grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    |         metodo «per far dispetto ai tedeschi, fa come quel marito che
 2 Pre1    |        quale e sul quale i filologi tedeschi o intedescati edificheranno
 3 Pre1    |           Io «rimprovero ai critici tedeschi, quasi avessero commesso
 4 Pre1    |             rimproverata ai critici tedeschi e ai loro imitatori italiani
 5 Pre2    |    preparazione aveva consentita ai tedeschi la strepitosa gesta contro
 6 Pre2    |            insite nello spirito dei tedeschi. Ma conviene aggiungere,
 7 Pre2    |            altri popoli d'Europa, i tedeschi hanno questo fortuito vantaggio:
 8 Pre2    |        immenso onde godono i grandi tedeschi del passato e, piú ancora,
 9 Pre2    |           lasciarla da parte. Qui i tedeschi sono maestri ai maestri,
10 Pre2    |            Istituto Veneto:~ ~ ~ ~I Tedeschi hanno due coscienze non
11 Pre2    |            cosí breve a togliere ai tedeschi la gloria della filologia
12 Pre2    |             assoluta di far capo ai Tedeschi per chi volesse proficuamente
13 Pre2    |            tanta parte di governati tedeschi toglierà molte cose - fra
14 Pre2    |        campo di studî hanno fatto i tedeschi. Dio me ne guardi e liberi!~ ~
15 Pre2(9) |          seguito io elogio studiosi tedeschi di dopo il '70 e ne biasimo
16 Pre2    |            quella di scimmiottare i tedeschi specialmente nei loro procedimenti
17 Pre2    |     cogitatione verbo et opere, sui tedeschi: per mezzo secolo hanno
18 Pre2    |             non moltissimi filologi tedeschi che m'avvenne di conoscere,
19 Pre2    |            la loro cultura su libri tedeschi, sebbene abbiano studiato
20    I    |         pratico, concludente, che i tedeschi hanno applicato ed applicano
21    I    |             non troppo comune fra i tedeschi. Ma stringi stringi, è tedesco
22    I    |             sia quel sangue? - Ma i tedeschi sono coscienziosi, vogliono
23    I    |             naturali per i filologi tedeschi e per i loro tirapiedi italiani.
24    I    |           loro «teorie» (i filologi tedeschi battezzano cosí ogni piú
25   II    |           Alighieri, e i manualetti tedeschi non se ne accorgono, incomincia
26   II    |       salutato anche dai manualetti tedeschi, resuscitatore dell'antichità
27   II    |           manualetti e ai manualoni tedeschi che tutti questi umanisti -
28   II    |           corifeo, nasce il 1662. I tedeschi, qui come in tante altre
29   II    |      compresi il Passow ed il Pape, tedeschi, famosi, e mediocri. - Prima
30   II    |             l'esercito dei filologi tedeschi, esso stritola senz'altro
31   II    |          raffinata, sicché solo coi tedeschi la filologia diviene veramente
32   II    |                Nessuno ignora che i tedeschi hanno la mania di fabbricar
33   II    |      organizzarle né farne pompa, I tedeschi formularono, riunirono,
34   II    |      secondo il proprio genio. Se i tedeschi per filar diritto hanno
35   II    |             dunque, e ordinare, - i tedeschi possedevano qualità di prim'
36   II    |            qualità del tedesco.~ ~I tedeschi hanno mente disordinata.
37   II    | scompigliarsi, a sparpagliarsi.~ ~I tedeschi hanno mente poco lucida.
38   II    |         crea perpetuamente.~ ~ ~ ~I tedeschi, per solito, stanno terra
39  III    |          proprio nel campo in cui i tedeschi pensano d'essere maestri
40  III    |         fossero cattivi. E finché i tedeschi non abbiano data la prova
41  III    |            ad un ordine piú alto. I tedeschi, con la loro nativa leggerezza
42  III    |             ecco infatti i filologi tedeschi, commessi viaggiatori nell'
43  III    |         proprie leggi. Quelle che i tedeschi onorano con tal nome solenne,
44  III    |           che i profondissimi studî tedeschi sulla questione omerica
45   IV    |         incredibile quanto spesso i tedeschi non capiscano le cose piú
46   IV    |        manicaretti. Cosí i filologi tedeschi. Cominciarono, con Winckelmann,
47   IV    |             riassunti (il forte dei tedeschi) si dàn l'aria d'uno studio
48   IV    |        romanticismo. Né mai i poeti tedeschi giungono al sereno equilibrio
49    V    |          sono oggimai tutti i libri tedeschi che pomposamente si intitolano
50    V    |        codesti recentissimi manuali tedeschi. Per esempio, il dizionario
51    V(36)|     pannicelli caldi dei manualetti tedeschi.~ ~
52    V    |        Togliendo di peso professori tedeschi che venissero a effonder
53    V    |     convincere i gonzi come fanno i tedeschi, che quei semplici fatti
54    V    |    chiamarono professori e studiosi tedeschi, come una volta i principotti
55    V    |   dirozzarsi ad Atene o a Roma.~ ~I tedeschi chiamati in Italia non furono
56    V    |            poi istituti scientifici tedeschi, formicolanti, come s'intende,
57    V    |             con lo studio dei libri tedeschi; e dalla vetta solenne del
58    V    |             idillî degli scienziati tedeschi e italiani. Questi frequentavano
59    V    |          cosa enorme, e pur vera. I tedeschi sono venuti qui da noi per
60    V    |        create quelle opere, bensí i tedeschi che le riproducevano. Con
61    V    |      istituti c'erano poi sciami di tedeschi «scientifici» che venivano
62   VI    |            proposito dei professori tedeschi piovuti ad insegnare in
63   VI    |             tale bisogna professori tedeschi spinti sino a noi dalla
64   VI    |            nel divenire scimmie dei tedeschi e tributarie del kaiser.
65   VI    |          lungi da Orione.~ ~Tutti i tedeschi, abbiamo detto, s'adoperavano
66   VI    |             scorsi articoli, come i tedeschi, grazie al metodo filologico,
67   VI    |            po' voluto vedere come i tedeschi avrebbero conciato un professore
68   VI    |            qualità predominanti dei tedeschi sono la brutalità, la caparbietà,
69   VI    |        italiano, come ci chiamano i tedeschi nei momenti d'intimità affettuosa),
70  VII    |            pazienza, dichiarata dai tedeschi requisito supremo del filologo,
71  VII    |      affrettarono a riconoscerla. I tedeschi presero atto, con benevolo
72  VII    |             Vo' dire che i filologi tedeschi, pur proclamando che «bisogna
73  VII    |        schiccherate dai perdigiorni tedeschi e seguaci intorno alla famigerata
74  VII    |            purtroppo, ai professori tedeschi. Anche ora, in tempo di
75  App    |        tutto il campo chirurgico, i tedeschi, piú che medici, siano da
76  App    |        assoluta ed insuperabile dei tedeschi come stampatori e come editori.
77  App    |          Per questo lato, almeno, i tedeschi rimanevano maestri al mondo:
78  App    |    impostura. Anche come editori, i tedeschi sono stati grandi. Sono
79  App    |          buona parte degli studiosi tedeschi erano divenuti mestieranti
80  App    |         delle sue edizioni, i bravi tedeschi parlavano volentieri di
81  App    |         innocenza intellettuale dei tedeschi. E mi sarebbe avvenuto come
82  App    |        Italia, senza mendicarlo dai tedeschi.~ ~Del resto, dico tanto
83  App    |           spiattellate dai filologi tedeschi alle spalle del titano d'
84  App    |           lunga i migliori commenti tedeschi - il commento dei classici
85  App    |           Ai tempi tuoi, i filologi tedeschi e intedescati, quando s'
86  App    |         genere molta simpatia per i tedeschi. Ai tempi tuoi, però, erano
87  App    |            Anche allora «gli autori tedeschi lavoravano perché alla fiera
88  App    |               Io - Lasciamo anche i tedeschi. Dimmi. Solevano ai tempi