grassetto = Testo principale
    Parte    grigio = Testo di commento

  1 Pre1    |                    Ma travicello non era. Eccolo, di nuovo a galla,~ ~
  2 Pre1    |      seguenti:~ ~1) Il mio libro non era frutto di convinzione sincera,
  3 Pre1    |          colpire uomini odiati.~ ~2) Era ispirato ad opportunità
  4 Pre1    |           pensiero dalla storia, che era mancato agli storici diplomatici (
  5 Pre1    |            anteriormente modesta, si era assai accresciuta e aveva
  6 Pre1    |            grado di perfezione a cui era pervenuta l'indagine delle
  7 Pre1    |            La fede di quegli storici era riposta in un racconto,
  8 Pre1    |            altro ci fosse che quanto era nei testi, sceverati e ripetuti,
  9 Pre1    |              delenda philologia, che era invece temperato da parecchie
 10 Pre1    |              curiosità di vedere com'era fatto.~ ~Ma il buon senso
 11 Pre2    |     reminiscenza classica; ma l'idea era ben chiara. Non già l'immane
 12 Pre2    |                Un simile problema si era già imposto nella prima
 13 Pre2    |         Secondo, perché l'Italia non era un paese inculto, bensí
 14 Pre2    |        cultissimo, in cui la cultura era decaduta e arretrata. Ma
 15 Pre2    |       decaduta e arretrata. Ma non c'era bisogno e non conveniva
 16 Pre2    |              la Germania12. L'accusa era doppiamente inesatta. Chi
 17 Pre2    |             distinto bene. E neanche era esatto chiamare antipatia
 18 Pre2    |              la filologia novissima. Era un sentimento assai piú
 19    I    |           coreuti in questa tragedia era di dodici»13. - Convincente,
 20    I    |            ritornato chi prima non c'era,~ ~è ritornato il mio 'nnamorato:~ ~
 21    I    |            idolo di Apollo, il quale era poi un cono di pietra, il
 22    I    |          pietra, il quale in origine era un paracarri, e si poneva
 23   II    |           PENNE DEL PAVONE~ ~ ~ ~ ~C'era una volta un corvo che saltabeccava
 24   II    |            La loro potenza di lavoro era formidabile, favolosa. Il
 25   II    |        quello di un'altra epoca, non era possibile e sarebbe stato
 26   II    |              imposizioni. E non ce n'era bisogno. L'opera era molto
 27   II    |            ce n'era bisogno. L'opera era molto ardua nella pratica;
 28   II    |         scrittore, avvertire che non era nostro, e chiuderlo fra
 29   II    |            brevi istanti, e quando s'era perfettamente infrancesato,
 30   II    |   riconoscono che tutta la questione era sbagliata, che tutte quelle
 31   II    |         pregiudiziale. Che bisogno c'era di questo ampliamento?~ ~
 32   II    |              ampliamento?~ ~Non ce n'era proprio nessuno. Il contenuto
 33   II    |            olandese e inglese: non c'era che da seguire la via tracciata.~ ~
 34   II    |             che nei primi entusiasmi era come sparito: il suo carattere
 35   II    |              a questo ircocervo, che era uno ed era ventiquattro;
 36   II    |            ircocervo, che era uno ed era ventiquattro; e non vi so
 37  III    |             scorso articolo che cosa era stata la filologia sino
 38  III    |         serva padrona.~ ~ ~ ~E quale era questo metodo unico? Quali
 39  III    |         nello storico, nell'esegeta, era difficile gabellarle per
 40  III    |              miracolosi, definitivi. Era difficile, senza un'acconcia
 41  III    |             Poi, la nuova concezione era democratica. Essa schiudeva
 42  III    |          wolfiana, l'archeologia non era se non una delle tante province
 43  III    | archeologiche, dallo Schliemann (che era tedesco, ma non era filologo,
 44  III    |              che era tedesco, ma non era filologo, e fu anzi schernito
 45  III    |              in questo campo, dove c'era da operare e da pensare,
 46  III    |              e passione umana, e che era direttamente agli antipodi
 47   IV    |            nelle feste Lenèe, questa era la scoperta di Eselkopf.
 48   IV    |             versi di Eschilo, questa era la teoria di Eselkopf. Se
 49   IV    |           gli scappellotti. Cicerone era un mozzorecchi, Livio un
 50   IV    |             nome accademico, che non era ellenista, ma era filologo27,
 51   IV    |            che non era ellenista, ma era filologo27, popolarizzaudo
 52   IV    |     conoscevamo fino a poco tempo fa era davvero troppo poco per
 53   IV    |          Teocrito, che per altro non era greco, ma siciliano - i
 54   IV    |             aurei seccatori. Prima c'era solamente l'arte: con loro
 55   IV(32)|            rabberciarglielo, e non v'era riuscita: qual miglior prova
 56   IV(32)|             miglior prova che quello era un guazzabuglio? Il suo
 57   IV    |       esposto: che cioè la filologia era una scienza, e che gli scienziati
 58   IV    |             in tanti secoli non se n'era accorto! Diamine! E che
 59   IV    |       effetto dell'internazionalismo era poi lo svalutamento di tutti
 60    V    |            Scolopl. Il Settembrini s'era tirato su per avvocato,
 61    V    |              D'Ancona. Michele Amari era impiegato alla Tesoreria
 62    V    |             il numero degli studiosi era insufficiente, anche perché
 63    V    |        scritto, il buon Pascoli, che era molto fino, ma in certe
 64    V    |      carattere di transitorietà: che era programma di lavoro, e non
 65    V    |            cui questo tornava utile, era già trascorso. Forse occorreva
 66    V    |            classiche, in Italia ce n'era in fondo uno solo di grande
 67    V    |        Ruggero Bonghi, Giulio Beloch era stato chiamato dalla fiducia
 68    V    |         Cecilia. La Galleria Corsini era sotto la guida di Paolo (
 69    V    |              di una loro biblioteca, era tal servigio da poterlo
 70   VI    |              VENTURA~ ~ ~ ~«Plutarco era un gran cretino!» - Queste
 71   VI    |             anche italiche: Plutarco era un gran cretino!~ ~Nel mio
 72   VI    |             Ma si poteva pretendere, era ragionevole sperare che
 73   VI    |             cavalleresca propaganda, era, come s'intende, lo svalutamento
 74   VI    |      idrogeno piú ossigeno fa acqua, era non solo lecito, bensí doveroso
 75   VI    |         dimostrare che Martin Lutero era uno sporcaccione, e che
 76   VI    |          rispondeva che l'università era il «tempio sereno della
 77   VI    |              pulpito, come ho detto, era meglio adatto d'una cattedra
 78   VI    |           giovane italiano che forse era meno scientifico, ma coi
 79   VI    |             scienza storica italiana era tanto screditata, che all'
 80   VI    |            miei articoli.~ ~E poi, c'era anche un'altra ragione,
 81   VI    |              o Francesco De Sanctis, era in Italia un povero diavolo,
 82   VI    |          cittadini come un Indigete, era in genere cortese ed accogliente
 83   VI    |            condotta di quegli uomini era coscienziosa e umanamente
 84  VII    |             cosa di nuovo dove tutto era già stato fatto.~ ~E perciò
 85  VII    |      profittare anche delle sintesi? Era piú comodo e sbrigativo».~ ~
 86  VII    |       fabbrica di mulini a vento. Ma era di gran moda in Germania,
 87  VII    |          poiché dinanzi a loro non c'era aperta altra via se non
 88  VII    |    scientifica, il meglio del lavoro era già compiuto. Le vigne erano
 89  VII    |             state già vendemmiate, s'era fatta anche la ribrúscola.
 90  VII    |           filologo tedesco. Ma tutto era inutile. Qui, dove fiorisce
 91  VII    |              Maccio Plauto. E questa era la letteratura latina.~ ~
 92  VII    |             non si leggeva. E questa era la letteratura greca.~ ~
 93 VIII    |        filologia, come abbiam visto, era un tempo ancella, ed ottima
 94  App    |           scienziato italiano, quale era prima dell'intossicamento
 95  App    |   tedescolatria, che il piú dell'oro era princisbecche, il marmo
 96  App    |             ammirarli ed imitarli.~ ~Era anche questa, come tutte
 97  App    |        quattrini dei gonzi; e questo era diventato il vero ed unico
 98  App    |          volgarità senz'amore in cui era caduta l'arte libraria.
 99  App    |      germanica. A Lipsia, credo, non era difficile trovare un italiano,
100  App    |             la risposta che Euripide era in ristampa. Pausa. Nuova
101  App    |         richiesta. E nuova risposta: era stampato e tirato, ma non
102  App    |            il commento d'un classico era invece screditato a priori,
103  App    |           quando la germanofilia non era stata ancora inventata.~ ~