~Già
1074 Chiose,  34    |             Disse il maestro mio, se tu discerni~ ~ ~ ~In questo ultimo capitolo
1075 Chiose,  31    |            dietro al diluvio così fatta discese, la quale figurativamente
1076 Chiose,  34    |          ragiona per lo quale essendosi disceso tutta una notte, come per
1077 Chiose,  17    |                 gli altri così nominati discesoro. La cui allegoria in cotal
1078 Chiose,  12    |              sesto al settimo grado, il disciedere si mostra, nel quale, diviso
1079 Chiose,  16    |           propio nome alla detta marina discorre, togliendolo a molti altri,
1080    Pre         |                 edizione e della nostra discorreremo, con più larghezza, altrove.~ ~
1081    Pre         |                  che aveva scritto poco discosto, mentre non si spiega nel
1082 Chiose,   7    |             ritenere del crescere e del discrescere della marina che fa la detta
1083    Pre, Cod    |            achopo di dante». Per essere discretamente corretto, mi sono servito
1084    Pre         |                  E la lode de' buoni, e discreti, sarà il massimo guiderdone
1085    Pre         |               inciso così: Quantum vero discretum est et aliquando multum
1086 Chiose,  21    |             acciò che di lei nessuno si discuopra, a significare i molti e
1087 Chiose,  20    |              signoria comune a Polinice disdisse. Per la qual cosa il detto
1088 Chiose,  26    |                 Greci pervenne, per cui diserta e abbassata incontanente
1089 Chiose,  12    |                Padova e Firenze per lui diserte rimasero. E così operando
1090 Chiose,   9    |            Diana in luoghi salvatichi e diserti si come in selve o boschi,
1091 Chiose,  26    |             parte del muro della terra, disfacendolo, s'aperse. Per la quale
1092 Chiose,  26    |                a ciò che gli Troiani la disfacessono. Per la quale essendo guasta,
1093 Chiose,  24    |                sua forma compressionata disfatto, dalla qual cosa pentendosene
1094    Pre         |          costumi de' suoi concittadini; disfogatore, senza tener modo, delle
1095 Chiose,  13    |              abominandolo più volte, in disgrazia ricadde. Per lo qual dolore,
1096    Pre         |        fiorentini suoi contemporanei in disgusto, come furono, nel decorso
1097 Chiose,   6    |       comunalmente d'ogni cibo assai si disidera gustare. Il quale di qualità,
1098 Chiose,  17    |              così eran tenuti. Il quale disiderando di sè libertade, e non trovando
1099 Chiose,  18    |               sieno a significare i lor disii, da' quali continovamente
1100    Pro         |                 voler portati~ ~per lor disij che da ragione umana,~ ~
1101    Pro         |            cantar dimostra il lor aspro disiro.~ ~E poi di sopra, per ch'
1102 Chiose,  11    |                 l balzo vie là oltra si dismonta~ ~ ~ ~ Essendosi disaminate
1103 Chiose,   9(21)|                                  P. 313 disonesto (?), abbiamo pure dischiesto
1104    Pre         |            allegorico.~ ~Però lascia in disparte la descrizione dello stato
1105    Pro         |                 in tre parti senz'altro dispenso.~ ~ ~ ~La prima viziosa
1106 Chiose,  12    |                        Quivi si piangon disperati danni~ ~Quivi è Allesandro
1107 Chiose,  25    |                ancora per più crudele e disperato il sopradetto Vanni contro
1108    Pre         |          ricerche, trovati. E già se ne disperava al segno che Jacopo, il
1109 Chiose,  14    |              curi~ ~Lo 'ncendio e giace dispettuoso e torto,~ ~Si che la pioggia
1110 Chiose,  15    |            quegli: figliuol mio, non ti dispiaccia:~ ~Ser Brunetto Latino un
1111    Pro         |               Nel terzo quella colpa ci dispiana~ ~con propii segni ch'è
1112    Ded         |          saviezza e la bontà da Voi già dispiegate, durante il Vostro regno,
1113 Chiose,  19    |               presente per loro così si dispone che quella che colle sette
1114    Pre         |       erudizione e di raffronto, di cui disponeva, bensì nella esposizione,
1115 Chiose,  20    |                degli occhi incontanente dispose, il quale non possendone
1116 Chiose,   7    |               cui proposte parole cotal dispositione si ritegna. In prima che
1117 Chiose,   5    |                  seguitandosi qui nella disposizion di Minos, il qual, per motore
1118 Chiose,   8    |               Etica si contiene, in tre disposizioni la infernal qualità è partita,
1119 Chiose,  14    |                  che quanto Idio più si dispregia, che tanto più basso al
1120 Chiose,  14    |              sono nulla! Al quale, così dispregiandogli, per vendetta dal cielo
1121 Chiose,  11    |             conserva: cioè contro a Dio dispregiandolo, e sè daneggiando e 'l prossimo.
1122    Pro         |                 terza verso Iddio porge dispregio~ ~e Soddoma e usura con
1123 Chiose,  13    |               che le volsi~ ~Serrando e disserando sì soavi~ ~ ~ ~ Per seguitar,
1124 Chiose,   7    |            ebrea e in latina A, e altri dissero alpha, però si come principio
1125 Chiose,  28    |               ti ancor del Mosca~ ~ Che dissi: lasso! capo ha cosa fatta,~ ~
1126    Pre         |                lontano da ogni causa di dissidii cittadineschi, il dissimulare,
1127    Pre         |                 e i due testi son molto dissimili, salvo in qualche chiosa
1128    Pre         |              dissidii cittadineschi, il dissimulare, anzi, menare il buon per
1129 Chiose,  25    |                 cadde giuso innanzi lui disteso~ ~ ~ ~ Procedendosi alle
1130 Chiose,  18    |               cioè qualitadi ordinate e distinte si divide, siccome per dieci
1131    Pro         |                E l'appetito nostro à si distinto~ ~quel che soperchia dentro
1132    Pro         |                 lo mal cammino~ ~che ci distoglie dall'etterno templo,~ ~Nel
1133 Chiose,  10    |         Farinata finalmente ciò fare si distolse, e questo è quello che qui
1134 Chiose,  32    |                 vecchio per danari, nel distretto di Brescia il passo d'Italia
1135 Chiose,   7    |            togliendo a cui le piace, il distribuisce. Sopra la quale naturalmente
1136 Chiose,   7    |                di sopra, d'uno in altro distribuita si segue.~ ~ ~ ~Or discendiamo
1137 Chiose,  13    |                spezialmente dell'avere, distruggendo, si spogliano; figurandogli
1138 Chiose,   9    |               Vid'io più di mille anime distrutte~ ~Fuggir così dinanzi ad
1139    Pre         |                loro pettegolezzo, della disutile loro ciarla: e corron dietro
1140 Chiose,  33    |             altre due passate si conta, disvariandosi solo al supino e carpone
1141 Chiose,  24    |                cioè in quella che sanza diterminamento di si o di no, con pentimenti
1142 Chiose,  29    |                colpa ancor si contiene, diterminandosi per misura di miglia la
1143 Chiose,  25    |            trasformato l'uno nell'altro divegna; tra' quali d'alquanti nelle
1144 Chiose,   5    |           inferno finalmente giudicator divenisse.~ ~ ~ ~Io venni il luogo
1145 Chiose,   9    |              divenne e che chi la vedea diventava di pietra. La cui allegoria
1146 Chiose,   9    |                che voglioso del peccato diventi, si che in ciò più non proceda,
1147 Chiose,   1    |              cielo. Ver è che per certi diversa intenzione sopra ciò si
1148    Pre         |                 modo che la quantità si divida in due parti, cioè la quantità
1149 Chiose,  11    |               chiama e in quattro parti dividendola, si come per quattro modi
1150 Chiose,  24    |                   Convenne che cascando divinisse~ ~ ~ ~ Delle sopradette
1151 Chiose,  11    |                per molti di teologia in divinità diversamente nelle credenze
1152 Chiose,  29    |          alquanti nelle seguenti chiose divisamente si fa menzione.~ ~ ~ ~Non
1153    Pre         |              sue spese.~ ~Ma, contro il divisamento del nobile signore, la pubblicazione
1154    Pre         |               bene e molto. Ma non così divisavano gli antichi commentatori,
1155    Pre         |                 possa.» I traditori son divisi in quattro classi: Caina,
1156 Chiose,  26    |           fratelli e re di Tebe, per la division del dominio che tra loro
1157    Pre, Son    |              porgon disìo.~ ~ ~ ~Questa Divisïon presente invio,~ ~La qual
1158 Chiose,  14    |               saetta folgore venne, che divorando l'uccise. Onde per tal vendetta
1159 Chiose,  26    |                orsi nel paese appariti, divorandogli eran morti, e così con gli
1160 Chiose,   6(18)|                aggiunge: Cierbiro, cioè divoratore di carne.~ ~
1161 Chiose,  12    |            convegna, la qual finalmente divorava: con patto che chi v'entrasse
1162    Pre         |        manoscritti, che furono eziandio divulgati più volte per la stampa.~ ~
1163    Pre         |               Ravenna. Nè ci soccorrono documenti a chiarirci del tempo da
1164    Pre         |               non ci è noto: pur abbiam documento che, negli anni 1341-42,
1165 Chiose,  28    |                Se ma torni a riveder il dolcie piano~ ~ Che da Vercielli
1166 Chiose,  28    |      predicatore vivendo nominato frate Dolcino per somigliante s'annunzia,
1167 Chiose,  13    |              detto Marte la farà sempre dolere, privandola delle vittorie
1168 Chiose,  31    |                 si segue.~ ~ ~ ~Dopo la dolorosa rotta, quando~ ~ Carlo Magno
1169 Chiose,  12    |                  Che fecie aver Cicilia dolorosi anni~ ~ ~ ~ Significata
1170 Chiose,  18    |            figliuola, nominata Isifile, domandamento ne fece, la quale rispondendogli
1171 Chiose,  14    |               della quale i suoi savii, domandandone che ciò significasse, niente
1172 Chiose,  17    |               per certificarsi di ciò a domandarlane corse. La quale certificandolone
1173 Chiose,  18    |               frutto, ed essendo da lui domandata se mai grazie da lei aspettando
1174 Chiose,  17    |               cioè il Sole, di tal tema domandò. La cui risponsione certamente
1175 Chiose,  22    |                 gli s'accostò a lato~ ~ Domandollo onde fosse, e quei rispuose:~ ~
1176    Pre         |                 appaiono invasori, sono dominatori, loro malgrado. Egli era
1177 Chiose,  14    |                  vivendo, per lui della dominazione sarebbe finalmente disposto.
1178    Pre, Son(7) |                Dominum de Polenta, anno domini MCCCXXIJ, indictione die
1179    Pro         |         eretiche e fiammace~ ~nel sesto dona lor simili merti.~ ~Seguendo
1180 Chiose,  26    |                da donne e da uomini per donargli loro, insieme mischiati,
1181 Chiose,  27    |          compiacere, un bue di rame per donarglielo ingegniosamente fece, nel
1182 Chiose,  11    |              cattolica si tenne si come Donato e molti altri; tra' quali
1183 Chiose,  26    |              aria celandolo nelle parti dond'eran venuti, velocemente
1184 Chiose,  26    |      immaginandosi che nel prendere de' doni naturalmente ciò si vedesse.
1185 Chiose,  29    |               garofano che in mano a un donzello dal cominciamento del desinare
1186 Chiose,  22(35)|                                Varianti dopno.~ ~
1187 Chiose,  12    |         nominarlo volle, siccome era di doppia natura, cioè Minotauro;
1188 Chiose,  12    |               figliuolo riputandolo, di doppio nome nominarlo volle, siccome
1189 Chiose,  23    |                amanti36 di piombo sopra dorati, lamentandosi movea, a significare
1190 Chiose,   1    |         principio puerile, nel quale si dorme l'affetto di ciascuna inpressione.~ ~ ~ ~
1191 Chiose,   1    |             mente, avendo infino allora dormito col sonno della notte continua,
1192    Pre         |              per non aver restituito la dote, che aveva, alla chetichella,
1193    Pre         |                 a noi guida sapiente il dott. Fr. Roediger, maestro nella
1194    Pre         |                come accennò nel 1890 il dottissimo dantista Fr. Roediger, e
1195    Pre         |              lingua parlata.~ ~Un altro dotto, Michele Barbi, sventò tali
1196 Chiose,  15    |                Bologna, di legge civile dottore, e del vescovo Andrea de'
1197    Pre         |                dimora in Firenze, molti dovean far capo per richiederlo
1198 Chiose,  14    |             nominato Eteocle, il quale, dovendogli dare a parte di reggimento
1199 Chiose,  23    |                per lui si faceano, che, dovendosi alcun malfattore giustiziare,
1200    Pre         |               le menti degli amici, non dovessero essere estranei il fervore,
1201 Chiose,  18    |           dragone, i cui denti prima si dovieno avere che 'l montone, e
1202    Pre         |               sommettendo le spirituali dovizie della misericordia alle
1203    Pre         |            dalle tre bocche di Cerbero, dovrebbero essere tre, in realtà vi
1204    Pre         |               di pagare le procuragioni dovute al Cardinale, ed è del 4
1205    Pre         |               si spiega con l'aver egli dovuto ricorrere sovente ad interpretazioni
1206 Chiose,  25    |             serpenti, e specialmente un drago ardendo chiunque in lui
1207 Chiose,  18    |          montone, la quale era un aspro dragone, i cui denti prima si dovieno
1208    Pre         |                 astraendo dal magnifico dramma, dalle situazioni, dalle
1209 Chiose,   1    |              tra vile e vile, però ch'è drapo di vile condizione, avegnia
1210 Chiose,  17    |                sopraposte~ ~Non fer ma' drappo Tarteri nè Turchi~ ~Nè furn
1211 Chiose,   9    |                  Dove in un punto furon dritte ratto~ ~Tre furïe infernal
1212 Chiose,  18    |                puttana che rispose~ ~Al drudo suo quando disse: ò io grazie~ ~
1213    Pre         |               latino. Altri sollevarono dubbi perfino su la autenticità
1214 Chiose,  28    |                    Questi iscacciato il dubitar sommerse~ ~ In Ciesare,
1215 Chiose,  16    |                 Val di Spoleto, cioè il ducato, e da terre di Roma con
1216    Pro         |              solo il militar prende per duce~ ~D'ogni grandezza e animo
1217 Chiose,  32    |                nominato Messer Buoso da Duera, il quale contra sua parte
1218 Chiose,  21    |                ch'a quest'otta~ ~ Mille dugiento con sessanta sei~ ~ Anni
1219 Chiose,  25    |                Siccome nelle chiose del duodecimo passato canto si conta,
1220 Chiose,  26    |              morta~ ~ Deydamia ancor si duol d'Achille~ ~ E del Palladio
1221 Chiose,  17    |              occhi fuori scoppiavan lor duolo;~ ~Di qua, di là soccorrien
1222 Chiose,  24    |               lamenti, delle quali poco dura il sembiante per la vertù
1223                | durante
1224 Chiose,   1    |              Che nel lago del cor m'era durata~ ~La notte ch'io passai
1225 Chiose,  15    |                 Ora cien porta l'un d'i duri margini~ ~E 'l fumo de'
1226 Chiose,   2    |                 ov'io ti mando~ ~Si che duro giudicio lassù frange~ ~ ~ ~
1227 Chiose,  29    |                 quale era signore il re Eaco, padre del re Peleo, e avolo
1228 Chiose,  10    |                  Perchè la sconfitta ch'ebbono da' Sanesi anticamente i
1229 Chiose,   7    |             male volere; Alep in lingua ebrea e in latina A, e altri dissero
1230 Chiose,   4    |                primo grado si dimostra, ecome per cominciamento~ ~il trono
1231 Chiose,  30    |              crudeltà qui di quelle che Ecuba, moglie del re Priamo di
1232 Chiose,  13    |            anticamente si fece per loro edificato, così si sarebbe, per lo
1233    Pro         |                Soddoma e usura con essa ee~ ~Nell'ottavo conchiude
1234 Chiose,   5    |                 moglie del re Tolomeo d'Egitto, amica di Cesare, poi che
1235 Chiose,   1(12)|                         Nell'originale "ègnoto". [Nota per l'edizione elettronica
1236    Pre         |             stile artificioso, strano è eguale dal principio alla fine:
1237    Pre         |                 più di stranezze che di eleganze: e si persuase venir in
1238    Pre         |          imitare il padre, o inalzarsi, eleggendo uno stile artificioso e
1239 Chiose,  20    |               del muovere il buon punto eleggere, cotal sacrificio ad alcuna
1240 Chiose         |            Orazio. Il quarto, e ultimo, elegia, sotto il quale d'alcuna
1241 Chiose,  20    |               Montagna marmorea di Luni elesse.~ ~ ~ ~E quella che ricuopre
1242 Chiose,   2    |               simigliantemente al vas d'eletione, cioè a san Paolo, il qual
1243    Pre         |             Roediger, maestro nella più eletta erudizione della nostra
1244 Chiose,  17    |                alla madre sua, nominata Elimine per certificarsi di ciò
1245 Chiose,   9    |                non essere corrette, ond'elle perdan posseditori per correzione
1246 Chiose,  24    |                Sanza spettar pertugio o ellitropia~ ~ ~ ~ Veduta la qualità
1247    Ded         |                MAESTÀ~ ~DEL RE VITTORIO EMANUELE III~ ~ ~ ~ ~Sire,~ ~ ~ ~
1248 Chiose,  34    |               la diversità di due detti emisperii del sole così si ragiona
1249 Chiose,  20    |                confine~ ~ D'amendue gli emisperij e tocca l'onda~ ~ Sotto
1250 Chiose,  12    |               alcuno filosafo, nominato Empedocles, il quale si come per molti
1251    Pro         |                 moto celeste,~ ~e qui l'enchiude sincere e leggiadre.~ ~Poscia
1252 Chiose,   2    |                 di quel che tratta nell'Eneide del padre di Silvio, cioè
1253 Chiose,   1    |               non so ben ridir com'io v'entrai,~ ~Tant'era pien di sonno
1254 Chiose,  25    |                  nella quale finalmente entrando e trovandovi Caco, con una
1255 Chiose,  12    |                 andare a caccia.~ ~ ~ ~ Entrandosi nella dimostrazione bestiale
1256 Chiose,  12    |              delle sette arti sapea, ad entrarvi si mise, nel quale finalmente
1257 Chiose,  26    |              sotto da la luna~ ~ Poi ch'entrati eravam nell'alto passo~ ~ ~ ~
1258 Chiose,   9    |              più amaro~ ~ ~ ~ Essendosi entrato nella presente qualità maliziosa,
1259 Chiose,  12    |              Rimino, e sconosciutamente entratovi per novelle di suo stato
1260    Pre         |                 lunghi e minuziosi, non entrerebbero però ne' termini imposti
1261 Chiose,  22    |              fattore della madre del re Enzo, figliuolo dello 'mperadore
1262    Pre         |              del Poema, contenuta nella Epistola di Dante a Cangrande: Homo
1263 Chiose,  21    |             bolgia seguente, cioè della epocrisia, d'alcuna sua rovina, vogliendo
1264 Chiose,  26    |               la luna~ ~ Poi ch'entrati eravam nell'alto passo~ ~ ~ ~ Dimostrandosi,
1265    Pre         |               in Santa Margherita degli Eremitani, oltre il Sile.~ ~ ~ ~Nel
1266    Pre         |                 la gran diversità delle eresie, diverse arche tramischiate
1267    Pro         |               esperti~ ~co lor credenze eretiche e fiammace~ ~nel sesto dona
1268    Pre         |             rifascio l'edificio, appena eretto, in onore del nostro autore.
1269 Chiose,   9    |              fui~ ~Congiurato da quella Ericon cruda~ ~Che richiamava l'
1270 Chiose,   9    |                 disse: guarda le feroci Erine~ ~ ~ ~ Secondo quello che
1271 Chiose,   9    |            ombra20 a' corpi suoi~ ~ ~ ~ Eripthon fu una donna vecchissima
1272    Pro         |            infiammato settimo martiro~ ~ermafrodito, Sodoma e Gomorra~ ~cantar
1273 Chiose,  28    |         scommettere d'una fede in altra errando s'intende. Tra' quali d'
1274    Pre         |              scarsa di notizie, e tanto errata nel testo, e pur da tempo
1275    Pre         |               forse, credeva, ma andava errato. Nel bando era pur segnata
1276    Pre         |                pur da procedere, se non erriamo, al raffronto fra altre
1277    Pre, Cod    |               di lezioni evidentemente8 erronee abbiamo ricorso ai codici
1278 Chiose,   1    |                 quasi al cominciar dell'erta~ ~Una lonza legier e presta
1279 Chiose,  26    |                Quando i cavalli a cielo erti levorsi~ ~ ~ ~ Per essempro
1280    Pre         |                 di materiali utili alla erudita interpetrazione del poema.~ ~
1281    Pre         |                 potè esser nota a pochi eruditi: ed ormai è a dirsi introvabile.
1282    Pre         |              Paradiso, e che dal chiaro erudito è tenuto per un brano del
1283    Pre, Cod    |                nostre Chiose, come, per es., il codice Poggiali 313
1284    Pre         |               di filosofia morale: alle esaltazioni estetiche, procurateci dalle
1285    Pre         |              ottenersi nello scrupoloso esame del loro contenuto, in un
1286    Pre         |                 Occorre prima avere una esatta conoscenza delle une e degli
1287    Pre         |               nel testo, e pur da tempo esaurita, potrà ben dire che queste
1288    Pre         |                 contemporaneo d'Jacopo, esclama: Universus et totus infernus
1289    Pre         |                 esse plenus. E a cotale esclamazione fa seguire i nomi di circa
1290    Pre         |           Bibbia, tra i quali si debbon escludere Omero e Aristotile, Terenzio
1291    Pre, Cod    |            Vernon-Poggiali. Rimane però escluso che l'uno possa esser copiato
1292    Pre         |               L'edizione, di soli cento esemplari, potè esser nota a pochi
1293 Chiose,  17    |              Aragnia imposte~ ~ ~ ~ Per esempro di variati colori della
1294 Chiose,   9    |                Nettuno, Iddio del mare, esendone vago, carnalmente nel tempio
1295 Chiose,  20    |                  E simigliantemente poi esendosi imparentato con loro, agli
1296    Pre         |              codici, oltre l'attrattiva esercitata dall'opera su le menti degli
1297 Chiose,   4    |                   non usa a somigliante esercizio, gli percosse.~ ~ ~ ~Dimmi,
1298    Pre         |              offesa delle leggi.~ ~Ma l'esito di questa seconda pratica
1299    Pre         |              ogni ostacolo, con subdoli espedienti, o recisi pareri: coloro
1300    Pre         |       impossibile avervi adito senza la esperienza della mente che, simboleggiata
1301    Pro         |              quei che son dalla malizia esperti~ ~co lor credenze eretiche
1302    Pre         |            canzon dei «sommersi» Jacopo espone che gl'indovini hanno ritroso
1303    Pre         |                 la medesima traccia già esposta, poichè vi si riflettono
1304 Chiose,  14    |                 sua moglie comandamento espressamente fece che tal figliuolo incontanente
1305    Pre         |                Simili concetti sono pur espressi nei Commenti di Pietro Alighieri
1306 Chiose,  13    |                isola vegetabile rimase, essendoci dell'altre due sè stesse
1307 Chiose,  30    |             voglia si stette, la quale, essendosen'egli avveduto per alcun
1308    Pre         |             caterva dei viziosi, che si estende dal secondo al quinto, ove
1309    Pre         |             sembra che Jacopo abbia mai esteso ad altra Cantica del Poema
1310    Pre         |                morale: alle esaltazioni estetiche, procurateci dalle immortali
1311    Pre         |             amici, non dovessero essere estranei il fervore, lo zelo di Jacopo.~ ~
1312 Chiose,   4    |               vittorioso piacere furono estratti.~ ~ ~ ~Venimmo al piè d'
1313    Pre         |               gentile, o anche di bassa estrazione. Egli l'una e l'altra ipotesi
1314 Chiose,   8    |                come per Aristotile nell'Etica si contiene, in tre disposizioni
1315 Chiose,   9(22)|                    Impausabile. Isidoro Etim VIII, II.~ ~
1316    Pre         |                 fuori per una singolare etimologia della parola «ipocrisia»:
1317 Chiose,  14    |        figurando cotal sito alla rena d'Etiopia, cioè pianura caldissima
1318    Pro         |                   che ci distoglie dall'etterno templo,~ ~Nel quale e' fu
1319 Chiose,   9    |                e serocchia di Sten e di Euriale, la quale per sua bellezza
1320    Pre, Cod    |             caso di lacune o di lezioni evidentemente8 erronee abbiamo ricorso
1321    Pre, Cod(8) |                         Nell'originale "evidentemerte". [Nota per l'edizione elettronica
1322    Pre         |         esposizione, ch'ei fa con tanta evidenza, della struttura del Poema
1323    Pro         |               bene universal per nostro exemplo,~ ~acciò che i' noi il mal
1324 Chiose         |                gradi ordinati, e in due extraordinati, l'uno superiore, e l'altro
1325 Chiose,  18(31)|                  L si fa, ma la lettera f non ha la forma solita.
1326 Chiose,  14    |              saette folgore in quantità fabbricasse con le quali i giganti finalmente
1327 Chiose,  14    |       favoleggiando si dice, che in lui fabrica di Vulcano per l'apparenza
1328    Pro         |               che rifiutò il buon Roman Fabrizio.~ ~Nel quinto l'altre due
1329    Pre         |                mi conceda tale,~ ~ch'io faccia un Dottrinale.~ ~ ~ ~Ma
1330 Chiose,  34    |             potenza; delle cui colorate faccie quella di mezzo, cioè la
1331                | faccio
1332    Pro         |                prima violenza in altrui face~ ~E la seconda offende pure
1333                | facea
1334 Chiose,  23    |                 anticamente, per lui si faceano, che, dovendosi alcun malfattore
1335 Chiose,  23    |                messo, di sotto al quale facendovisi fuoco, fondendo moriva.~ ~ ~ ~
1336 Chiose,  11    |           stremità d'un alta ripa~ ~Che facevan gran pietre rotte in cierchio~ ~
1337 Chiose,  14    |                 parlando e dispregiando faciendoli nel detto sito sotto le
1338 Chiose,  22    |                 mala partita~ ~ Di' che faciesti per venire a proda?~ ~ E
1339 Chiose,   9    |               tutt'i' luogo varo~ ~Così facievan quivi d'ognie parte~ ~Salvo
1340    Pre         |            della sua dialettica, n'ebbe facil vittoria.~ ~Che, se non
1341    Pre         |                Ser Graziolo si spiega~ ~facilmente così: che invece di scrivere
1342    Pre, Son    |              voi, vere chiarezze.~ ~ ~ ~Factus fuit per Jacobum filium
1343 Chiose,  17    |               grandezza e di forma come faina, ed avendo la coda formata
1344 Chiose,  27    |           crudelissimo signore nominato Falerio, dilettandosi d'uccidere
1345 Chiose,   9    |              chiaramente s'intende, che fallando nel mare, cioè nelle mondani
1346    Pre         |                 seminatori di scandalo, falsari. I simoniaci han volto le
1347 Chiose,  23    |             spirituale colore di fuori, falsato dentro dalla gravezza del
1348    Pro         |             fanno scandal volentieri,~ ~falsator d'ogni cosa in fare e 'n
1349 Chiose,  30    |              conti Guidi, fiorini d'oro falsi coniando produsse, per li
1350 Chiose,  29    |           semplicemente loro operazioni falsificando producono, figurandogli
1351    Pre         |              personalmente e quelli che falsificano le monete.~ ~Eccoci al nono
1352 Chiose,  30    |                Giuseppo:~ ~ L'altr'è il falso Sinon Greco di Troia:~ ~
1353    Pre         |          stretti d'angustie, ridotta la famiglia a scarso, sottil tenore
1354 Chiose,  30    |           storie della Bibbia, d'un suo famigliaro, nominato Gioseppo, figliuolo
1355    Pre         |                 ire contro personaggi e famiglie, cui non aveva il suo focoso
1356 Chiose,   9    |                la quale usare si dee in familiaria correzione. Cupidità in
1357 Chiose,   4    |            filosofi e uomini di bontade famosi qui per esempio si fa menzione,
1358 Chiose,  17    |               volta scherzando, si come fanciullo tra gli altri fanciulli,
1359    Pro         |              aquista~ ~studiando l'alta fantasia profonda~ ~dalla qual Dante
1360 Chiose,   9    |                    Vegnia Medussa si 'l farenn di smalto~ ~Dicevan tutte
1361                | fargli
1362                | farne
1363 Chiose,  33    |              Ruvidamente un'altra gente fascia~ ~ Non volta in giù, ma
1364 Chiose,  24    |              nardo e mirra son l'ultime fascie~ ~ ~ ~ Per exempro della
1365 Chiose,  18    |           utilità, così nel male per lo fastidio che di ciò nella mente si
1366 Chiose,   9    |          procede.~ ~ ~ ~Che giova nelle fata dar di cozzo~ ~Cerbero nostro,
1367 Chiose,   2    |               che sono in terra~ ~Dalle fatiche loro e io sol uno~ ~ ~ ~
1368    Pre, Son    |                Però a voi, ch'avete sue fattezze~ ~Per natural prudenza abituate.~ ~
1369 Chiose,  31    |                Onde figurativamente suo favellare sanza alcuna intelligenza
1370 Chiose,   5    |                 Fu inperadrice di molte favelle~ ~ ~ ~ Semiramis fu moglie
1371 Chiose,  30    |               quale, secondo il poetico favoleggiare, così si contiene: che,
1372 Chiose,  33    |           alcuna torre siccome prigione fe' morire per alcuno tradimento
1373 Chiose,  24    |     cominciamento sia corso, siccome di febbraio, per le notturne brinate,
1374 Chiose,  30    |            Sinon Greco di Troia:~ ~ Per febbre aguta gettan tanto leppo~ ~ ~ ~
1375 Chiose,  12    |                 tutte parti l'alta ripa feda~ ~Tremò sì ch'io pensai
1376 Chiose,   3    |                 colpa fuor dell'accesso fedele, per cui cotale speranza
1377 Chiose,  32    |               nella terra, per la detta fedita gravemente tornato del campo
1378    Pre         |         miseriae et producere ad statum felicitatis.~ ~Simili concetti sono
1379 Chiose,   9    |               sangue tinte~ ~Che membra femminine aveano e atto~ ~ ~ ~ Per
1380 Chiose,   4    |                 donna e reina del regno femminoro, la quale essendo con grande
1381 Chiose,  17    |             sommesse e sopraposte~ ~Non fer ma' drappo Tarteri nè Turchi~ ~
1382 Chiose,  31    |            quella medesima lancia nella ferita un'altra volta pacificamente
1383 Chiose,  31    |                 conta, che niuno da lor ferito giammai non gueriva, se
1384 Chiose,  23    |              gli altri che tal concilio fermarono s'intende.~ ~ ~ ~
1385 Chiose,  28    |               trovando alle promessione fermo volere, ritornato di là
1386 Chiose,  12    |                 è Allesandro e Dionisio fero~ ~Che fecie aver Cicilia
1387 Chiose,  12    |                signioreggiando Modona e Ferrara dal ....., finalmente fu
1388 Chiose,  18    |            Tinto30 di pietra e di color ferrigno~ ~Come la cerchia che d'
1389    Pre         |            dovessero essere estranei il fervore, lo zelo di Jacopo.~ ~Tale
1390 Chiose,  12    |             canto sola~ ~Diciendo colui fesse in grembo a Dio~ ~Lo cuor
1391 Chiose,  28    |                 sen va piangendo Ali~ ~ Fesso dal mento infino al ciuffetto~ ~ ~ ~
1392 Chiose,   6    |                 tu vedi alla pioggia mi fiacco~ ~ ~ ~ Per dar notizia d'
1393    Pro         |                 lor credenze eretiche e fiammace~ ~nel sesto dona lor simili
1394 Chiose,  14    |              nell'isola di Cicilia così fiammante permane.~ ~ ~ ~In mezzo
1395 Chiose,  30    |                 conta. Le cui ardenti e fiammanti qualitadi figurativamente
1396 Chiose,  28    |                alcun grande principe di Fiandra, nominato Roberto Guiscardo,
1397 Chiose,  33    |            questa Tolomea~ ~ Che spesse fiate l'anima ci cade~ ~ Innanzi
1398 Chiose,  25    |                mani alzò con amendue le fiche,~ ~ Diciendo: togli Iddio,
1399 Chiose,   5    |               quei dentro fu falsamente fidato, dovendo torre Polisena
1400    Pre         |                 fu affrontato dalle tre fiere: la lonza, il leone, la
1401 Chiose,  25    |             disperata gente dietro alla fiesolana patria, secondo che nelle
1402    Pre         |                 in Firenze, ma riparò a Fiesole ove, nel 1326, ebbe i primi
1403 Chiose,  20    |               sentenza finalmente sopra Figenia figliuola del detto re Menelao,
1404    Pre         |               nel settembre 1322) i due figli dell'Alighieri, scaduta
1405 Chiose,  18    |               produsse. La qual cosa le figliuole del re Pelleo veggiendo,
1406 Chiose,  33    |                qui riprendo dattero per figo~ ~ ~ ~ Della presente terza
1407    Pre         |                 dalle situazioni, dalle figure che il poeta ha scolpito
1408    Pre         |             quanto continuo». Quindi, a fil di logica, suppone il valoroso
1409    Pre         |                 di Jacopo.~ ~Tale amore filiale faceva acuire a' pertinaci
1410    Pre         |             bando (Dantem Allagherii et filios): non già perchè avessero
1411    Pre, Cod    |                Bullettino della Società filologica romana, N.° IIII, p. 70
1412 Chiose,  12    |                 certa opinione d'alcuno filosafo, nominato Empedocles, il
1413 Chiose,  31    |              posti, i quali, come nelle filosofiche e poetiche iscritture, alle
1414 Chiose,   4    |               convengono circostante al filosofico e poetico intelletto. La
1415    Pre         |              obnoxius est e, come causa finale, removere viventes in haec
1416    Pro         |               fu smarrito pellegrino,~ ~finchè dal ciel no gli fu dato
1417 Chiose,  32    |    vogliosamente mangiando, la sua vita finì.~ ~ ~ ~
1418 Chiose,  24    |                 qualità così dell'uccel Finicie, qui a simigliante si conta,
1419    Pre, Cod    |                 la sottoscrizione: «Qui finisce la chonmedia di dante alleghieri
1420 Chiose,  13    |          brigata di Siena sua ricchezza finita, e nella sconfitta dalla
1421    Pre         |                 accidiosi, la occulta e finta irata voglia.~ ~Arriva al
1422 Chiose,  32    |                 il quale, essendo nella fiorentina ischiera per determinato
1423    Pre, Cod    |        chonmedia di dante alleghieri di fiorenza. Lode e grazie n'abbi iddio.»
1424 Chiose,   9    |               di Cicilia cogliendo suoi fiori, la quale Proserpina si
1425 Chiose,  30    |               da Romena di conti Guidi, fiorini d'oro falsi coniando produsse,
1426 Chiose,  16    |              grado nell'ottavo, d'alcun fiumicielo di Romagna qui si ragiona
1427    Pre         |             loro compatriotti, per aver flagellato ove credeano fosse buono
1428 Chiose,  14    |                cioè tristizia; il terzo Flagietonta, cioè incendio; il quarto
1429    Pre         |             Universus et totus infernus florentinis noscitur esse plenus. E
1430    Pro         |             inferno e figurato;~ ~e qui fo punto per parlar più breve.~ ~ ~ ~
1431    Pro         |         sentenza.~ ~La terza par che in foco d'amore arda~ ~e la quarta
1432    Pre         |          famiglie, cui non aveva il suo focoso risentimento risparmiato
1433 Chiose,  30    |              tremando~ ~ Mi disse: quel folletto è Gianni Schicchi~ ~ E va
1434 Chiose,  12    |       seguentemente d'un altro nominato Folo, il quale tra gli altri
1435    Pre         |                 tre vizii prevalenti, o fondamentali: lussuria, superbia e avarizia.
1436    Pre         |                 trovaron ciò che, senza fondamento, si ripromettevano di attingervi.~ ~
1437 Chiose,  23    |                quale facendovisi fuoco, fondendo moriva.~ ~ ~ ~Frati Godenti
1438 Chiose,  33    |                 pasto~ ~ Quel peccator, forbendola a' capelli~ ~ Del capo,
1439 Chiose,   9    |             figliuola d'alcuno nominato Forco e serocchia di Sten e di
1440 Chiose,  20    |             seguentemente d'un altro da Forli di Romagna, nominato Guido
1441 Chiose,  27    |              che fe già la lunga prova, Forlì, sopra la quale il comune
1442 Chiose,  28    |       commettono errori. La cui essenza formando, così figura che per loro
1443 Chiose,  26    |                 dimostra, occultamente, formandogli in certe fiamme di fuochi,
1444 Chiose,   1    |              quali il primo è lussuria, formandola in lonza, però che come
1445 Chiose,  19    |     comandamenti che Dio a Moisè diede, formandone due in ciascuna delle tre,
1446 Chiose,  24    |            cenere in sè putrefacendosi, formandosi nel suo primo stato ritorna,
1447    Pre         |            della Commedia, e in modo da formar quasi parte integrale del
1448 Chiose,  17    |       frodolente uomo che mai la natura formasse, conoscendo nel suo reggimento
1449 Chiose,  31    |   figurativamente nominate e in giganti formate, qui d'una, nominata Anteo,
1450 Chiose,  25    |                 bellico e alterando lor forme, come qui chiaramente nel
1451    Pre         |                Egli brandiva, qual arma formidabile a spulezzar via quanto era
1452 Chiose,  21    |                quella terra che n'è ben fornita~ ~ Ogn'uom v'è baratier
1453 Chiose,  30    |                 abbaiava; la quale così forsennata, cioè fuor di senno, per
1454 Chiose,  32    |        complesionato, vogliendo per più fortezza di mura chiudere sua terra,
1455 Chiose,  12    |             punge~ ~Quell'Attila che fu fragello in terra~ ~E Pirro e Sesto:
1456    Pre         |               Commento di Ser Graziolo, fraintendendo le parole per intervalla
1457    Pre         |               nel testo integrale e due frammenti.~ ~ ~ ~L'importanza del
1458 Chiose,  15    |               di Presciano, e di messer Francesco d'Accorso di Bologna, di
1459 Chiose,  27    |            dell'ordine de' frati di san Franciesco si fece, nel qual permanendo,
1460 Chiose,  27    |             così, si come solea, istato franco di tirannia ancor si reggesse.~ ~ ~ ~
1461 Chiose,  26    |                 pira~ ~ Dov'Eteocle col fratel fu miso?~ ~ ~ ~ Anticamente,
1462    Pre         |               usurai.~ ~Ottavo grado: i fraudolenti. Motore, Gerione che accoglie
1463 Chiose,  15    |             fanno, il quale delle parti fredde di Chiarantana giù deriva,
1464 Chiose,  32    |        principio. E figurandogli in una freddissima ghiaccia, a significare
1465 Chiose,  24    |            tornando, verso la state col freddo emisperio si tempra; per
1466    Pre         |         danteschi fiorentini, non pochi fregiati con lo stemma degli Alighieri,
1467 Chiose,   6    |         appetito della gola sanza alcun freno si producono; la cui essenza
1468    Pro         |             quarto ristorar fa con gran fretta~ ~l'amor del bene iscemo,
1469 Chiose,  20    |              veramente~ ~ Delle magiche frode seppe il gioco~ ~ ~ ~ Dimostrati
1470    Pre         |           iniqua superbia nella qualità frodolenta». Come la «superbia passa
1471    Pre         |               nella mente,~ ~ch'è sommo fructo de l'alto volume,~ ~ ~ ~
1472 Chiose,  30    |                ella uccidere, da lui si fuggì, di cui finalmente un figliuolo
1473 Chiose,   5    |            dolore ella simigliantemente fuggiendo, due velenosi serpenti al
1474 Chiose,   9    |                 mille anime distrutte~ ~Fuggir così dinanzi ad un ch'al
1475 Chiose,  12    |            dinanzi ad Ercole correndo a fuggire si mise, dal quale così
1476 Chiose,  26    |              sua guardia al detto re fu fuggito39; ond'egli per femmina
1477 Chiose,   1    |              Così l'animo mio, ch'ancor fuggiva~ ~Si volse in dietro a rimirar
1478 Chiose,  26(39)|                 Ma a guardo al detto re fugito. Cfr. Iacopo Della Lana,
1479    Pre         |                 mente era irradiata dal fulgore della intellettuale verità,
1480 Chiose,  15    |                 d'i duri margini~ ~E 'l fumo de' ruscel di sopra aduggia~ ~
1481 Chiose,  20    |           principal legno la legata sua fune, per cui immantinente tutti
1482 Chiose,   9    |                furon dritte ratto~ ~Tre furïe infernal di sangue tinte~ ~
1483 Chiose,  31    |            Cartagine, con grandissima e furiosa forza lungo tempo si resse,
1484 Chiose,  12    |                 Del quale crescendo con furioso e crudele abito, finalmente
1485 Chiose,  17    |           drappo Tarteri nè Turchi~ ~Nè furn tai tele per Aragnia imposte~ ~ ~ ~
1486 Chiose,  24    |                la qualità di coloro che furtivamente alla froda si danno, siccome
1487 Chiose,   8    |               che assai prima~ ~Che noi fussimo al piè dell'alta torre~ ~
1488 Chiose,  11    |                 tra' quali uno nominato Futino, il quale in Cristo una
1489    Pre         |                 di verità la gente~ ~et futura et presente....~ ~ ~Che
1490 Chiose,   6    |              sottile predicendo le cose future, per qui però lui significando
1491 Chiose,  10    |            Firenze, dicendo sopra fatti futuri e passati di lei, cioè di
1492 Chiose,   1(14)|                 cod. L gaeta, il cod. B gaecta.~ ~
1493 Chiose,  17    |                il cielo, come nella sua galassia si vide, così si ricosse,
1494 Chiose,  25    |       ricordanza, de' quali l'un fu de' Galigari, nominato Puccio Isciancato,
1495 Chiose,  22    |             fattore del giudice Nino di Galura, il quale, avendo di suo
1496 Chiose,  31    |                 dal bellico infino alle gambe copriva, la qual è cinta
1497 Chiose,  32    |                 nominati, finalmente di Ganellone di Maganza così si conchiude,
1498    Pre         |                  verosimilmente, per un garbuglio di legulei, poichè nella
1499 Chiose,  29    |              Niccolò Bonsignori, per lo garofano che in mano a un donzello
1500 Chiose,  33    |                 passammo oltre, dove la gelata~ ~ Ruvidamente un'altra
1501 Chiose,   7    |                 Così convien che qui la gende riddi~ ~ ~ ~ Per comparazione
1502    Pre         |                dove accenna, in termini generali, alle sue fonti, citando
1503 Chiose,  20    |                due serpenti congiunti a generare con una verga ispartendo
1504 Chiose,  12    |                in due nature formati si generarono, cioè, di natura umana dal
1505    Pre         |             stato agli esuli fiorentini generoso di ospitalità. E fecer disegno,
1506    Pre         |             neppure alla sua memoria. I genii sono, generalmente, importuni:
1507    Pre         |                al Cardinale, ed è del 4 gennaio 1321: otto mesi innanzi
1508    Pre         |       importanza e soltanto nel 1848 un gentiluomo inglese, lord Vernon, insigne
1509    Pre         |                  Ed è, senza dubbio, la genuina lezione, come risulta anche
1510 Chiose,  34    |            Scariotto ispiritualmente in Gesù Cristo, e Bruto e Cassio
1511 Chiose,  30    |              Troia:~ ~ Per febbre aguta gettan tanto leppo~ ~ ~ ~ Essendosi
1512    Pre         |           pubblicazione e crediamo aver gettato ampia luce su un punto,
1513 Chiose,  33    |                 conte Ugolino de' conti Gherardeschi di Pisa, e l'altro degli
1514    Pre         |              raffigurati nell'algore di ghiacci, a significare la freddezza
1515 Chiose,  15    |                 l caldo della neve e il ghiaccio in acqua converte, procede,
1516 Chiose,  26    |                 si come di cinture e di ghirlande, e di borse e di coltella
1517 Chiose,  18    |                     Io fu' colui che la Ghisola bella~ ~Condussi a far la
1518 Chiose,  14    |              detto sito sotto le fiamme giacere, a dimostrare, che quanto
1519 Chiose,  20    |             nell'opposito suo orientale giae il sole s'appressasse, cioè
1520 Chiose,  17    |               tre becchi neri nel campo giallo si contiene; e così dimostrato
1521 Chiose,  17    |              incominciandosi in prima a Gianfigliazzi di Firenze per la borsa
1522    Pre         |                 con l'aiuto di Ser Pier Giardini, misero a ordine, devotamente,
1523 Chiose,  18    |                l montone, e in un certo giardino seminarli con salvatici
1524 Chiose,  19    |           perdere gli fece.~ ~ ~ ~Nuovo Giason sarà, di cui si legge~ ~
1525 Chiose,  29    |               degli Aleghieri, nominato Gieri del Bello, si notifica,
1526 Chiose,  17    |        danneggia. La qual così figurata Gierion si chiama a derivazione
1527 Chiose,  20    |            Delle magiche frode seppe il gioco~ ~ ~ ~ Dimostrati i sopra
1528 Chiose,  16    |               principio sia della lunga giogana d'Appennino, la quale quella
1529    Pre         |          decorso secolo, fra gl'inglesi Giorgio Byron, e fra i tedeschi
1530 Chiose,  30    |                suo famigliaro, nominato Gioseppo, figliuolo di Jacob, ardentemente
1531 Chiose,   9    |               lei si procede.~ ~ ~ ~Che giova nelle fata dar di cozzo~ ~
1532    Ded         |               Sovrano che, sin da' suoi giovani anni mostrò intelletto infiammato
1533 Chiose,  18    |             ornate~ ~sifile ingannò, la giovinetta~ ~Che prima avea tutte l'
1534 Chiose,  11    |                Ma seguimi oramai che 'l gir mi piace~ ~Chè pesci guizzan
1535    Pro         |               soperchia dentro al sesto giro,~ ~che 'l vero è quasi da
1536 Chiose,  16    |              grado figurando si prende, gittandovisi alcuna cintura per segno,
1537 Chiose,  13    |         medesimi, come degli Aretini il gittarsi ne' pozzi, qui di tutti
1538 Chiose,   9    |                Ver è ch'altra fiata qua giu fui~ ~Congiurato da quella
1539 Chiose,  12    |                  e conosciuto da alcuno giucandovisi a scacchi collo scacchiere
1540 Chiose,   5    |                 colpe in lei si figura, giudicando e approvando con certa sua
1541 Chiose,   5    |                 coscienza contradicente giudicandosi sè stesso propiamente e
1542    Pro         |                 son nel secondo per lei giudicati.~ ~Nel terzo quella colpa
1543 Chiose,   5    |                nello inferno finalmente giudicator divenisse.~ ~ ~ ~Io venni
1544 Chiose,   3    |                mostrandosi che prima si giugniesse ad un gran fiume al primo
1545 Chiose,   4    |            fuori, a furore fu cacciato. Giulia fu figliuola di Cesare e
1546 Chiose,  31    |              tanto,~ ~ Di sopra, che di giungere alla chioma~ ~ ~ ~ Izoma
1547 Chiose,  30    |            Priamo morto, tanto dolor le giunse che, come cane latrando,
1548 Chiose,  18    |            rispondendogli la continenza giurata gli disse, e simigliantemente
1549 Chiose,  28    |         Anticamente per alcun parentado giurato in Firenze e non osservato
1550 Chiose,  30    |                una è la falsa ch'accusò Giuseppo:~ ~ L'altr'è il falso Sinon
1551 Chiose,  23    |              dovendosi alcun malfattore giustiziare, così vestito di piombo
1552 Chiose,  27    |                 dir più e già da noi se giva~ ~ Colla licienza del dolce
1553 Chiose,  13    |              due dalla sinistra costa~ ~Gnudi e graffiati fuggendo sì
1554 Chiose,  30    |               volli,~ ~ Ed ora lasso un gocciol d'acqua bramo~ ~ ~ ~ Per
1555 Chiose,  33    |               qualità qui d'alcun frate godente di Romagna, nominato frate
1556    Pre         |           ispirazione. E nel 1341 e '42 godeva la prebenda di un canonicato,
1557 Chiose,  26    |         Comincia il XXVI Capitolo~ ~ ~ ~Godi Firenze, poi che se' si
1558 Chiose,   1    |                gli altri animali di ciò golosamente sembianza vede e di ciascuna
1559    Pre         |              che più in cotal vizio (la golosità) «si resse»; nè in Omero
1560    Pro         |                   ermafrodito, Sodoma e Gomorra~ ~cantar dimostra il lor
1561 Chiose,   9    |         tornandosi addusse, chiamandola Gorgone, cioè appetito di peccato.
1562 Chiose,   8    |                e come per un demonio si governa e ministra il presente iracundio
1563 Chiose,   9    |              ancor pelato il mento e 'l gozzo?~ ~ ~ ~ Per lo ricalcitrare
1564 Chiose,  13    |                sinistra costa~ ~Gnudi e graffiati fuggendo sì forte~ ~Che
1565 Chiose,   6    |             cotal si consente che a lei gragniuola acqua tinta e neve continuamente
1566 Chiose,  25    |             delle parti occidentali con grandisima preda di bestiame, avendo
1567 Chiose,  17    |              pescie, la quale con tanta grassezza permane, che, stando alla
1568    Pre         |                 motore~ ~che mi concede gratia~ ~sì ch'io possa far satia~ ~
1569    Pre         |              barattiere» del quale egli gratificò sì copiosamente altrui era
1570    Pre         |                l'animo a significare la gratitudine degli esuli verso Guido
1571    Pro         |                 al nostro antico poco a grato.~ ~Ed à in otto parti ancor
1572 Chiose,  32    |              terra, per la detta fedita gravemente tornato del campo recare
1573 Chiose,  18    |              parti la menerebbe. E così gravida di lui, nel detto luogo,
1574 Chiose,  23    |               bolgia, cioè qualità, con gravissimi incappucciati amanti36 di
1575 Chiose,  18    |                del re Pelleo veggiendo, graziosamente per lo padre cotal medicina
1576 Chiose,  31(50)|             ripa ch'era perizoma"; voce greca: veste.~ ~
1577 Chiose,  30    |                 nel quale l'agguato de' Grecci si mise, e lasciandosi ei
1578 Chiose,  12    |                 Diciendo colui fesse in grembo a Dio~ ~Lo cuor che 'n sul
1579    Pro         |            Quello il fondo d'ogni vizio greve~ ~de lei, chiamato inferno
1580    Pre         |                 Chiose apparisce un po' grezza, ispida se vuolsi, con l'
1581 Chiose,  17    |              del padre in alto si mise, gridandogli il padre che dietro a lui
1582 Chiose,  20    |               Teban la terra~ ~ Per che gridavan tutti: dove rui~ ~ ~ ~ Anticamente,
1583 Chiose,   8    |             altri si conta.~ ~ ~ ~Tutti gridavano: a Filippo Argenti~ ~Al
1584 Chiose,   4    |               Cesare armato cogli occhi grifagni~ ~ ~ ~ Veduto ed esaminato
1585 Chiose,  11    |                  La divina bontade e 'l gropo solvi~ ~ ~ ~ Ogni arte generalmente
1586 Chiose,  12    |            passar nol potesse, in sulla groppa di Nesso, fidandosi di lui
1587 Chiose,  34    |               Si volgie al punto in sul grosso dell'anche~ ~ Lo duca con
1588 Chiose,  25    |                alcuna volta a piè delle grotte di monte Aventino e intorno
1589    Pre, Son(7) |              mensis Madij», cf. il Cod. Grumelli di Bergamo: «Questo canto
1590 Chiose,  11    |               arte. Contra sua natura è guadagnandosi moneta per moneta, la quale
1591 Chiose,  21    |           essendo ricco mercatante, per guadagnare nel presente modo comune
1592 Chiose,  18    |               altrui, per amistà, o per guadagno promesso, e che de' certi
1593 Chiose,   5    |                più dolor[e] che punge a guaio~ ~ ~ ~ ~Dimostrata la qualità
1594 Chiose,  16    |                   Nepote fu della buona Gualdrada,~ ~Guido Guerra ebbe nome
1595 Chiose,  31    |                mi tinse l'una e l'altra guancia~ ~ E poi la medicina mi
1596 Chiose,  16    |          diparte, la cui sinistra costa guardando verso il levante quella
1597 Chiose,  25    |                 suo armento iscemava, a guardarlo d'intorno si mise, e così
1598 Chiose,  21    |                che da molti diavoli sia guardata acciò che di lei nessuno
1599 Chiose,  26    |           rimase, di che egli essendosi guardato ed essendone istato da lei
1600 Chiose,  23    |             disfatti, come d'intorno al Guardingo di Firenze si vede, delle
1601 Chiose,  26(39)|                              V. P. Ma a guardo al detto re fugito. Cfr.
1602 Chiose,  19    |             ragiona di papa Clemente di Guascogna, abominandolo in cotal modo
1603 Chiose,  26    |      disfacessono. Per la quale essendo guasta, da loro si doveva avere
1604 Chiose,   9    |                 dette parti dimorando e guastando la gente che lei rimirava,
1605 Chiose,  23    |              pace che tra' Ghibellini e Guelfi di Firenze generalmente
1606 Chiose,  25    |             Cavalcanti, nominato messer Guercio, il quale dagli uomini d'
1607 Chiose,  31    |               da lor ferito giammai non gueriva, se quella medesima lancia
1608    Pre,   0(1) |                                         Guerrini e Ricci.~ ~
1609 Chiose,  16    |                 uomo di corte, nominato Guglielmo Borsiere.~ ~ ~ ~Come quel
1610 Chiose,  17    |                 suo carro gli lasciasse guidare; di che il Sole molto nell'
1611 Chiose,  27    |            soleano, ancor da loro fosse guidata, ricordandosi per Malatestino
1612 Chiose,  27    |                Susinana reggendo fosser guidate mutando parte dalla state
1613    Pre         |                 felicità.~ ~Così Dante, guidato dalla Ragione, si avvia
1614    Pre, Son    |               sapientem militem Dominum Guidonem de Polenta, anno millesimo
1615 Chiose,  28    |               Fiandra, nominato Roberto Guiscardo, contro a' Pugliesi, i quali
1616 Chiose,  13    |                perseguitandogli per due guise, si come per due modi cotal
1617 Chiose,  11    |                gir mi piace~ ~Chè pesci guizzan su per l'orizzonta~ ~E '
1618 Chiose,  11    |         significa, dicendosi ch'e pesci guizzavano su per l'orizzonta, essendo
1619                | haec
1620                | hai
1621    Pre         |                 e fra i tedeschi Enrico Heine: e ciò per lo stesso motivo,
1622    Pre         |             parola «ipocrisia»: da ipo (hippo!) quod est supra e kresis (
1623    Pre         |               scrive in certe rubriche, Hominotauro: qualità umana unita alla
1624    Pre         |          Epistola di Dante a Cangrande: Homo prout, merendo aut demerendo
1625 Chiose,  11    |             alcun papa di Roma nominato Hostagio animosamente si mise, partendosi
1626 Chiose,  18    |                        Ancora del detto Iasone d'un altro ingannato simigliantemente
1627 Chiose,  12    |                 non possendo perchè era iddea, tra' nuvoli sua corruzione
1628    Pre         |            ipotesi, specialmente, su le identità della Chiosa allegorica
1629 Chiose,  14    |                come signore delli altri idii, soccorso così non avesse
1630 Chiose,  14    |            seguenti a questo, cioè nell'idolatrie di lor deitadi, infino alla
1631 Chiose,  21    |         figurati presenti demoni.~ ~ ~ ~Ier cinque ore più oltre ch'
1632 Chiose,   1    |               Naturalmente a ciascuno è ignoto12 della detta selva l'entrata
1633 Chiose,  12    |                  in uno cuoio di vacca, ignuda si mise, nel quale col detto
1634 Chiose,  24    |                copia~ ~ Correvan gienti ignude spaventate~ ~ Sanza spettar
1635    Pre         |      sparnazzatori delle loro sostanze. Ignudi, perchè si spogliavano delle
1636    Pre, Cod    |          Società filologica romana, N.° IIII, p. 70 e sgg., dove si legge
1637 Chiose,  26    |             istatua d'oro nella rocca d'Ilion di Troia permanendo, con
1638    Pre         |             quanti autori occorrono per illustrare la Divina Commedia sarà
1639 Chiose,   9    |          operazione delle quali Aletto [im]pausabile22 cioè mal pensamento
1640    Pre         |                 nel primo le anime sono imbarcate dal demonio Caron, del secondo
1641    Pre         |                 di Dante, abbia creduto imitare il padre, o inalzarsi, eleggendo
1642    Pre,   0(4) |          Volendola sostenere sarebbe da immaginare ch'egli contrapponga alla
1643 Chiose,   7    |                semplice, vedendo alcuno immaginarsi d'esser tenuto da lui vile
1644 Chiose,   9    |              quali, sì come per diverse immaginative e pensieri si conserveno,
1645    Pre         |                 mezzi atti a muovere la immaginazione, ci rivela il loro intimo
1646 Chiose,  20    |                legata sua fune, per cui immantinente tutti gli altri il simigliante
1647    Pro         |                Tutta la qualità del suo immenso~ ~o vero intendimento si
1648    Pre         |            estetiche, procurateci dalle immortali bellezze del Poema, è sostituito
1649 Chiose,   7    |                 quinto presente grado s'impadula, nel quale propiamente la
1650 Chiose,  20    |           simigliantemente poi esendosi imparentato con loro, agli uomini della
1651 Chiose,   9(22)|                                         Impausabile. Isidoro Etim VIII, II.~ ~
1652 Chiose,   2    |                si compiange~ ~Di questo impedimento ov'io ti mando~ ~Si che
1653 Chiose,  17    |                sole gli stempererebbe l'impegolata cera delle penne; e se più
1654 Chiose,  13    |                 cioè il sì e no del suo imperato dovere, di cui per gli altri
1655    Pre         |              Papa Giovanni XXII e per l'Imperatore Lodovico. Di Jacopo, oltre
1656    Pre         |            pubblicazione riusciva assai imperfetta, quasi inutile per i troppi
1657 Chiose,   2    |                 nel quale la Chiesa e l'Imperio inizio fece, e simigliantemente
1658    Pre         |               volgarizzatore sciatto ed imperito.~ ~Ed al Luiso doveva saltare
1659 Chiose,  22    |                 suo signore per la gola impiccare lo fece.~ ~ ~ ~Usa con esso
1660 Chiose,  14    |             tornato in grazia e l'altro impiccato, finalmente fu, sognando
1661    Pre         |              Dante primeggiava: acerbo, implacato riprensore de' costumi de'
1662    Pre         |               genii sono, generalmente, importuni: prendono troppo posto nel
1663    Pre         |               tratti, e quasi a studio, importuno a molti.~ ~E costoro si
1664 Chiose,   2    |            cagioni considerando, la sua imposibile quasi gli pare.~ ~ ~ ~Io
1665 Chiose,  20    |               per diversi isperimenti e impossibili fatture in altrui con inganno
1666 Chiose,  17    |               furn tai tele per Aragnia imposte~ ~ ~ ~ Per esempro di variati
1667    Pre         |           entrerebbero però ne' termini imposti a questa Prefazione.~ ~Ma
1668 Chiose,  34    |               gialla e bianca mista a l'impotenzia e alla scurità dell'ignoranza;
1669 Chiose,  14    |           caldezza dell'animo e di loro imprensione e le infiammante lor voglie.
1670    Pro         |             sesta par che al suo parere imprenti~ ~la mente dove sua vertute
1671 Chiose,  12    |          qualità anticamente più furono impressi de' quali, poeticamente
1672    Pre         |           ispida se vuolsi, con l'arida impronta di altre prose scolastiche
1673    Pre         |             creduto imitare il padre, o inalzarsi, eleggendo uno stile artificioso
1674    Pre         |   simboleggianti la nullaggine, l'acuta inanità del loro pettegolezzo, della
1675 Chiose,  24    |               Santo Jacopo di Pistoia a inbolar si mise, per lo quale furto
1676 Chiose,  23    |                 qualità, con gravissimi incappucciati amanti36 di piombo sopra
1677 Chiose,  14    |           alcuno ebreo, in sua prigione incarcerato, nominato Daniello, avendo
1678 Chiose,  14    |                 terzo Flagietonta, cioè incendio; il quarto e l'ultimo Cocito,
1679    Pre, Cod    |               con la rubrica in rosso: «Inchomincia la chomedia di dante allighieri
1680 Chiose,  12    |              col detto vitello usando s'incinse, di cui finalmente una criatura
1681 Chiose,  32    |              naturale che la volontaria incisione, però prima, secondo l'ordine
1682 Chiose,  28    |             figura che per loro diverse incisioni e macole per le carni diversamente
1683    Pre         |               aveva difformato l'ultimo inciso così: Quantum vero discretum
1684 Chiose,  21    |            oltre passando; per lo quale incominciamento di venerdì santo, figurativamente
1685 Chiose,   1    |                del felice lume gli avea incominciato a raggiare nella mente nel
1686    Pre         |           Levante,~ ~Jacopo di Dante,~ ~incomincio mia boce~ ~col segno della
1687    Pre         |                 notizie essendo sovente incompiute, qual de' figliuoli fosse
1688 Chiose,   9    |                 così chiamandolo dicono incontro al presente autore, acciò
1689 Chiose,  13    |              tornare nel disagio in che incorso era, tra nemici Aretini
1690    Ded         |                 derivar un nuovo civile incremento.~ ~Nel nome di Dante l'Italia
1691 Chiose,  31    |              copriva, la qual è cinta e increspata in queste parti, come nelle
1692 Chiose,  13    |              vecchio ponte si vede, che indarno di dietro alla distruzione
1693                | indi
1694    Pre         |                son cinte di serpenti, a indicar il trascorrere d'un pensiero
1695    Pre         |                 nere e bramose cagne, a indicare la oscurità, i triboli della
1696    Pre, Cod    |           abbiamo ricorso ai codici che indichiamo, come pure ad altri manoscritti
1697    Pre, Son(7) |          Polenta, anno domini MCCCXXIJ, indictione die prima mensis Madij»,
1698 Chiose,  15    |           Latino un poco teco~ ~Ritorna indietro e lascia andar la traccia~ ~ ~ ~
1699    Pre         |               oscurità, i triboli della indigenza.~ ~3. a Coloro che sforzano
1700    Pre         |       chiedevano, come oggi si dice, le indiscrezioni di uno stemperato cronista.
1701 Chiose,  34    |                che intorno dal presente indivisibile punto diversamente il sotto
1702 Chiose,  21    |                 il sole in Ariete nella indizione del mille treciento, che
1703    Pre         |         alterate, interposte ad altre d'indole e di dettato differenti,
1704 Chiose,   3    |            cuore che sopra agli altri s'inducesse, sarebbe. E così questa
1705 Chiose,  29    |            voglie, che contra natura gl'inducono. E perchè contra natura
1706    Pre         |              sin ora, considerarsi come inedite. E la lode de' buoni, e
1707    Pre, Cod    |                XL, 10, ma con parecchie inesattezze.~ ~3. - Il frammento Barberiniano-Vaticano
1708 Chiose,  26(39)|                 Cfr. Iacopo Della Lana, Inf. V. 15.~ ~
1709    Pre         |               perpetuo dileggio, ad una infamia insanabile. Donde l'acuta
1710                | Infatti
1711 Chiose,   7    |           seguenti, così alle qualitadi Inferiori da lei simigliantemente
1712    Pre         |               Alighieri, ed è agevole l'inferirne che a tanta copia di codici,
1713 Chiose,  29    |        dimostrare la similitudine delle inferme lor voglie, che contra natura
1714 Chiose,   6    |       figurativamente si considerano gl'infermi accidenti di superflui umori
1715 Chiose,  29    |        figurandogli con molte e diverse infermitadi a dimostrare la similitudine
1716 Chiose,  29    |                 in Egina il popol tutto infermo,~ ~ Quando fu l'aer sì pien
1717 Chiose,  34    |                  Vexilla regis prodeunt inferni~ ~ Verso di noi; però dinanzi
1718    Pre         |             esclama: Universus et totus infernus florentinis noscitur esse
1719 Chiose,  12    |                altrui e di dare morte s'infiamma, così qui il somigliante
1720 Chiose,  14    |                di loro imprensione e le infiammante lor voglie. Delle quali
1721 Chiose,   1    |                 che pur crescier debbia infin che suo corso trascorra
1722    Pre         |                adusati ad arraffare: e, infine, quelli che non continuamente
1723    Pre         |             dice Jacopo e la malvagia e infuriata operazione. La città è chiusa
1724 Chiose,  12    |                se stesso il detto Nesso ingannando la sua vendetta si fece.~ ~ ~ ~
1725 Chiose,  18    |                prima avea tutte l'altre ingannate~ ~ ~ ~ Ancora del detto
1726 Chiose,  18    |              com parole ornate~ ~sifile ingannò, la giovinetta~ ~Che prima
1727    Pre         |         continovo.~ ~Ma la questione si ingarbuglia sempre più. Guido da Pisa,
1728    Pre         |                 suo Libro divino, che s'ingegnavano tener nella oscurità (da
1729    Pro         |              voi assottigliate i vostri ingegni.~ ~ ~ ~La terza parte con
1730 Chiose,  27    |                 di rame per donarglielo ingegniosamente fece, nel quale mettendovisi
1731 Chiose,  12    |               luogo per lui determinato ingegnosamente far fece; nel quale chi
1732 Chiose,  12    |               s'accese, la quale alcuno ingiegnioso, nominato Dedalo, che in
1733 Chiose,   7    |                e il contumelioso essere ingiuriato da alcuno in sua presenza
1734    Pre         |         soltanto nel 1848 un gentiluomo inglese, lord Vernon, insigne per
1735    Pre         |              nel decorso secolo, fra gl'inglesi Giorgio Byron, e fra i tedeschi
1736 Chiose,  12(24)|                         Nell'originale "Inglilterra". [Nota per l'edizione elettronica
1737 Chiose,   1    |        figurativamente, nel detto luogo ingnorante, in forma di colui che più
1738 Chiose,  13    |                 spogliano; figurandogli ingnudi per la detta cagione; e
1739 Chiose,  32    |              Focaccia; non questi che m'ingonbra~ ~ ~ ~ Ancora d'un cavaliere
1740    Pre         |               rafforzava, perpetuava le inimicizie. Un comentatore, contemporaneo
1741 Chiose,  27    |                 delle sue grandissime e inique operazioni, dell'ordine
1742 Chiose,  33    |             principii, non più uomo, ma iniquo volere si considera, e dove
1743 Chiose,  26    |              crescendo, l'un dell'altro innamorati s'aviddero, usando insieme
1744 Chiose,   3    |                  sarebbe. E così questa innumerabile qualità figurativamente
1745 Chiose,   3    |              affetto di passare fossero innumerabili anime, e come per uno vecchio
1746 Chiose,  30    |                 la moglie sua, nominata Ino, alcuna volta con due suoi
1747 Chiose,   9(21)|            dischiesto per sconvenevole, inopportuno, non richiesto.~ ~
1748 Chiose,   5    |              disse, quelli allotta~ ~Fu inperadrice di molte favelle~ ~ ~ ~
1749 Chiose,  34    |               ignoranza, per odio e per inpotenzia, siccome nel suo opposito,
1750 Chiose,   1    |             dorme l'affetto di ciascuna inpressione.~ ~ ~ ~Ma quando fu' a pie'
1751 Chiose,  28    |                sua facultade con grande inpromissione a predicare [di] Cristo,
1752    Pre         |             lussuriosi corrisponde alle inquietudini amorose, perchè come dice
1753 Chiose,  28    |           frodolenti e maliziose parole inrubellion del padre il produsse; per
1754    Pre         |                dileggio, ad una infamia insanabile. Donde l'acuta avversione
1755    Pre         |                 che lo campa dalla lupa insaziabile e proferisce il vaticinio
1756    Pre         |                 egli si atteggiò a dare insegnamenti di Cosmologia.~ ~ ~ ~Ond'
1757 Chiose,  18    |              detto modo con altra acqua insegnando compuose; colla qual medicina,
1758 Chiose,  12    |                 credendo quel che Nesso insegnato l'avea, la detta camicia
1759 Chiose,  32    |              ispada a colui che la loro insegnia tenea la man dal braccio
1760    Pre, Cod    |            Frammento di una sola carta, inserito nel cod. Riccardiano 1414,
1761    Pre         |             morsi, punzecchiati da vili insetti, simboleggianti la nullaggine,
1762    Pre         |        gentiluomo inglese, lord Vernon, insigne per promovimento dato agli
1763    Pre         |              per ventura, dopo assidue, insistenti ricerche, trovati. E già
1764    Pre         |                 rilievo. E non accade l'insistere su la importanza di tale
1765    Pre         |                si riducono a sofferenze insite nei vizii stessi e derivanti
1766                | Insomma
1767    Pre         |             quel Signore la prima copia integra della Divina Commedia, accompagnata
1768    Pre         |                dell'opera il riprodurre integralmente la Chiosa di Ser Graziolo
1769 Chiose,   4    |                più perfetti iscienziati intelletti, il maestro di coloro che
1770    Pre         |               vuol significare ingegno, intellettualità. E di ciò pur si ha riscontro
1771 Chiose,  20    |            libro procede. Ma per meglio intendere, come la detta sua patria
1772 Chiose,  12    |                credenze dell'universo s'intendero, così questa per lui così
1773    Pre         |          scrivesse in margine ove non s'intendeva: Jacobe, facias declarationem.
1774 Chiose,   3    |               suoi vilissimi e piccioli intendimenti, i quali finalmente di vilissimi
1775 Chiose         |              maternale prosa dimostrare intendo parte del suo profondo e
1776 Chiose         |           dicendo ch'el principio delle intenzioni del presente autore è di
1777 Chiose,  26(38)|              tra' quali..... si conta è intercalata nel periodo precedente tra
1778 Chiose,  18    |            Lucca nominato messer Alesso Intermintelli per simigliante si trova.~ ~ ~ ~
1779 Chiose,  16    |              qui essendosi in sulla sua interna stremità, alcuna significazione
1780 Chiose,  27    |              certo il creder mio veniva intero~ ~ ~ ~ Siccome di sopra
1781 Chiose,   9    |           Tesifoni e Megera, per le cui interpetrazioni chiaramente s'intendono
1782    Pre         |               sien corrotte e alterate, interposte ad altre d'indole e di dettato
1783    Pre         |              Scrittura; la gentil donna interpretata la profonda mente della
1784    Pre         |             dovuto ricorrere sovente ad interpretazioni latine antecedenti alla
1785    Pre         |        intelligenza nel suo tempo, e lo interroga con curiosità, poichè molto
1786    Pre         |             vera radice~ ~quaggiù non è intesa~ ~da que' che l'han compresa:~ ~
1787 Chiose,  29    |             Onde l'altro lebbroso che m'intese~ ~ Rispuose al detto mio:
1788    Pre         |          integrale del poema. La stessa intima relazione col Commento ha
1789    Pre         |              bastasse il por mente alle intime affinità tra le Chiose e
1790 Chiose,  33    |           circostanti, siccome fidati e intimi amici, al chiamar delle
1791 Chiose,   7    |              frange con quella in cui s'intoppa~ ~Così convien che qui la
1792    Pre         |                i periodi vanno alquanto intralciati, v'è una certa sconnessione
1793 Chiose,  21    |                 conta, nel mezzo marzo, intrante il sole in Ariete nella
1794 Chiose,  16    |             sanza alcuno segno di froda intrar non si possa, si come il
1795 Chiose,   7    |        cominciamento della sera di loro intrata saliva, per la quale si
1796 Chiose,  22    |             cotale qualità si vestirono introducendo ragiona come giù si contiene.~ ~ ~ ~
1797 Chiose,  21    |          dimostrare che sanza sensibile introducimento di lei, si come d'alcune
1798    Pre         |             eruditi: ed ormai è a dirsi introvabile. Però di questa edizione
1799    Pre         |                 assai imperfetta, quasi inutile per i troppi errori accumulativi,
1800    Pre         |               posto nel mondo, appaiono invasori, sono dominatori, loro malgrado.
1801    Pre         |             contro l'opera di lui, anzi inveleniva contro il figliuolo Jacopo.
1802 Chiose,  26    |               la mezza parte di lei che inverso la spera terrestre continuamente
1803    Pre         |                in Ravenna, egli era già investito di due benefici ecclesiastici1.
1804    Pre         |             odii, si sguinzagliasser le invidie, e il malanimo sì aspro
1805    Pro         |                 nel secondo à lesi~ ~gl'invidiosi con giusta vendetta,~ ~nel
1806    Pre, Son    |                Questa Divisïon presente invio,~ ~La qual di tal piacer
1807    Pre         |              negli animi angustiati. Lo invita poi a seguirlo qual messaggero
1808    Pre         |            della parola «ipocrisia»: da ipo (hippo!) quod est supra
1809    Pro         |               travaglia,~ ~Barattieri e ipocreta resia,~ ~ladroni e frodolenti
1810 Chiose,  23    |      volgarmente ipocrisia si chiama ab ipos quod e[st] supra et cresis
1811                | ipsum
1812    Pre         |            sparnazzare.~ ~Quinto grado: Iracondia e Accidia. Motore, il demonio
1813    Pro         |               certi,~ ~con accidioso ed iracondo brodo.~ ~E quei che son
1814 Chiose,   7    |               propiamente la colpa dell'iracundia e dell'accidia si conserva,
1815 Chiose,   8    |          governa e ministra il presente iracundio ed accidioso pantano, per
1816 Chiose,   8    |              Adimari si trova, il quale iracundissimamente vivendo si resse.~ ~ ~ ~
1817 Chiose,   8    |             intende l'abito e 'l volere iracundo ed accidioso, il quale alla
1818    Pre         |         ignoranza; già la sua mente era irradiata dal fulgore della intellettuale
1819    Pre         |             Flegias. Pena: la affuocata irruenza degl'iracondi e degli accidiosi,
1820 Chiose,  18    |              altra bolgia, che col muso isbuffa~ ~E sè medesma colle palme
1821 Chiose,  28    |       finalmente gli fece.~ ~ ~ ~Questi iscacciato il dubitar sommerse~ ~ In
1822 Chiose,  28    |           maliziosamente in scisma e in iscandali commettono errori. La cui
1823 Chiose,  20    |                 che la luna alcuna cosa iscema[ndo] 34, presso fosse a
1824 Chiose,  25    |                volte che 'l suo armento iscemava, a guardarlo d'intorno si
1825    Pro         |                fretta~ ~l'amor del bene iscemo, e dentro al quinto~ ~con
1826 Chiose,  32    |                essendo nella fiorentina ischiera per determinato tradimento,
1827 Chiose,  12    |                ch'ogni vista ne sarebbe ischiva~ ~ ~ ~In questo cominciamento
1828 Chiose,  18    |               Medea sua moglie, siccome iscienziata persona delle sette arti,
1829 Chiose,   4    |          inalzando, cioè a più perfetti iscienziati intelletti, il maestro di
1830 Chiose,  27    |              col sopradetto conte Guido isconfiggendogli in vittoria rimase, la quale
1831 Chiose,  28    |           Tagliacozzo, fu morto, la cui isconfitta per alcuno cavaliere del
1832 Chiose,  31    |                con loro e' da' Saracini isconfitti, così si ragiona.~ ~ ~ ~
1833 Chiose,  26    |                 loro, siccome fanciulla isconosciutamente Achille esser potesse, il
1834 Chiose,  30    |                si fece; ond'ella quindi isconsolata partendosi, nelle parti
1835 Chiose,  26    |               si conta. Onde per cotale isconsolazione e inganno che Deidamia per
1836 Chiose,   1    |               Mi ritrovai per una selva iscura~ ~Chè la diritta via era
1837 Chiose,  33    |                alcuno Ebreo del popol d'Isdrael, nominato Tolomeo, il quale
1838 Chiose,  19    |    assomigliandolo ad alcuno del popolo isdraello, nominato Giasone, il quale,
1839 Chiose,  34    |            intimo mezzo della terrestre isfera e di tutto l'universo s'
1840 Chiose,  18    |                 e che de' certi diavoli isforzati sieno a significare i lor
1841 Chiose,  20    |                allegrezza, contra a lui isgridava; per le cui operazioni qui
1842 Chiose,   1    |                  Chè la diritta via era ismarrita~ ~ ~ ~In questo cominciamento
1843 Chiose,  13    |                 Troia partito, di certe Isole, nominate Strofade, in cotal
1844 Chiose,   5    |               della bionda e bellissima Isotta, come nel leggere della
1845 Chiose,  32    |         determinato tradimento, con una ispada a colui che la loro insegnia
1846 Chiose,  31(49)|                   P. 303. Rossavalla in Ispagna.~ ~
1847 Chiose,  20    |                a generare con una verga ispartendo gli percosse, di che egli
1848 Chiose,  20    |                altra volta con la verga ispartire gli dovesse. Il quale così
1849 Chiose,  30    |           perire, lui prese. Per la cui ispaventevole partita de' suoi panni in
1850 Chiose,  34    |        cominciamento del purgatorio per ispazio di tempo si piglia, la cui
1851 Chiose,  30    |              volta veggendo sè medesimo ispecchiandosi in una fontana, tanta vaghezza,
1852 Chiose,   3    |             pena solamente di non avere isperanza di vedere Iddio si concede,
1853 Chiose,  20    |                 coloro, che per diversi isperimenti e impossibili fatture in
1854 Chiose,  29    |              Che seppe far le temperate ispese~ ~ ~ ~ Qui dell'altro, cioè
1855 Chiose,  25    |                presente Roma si chiama, ispesse volte di persone e di bestie
1856    Pre         |                apparisce un po' grezza, ispida se vuolsi, con l'arida impronta
1857    Pre         |                 del poema.~ ~Male erano ispirati coloro che alle Chiose dello
1858 Chiose,  19    |                 bontade~ ~ Deono essere ispose e voi rapaci~ ~ ~ ~Procedendosi
1859    Pro         |            inizio,~ ~da cui ogni misura istà lontana.~ ~E quelle due
1860 Chiose,  30    |                 volta con lui in camera istando, e proferendogli di sè il
1861 Chiose,  12    |                 lussuria con un vitello istare carnalmente s'accese, la
1862 Chiose,  29    |             piedi, per la quale essendo istata il passato dì tonda, appresso
1863                | iste
1864 Chiose,  22    |            muover campo~ ~ E cominciare istormo e far lor mostra~ ~ E tal
1865 Chiose,   1    |                si parassero dinanzi per isturbarlo, per le quali figurativamente
1866                | it
1867                | ita
1868    Pre         |             fossero in quel tempo molti italiani, lo dava in luce a sue spese.~ ~
1869    Ded         |               questo studio di schietta italianità.~ ~Della Vostra Augusta
1870    Pre         |             ciaschedun paese~ ~del sito italiano~ ~da presso e da lontano~ ~
1871 Chiose,  34    |                 quale per l'inferno s'è ito, e simigliantemente di quel
1872 Chiose,  31    |                 di Giulio Cesere contra Iuba e Catone, essendo morto
1873                | IV
1874                | IX
1875 Chiose,  12    |                che alcuno uomo nominato Ixion per alcuno tempo sforzandosi
1876 Chiose,  31    |             giungere alla chioma~ ~ ~ ~ Izoma anticamente si chiamava
1877    Pre         |            chiosa è segnata della sigla Jac (Jacopo). Al Commento, contenuto
1878    Pre         |                 non lieve fatica.~ ~ ~ ~Jarro.~ ~ ~ ~
1879 Chiose,  18    |              finalmente morto rimase, a Jasone la signoria del reame, colla
1880 Chiose,  18    |            alcun tempo stando, il detto Jiasone, come è detto di sopra,
1881 Chiose,  12    |            congiungersi carnalmente con Junone, moglie di Giove, e non
1882    Pre         |                 per arbitrii libertatem justitiae praemianti aut punienti
1883    Pre         |                hippo!) quod est supra e kresis (chrepsos): quod est aurum.~ ~
1884    Pre         |            udita, raccolta dalle stesse labbra del padre.~ ~Ma procediamo
1885 Chiose,  33    |    conservazione della vita chiamandola Lacchesis; la terza nella difinizione
1886 Chiose,  33(55)|                      P. 303. Cletos.....Lachesis.....Atropos.~ ~
1887 Chiose,  25    |               sangue fecie spesse volte laco~ ~ ~ ~ Siccome nelle chiose
1888 Chiose,  24    |             Savi, pare che solamente di lacrime, cioè di gomma d'incenso
1889 Chiose,  12    |                 secondo la sua facultà, ladentro più e meno sia sortito.
1890    Pre         |         indovini, barattieri, ipocriti, ladri, mali consiglieri, seminatori
1891 Chiose,  25    |                fine delle sue parole il ladro~ ~ Le mani alzò con amendue
1892 Chiose,   5    |           Francesca, i tuoi martiri~ ~A lagrimar mi fanno tristo e pio~ ~ ~ ~
1893 Chiose,  17    |              così si ragiona, che nelle lagune della Magna naturalmente
1894 Chiose,  28    |                 tra' quali messer Mosca Lamberti affermando che fosse morto
1895    Pre         |              Secondo noi, rispetto alla lambiccatura del dettato nel Commento
1896 Chiose,  29    |                 terra, morire, agli Dii lamentandosene più volte s'indusse, tra
1897 Chiose,  24    |               notturne brinate, così si lamenti, delle quali poco dura il
1898 Chiose,  18    |             notte che ciò si faceva, il lamento e 'l pianto che de' suoi
1899 Chiose,  27    |               diede. E delle cittadi di Lamone e di Santerno, cioè di Faenza
1900 Chiose,  26(39)|               fugito. Cfr. Iacopo Della Lana, Inf. V. 15.~ ~
1901 Chiose,  32    |               Messer Gianni, e d'uno di Lanbrasi da Faenza di Romagna, nominato
1902 Chiose,  12    |                 fuggendo fu mortalmente lanciato. Ond'egli incontanente a
1903 Chiose,  34    |              della Stampa"~ ~Successori Landi, in Firenze~ ~il giorno
1904 Chiose,  13    |                in alcun sanese nominato Lano, il quale, avendo con la
1905    Pre         |            dovesse avvantaggiarsi delle larghezze concesse: e fu deciso in
1906 Chiose,  27    |                 Ma nessuna palese or vi lasciai.~ ~ ~ ~ A petizione d'alcun
1907 Chiose,   3    |                 sommo bene, cioè Iddio, lasciar si conviene, chiamandosi
1908 Chiose,  34(57)|           temporale segnore. Ma bisogna lasciare il temporalmente che corrisponde
1909 Chiose,  17    |        solamente un dì il suo carro gli lasciasse guidare; di che il Sole
1910 Chiose,  26    |              Dii, e che così sola fosse lasciata a ciò che gli Troiani la
1911 Chiose,   9    |                che tali colpe si fosser lasciate cercare, procedendo che
1912    Pre         |              devotamente, i manoscritti lasciati dal divino poeta.~ ~Rileviamo
1913    Pre         |                 meravigliarsi che fosse lasciato così negletto un testo prezioso
1914    Pre         |                la signoria de' Polenta, lasciavan Ravenna. E, nel 1323, nel
1915 Chiose,   1    |               rimirar lo passo~ ~Che no lasciò già mai anima viva13.~ ~ ~ ~
1916 Chiose,  11    |            grado in grado come que' che lassi~ ~ ~ ~ Veduta la qualità
1917 Chiose,   2    |            mando~ ~Si che duro giudicio lassù frange~ ~ ~ ~ Figurativamente
1918    Pre         |              sovente ad interpretazioni latine antecedenti alla sua opera;
1919    Pre         |       rifrustare nel commento volgare i latinismi e, sin il vocabolo leno
1920    Pre         |              nel suo Commento è qualche latinismo si spiega con l'aver egli
1921 Chiose,  22    |                duca mio gli s'accostò a lato~ ~ Domandollo onde fosse,
1922 Chiose,  30    |                le giunse che, come cane latrando, abbaiava; la quale così
1923 Chiose,  26    |                istatua a sacrificio e a laude di Pallada e di tutti gli
1924 Chiose,   4    |             Alba e di Puglia e padre di Lavinia, la qual fu terza moglie
1925 Chiose,  30    |               era crucciata~ ~ Per Seme[lè] contro al sangue tebano~ ~
1926 Chiose,  30    |         gridando, prese l'uno, nominato Learco e a un muro il percosse,
1927 Chiose,  29    |              tenuto.~ ~ ~ ~Onde l'altro lebbroso che m'intese~ ~ Rispuose
1928 Chiose,  30    |              capo che ti duole~ ~ E per leccar lo specchio di Narcisso~ ~
1929 Chiose,  20    |            prima del principal legno la legata sua fune, per cui immantinente
1930 Chiose,  33    |          meritabile debito come l'altro legato, però prima qui per men
1931    Pre         |                 la fine delle Chiose si legga: «Siccome nelle chiose del
1932 Chiose,  13    |              ragiona, acciò che ciascun leggendo del suo parente si creda,
1933 Chiose,   5    |             bellissima Isotta, come nel leggere della Tavola Rotonda si
1934    Pre         |             Firenze, senza offesa delle leggi.~ ~Ma l'esito di questa
1935    Pro         |                qui l'enchiude sincere e leggiadre.~ ~Poscia di sopra a tutte
1936    Pro         |             figurandogli a modo aspri e leggieri.~ ~Nel nono quella froda
1937 Chiose,  17    |            sentendosi Icaro in su l'ali leggiero oltre il comandamento del
1938    Pre         |          singolarità del dettato, vi si leggono senza che ne sia accennata
1939 Chiose,   1    |         cominciar dell'erta~ ~Una lonza legier e presta molto~ ~Che di
1940 Chiose,   9    |               procreazione di figliuoli legittimamente si dee usare. Per le quali
1941 Chiose,  26    |             morto, per usanza, in certe legne s'ardea, nelle quali dal
1942    Pre         |     verosimilmente, per un garbuglio di legulei, poichè nella sentenza di
1943 Chiose,  18    |                 isola di mare, nominata Lenno, pervenne, della quale,
1944 Chiose,  27    |              sotto le branche del mezzo leon verde degli Ordelaffi signoreggiata
1945 Chiose,  27    |              che, somigliantemente, dal leoncello azzurro nel campo bianco,
1946 Chiose,  30    |               febbre aguta gettan tanto leppo~ ~ ~ ~ Essendosi dimostrate
1947    Pro         |               propiamente nel secondo à lesi~ ~gl'invidiosi con giusta
1948    Pre         |                 quale resulta dal senso letterale del testo; muove dal concetto
1949    Pre         |        controverso, della nostra storia letteraria.~ ~Nelle indagini, nella
1950    Pre         |                 più acceso negli studii letterarii, avea formato il disegno
1951 Chiose,  29    |              ariete già nell'oriente si leva. Nella qual colpa finalmente
1952 Chiose,   2    |               Dinanzi a quella fiera ti levai~ ~Che del bel monte il corto
1953 Chiose,  12    |                 nella città di Viterbo, levandosi il corpo di Cristo, finalmente
1954 Chiose,  10    |                caporali ragionandosi di levare via Firenze del suo propio
1955 Chiose,  17    |                trovando chi per mare il levasse, a sè e al detto Icaro alie
1956 Chiose,  25    |              uccise.~ ~ ~ ~Com'io tenea levato in lor le ciglia,~ ~ E un
1957 Chiose,  26    |           Quando i cavalli a cielo erti levorsi~ ~ ~ ~ Per essempro delle
1958    Pre, Cod    |                  In caso di lacune o di lezioni evidentemente8 erronee abbiamo
1959    Pre         |         suddiviso il grande Poema.~ ~Di lì a breve tratto (nel settembre
1960 Chiose,   4    |              cui le sette mura le sette liberali arti significano, le quali
1961 Chiose,  14    |               menato, promettendogli di liberalo se di sua visione la verità
1962 Chiose,  17    |                si stesse, proferendogli liberamente come a figliuolo ciò che
1963 Chiose,  17    |                 s'indusse, il quale per liberare lei e il cielo, d'una saetta
1964 Chiose,   5    |             della prigione del fratello liberata, lo trasse, essendo morto
1965 Chiose,  30    |             nelle sue istorie si conta, liberato n'uscì. E così alcun altro
1966    Ded         |                alta cultura e però, con libero pensiero, con omaggio devoto,
1967 Chiose,  17    |                 quale disiderando di sè libertade, e non trovando chi per
1968    Pre         |              aut demerendo per arbitrii libertatem justitiae praemianti aut
1969 Chiose,  17    |             alcuna donna delle parti di Libia, nominata Aragnia, così
1970 Chiose,  27    |                 da noi se giva~ ~ Colla licienza del dolce poeta.~ ~ ~ ~Procedendosi
1971    Pre         |            supplire egli alla mancanza. Lieti per la preziosa recuperazione,
1972    Pre         |              guiderdone alla nostra non lieve fatica.~ ~ ~ ~Jarro.~ ~ ~ ~
1973 Chiose,  12    |             grado infernale, cioè ne 'l limbo era dannato. Onde vogliendosi
1974 Chiose,   3    |         speranza si taglia, chiamandosi linbo, si come superna stremità
1975    Pre         |                 a Guido da Polenta e le linee onde muovon le Chiose.~ ~«
1976 Chiose,  22    |                a dire di Sardigna~ ~ Le lingue lor non si senton stanche.~ ~ ~ ~
1977 Chiose,  26    |              volta un profeta, nominato Liseo, con un altro profeta suo
1978    Pre         |               dalla scena del mondo, il livore non posava, nè stava pago
1979 Chiose,  31    |                qui per passo si toglie, lodando e lusingando suo essere
1980    Pre         |              personaggi satireggiati, o lodati, nel poema. Non tenner conto
1981 Chiose,  23    |                 disposte il detto frate Loderigo con suoi seguaci, dal frate
1982 Chiose,   3    |               visser sanza fama e sanza lodo~ ~ ~ ~ In tre qualitadi
1983    Pre         |                 XXII e per l'Imperatore Lodovico. Di Jacopo, oltre il sonetto
1984    Pre         |             continuo». Quindi, a fil di logica, suppone il valoroso Rocca
1985 Chiose,  18    |                 il XVIII Capitolo~ ~ ~ ~Logo in inferno detto Malabolge~ ~
1986 Chiose,   5    |          figliuolo de' re Meliadusse di Logres, e finalmente morto da re
1987 Chiose,  28    |              neve ed essendo da tutti i Lombardi per comandamento della chiesa
1988 Chiose,  20    |               in alcuna parte d'Italia, Lonbardia nominata, per sua dimora
1989 Chiose,  12    |                chiesa sopra il fiume de Londre, nominato Tamigio, ancora
1990    Pro         |                 da cui ogni misura istà lontana.~ ~E quelle due opposizioni
1991 Chiose,   3    |               lor gravezza e più e meno lontani dal cielo, cioè dal sommo
1992 Chiose,  31    |               non procedesse, la comune loquela di loro il voler d'Iddio
1993    Pre         |             1848 un gentiluomo inglese, lord Vernon, insigne per promovimento
1994 Chiose,  33    |             castella pisane, per lui a' Lucchesi e a' Fiorentini concedute.
1995    Pre         |                quelli che sono di mente lucida, ma senza «scientifica apprensione».
1996 Chiose,   4    |              Bruto fu romano e padre di Lucrezia, per la quale essendo da
1997 Chiose,  26(40)|                 fidandosi, corretta dal Luisio.~ ~
1998 Chiose,  26    |             aopera, per cui cinque mesi lunari già per lo grande Oceano
1999    Ded         |          convinta, dopo certe sapienti, lunghe indagini, debba, da ogni
2000    Pre         |                sincroni. Tali raffronti lunghi e minuziosi, non entrerebbero