grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    |           spirito verso la cultura tedesca e verso la cultura italiana (
 2 Pre1    |       ispida e oscura la filologia tedesca, evitando le eccessive pretese
 3 Pre1    |            frequenti nella scienza tedesca, introducendo nell'indagine
 4 Pre2    |       contro la brutalità militare tedesca. Ma quanto alla scienza,
 5 Pre2    |            sicura della lingua.... tedesca! E pur troppo, neppure dopo
 6 Pre2    |           A distinguere la scienza tedesca sino al '70, da quella dei
 7 Pre2    |          mente italiana e la mente tedesca vaneggia un abisso che nulla
 8 Pre2    |          impadronirsi della lingua tedesca, per adoperare il ricchissimo
 9 Pre2    |          l'invasione intellettuale tedesca sia stata e sia tuttora
10    I    |            ultima analisi, cultura tedesca. La filologia è il tipo,
11    I    |            l'impronta che la mente tedesca ha impresso e va imprimendo
12    I    |            pari con la Letteratura tedesca; e allora applaudiranno
13    I    |         questa benedetta filologia tedesca, e quanto abbia giovato
14    I    |        esclamare: sí, la filologia tedesca è un colosso di bronzo.~ ~ ~ ~
15    I    | solennemente accordato alla patria tedesca di rappresentare sulle scene
16    I    |           e modernissima filologia tedesca - la filologia del kaiser,
17    I    |            mi sembra. La filologia tedesca presenta la medesima preparazione
18   II    | abbacinanti. Qualche filologo alla tedesca volentieri trova da apporre
19   II    |         tanto clamore la filologia tedesca, furono, in realtà, dischiuse
20  III    |           la filologia scientifica tedesca. La storia, per esempio,
21  III    |           la filologia scientifica tedesca muovere alla conquista di
22   IV(23)|      odierna bestialità filologica tedesca, proporrei fosse tradotto
23   IV(32)|            sgangherato. La critica tedesca aveva per tutto un secolo
24   IV    |      confini? E che c'è una fisica tedesca, e poi tante altre fisiche,
25   IV    | supervalutazione della letteratura tedesca.~ ~Io non sono partigiano
26   IV    |      denigratore della letteratura tedesca. La ammiro, non ciecamente,
27   IV    |          dico. Ora, la letteratura tedesca, incominciata assai tardi,
28   IV    |             perché ciascuna parola tedesca lascia sempre sentir tutti
29   IV    |         hanno formata; e la parola tedesca è tuttora il fondiglio non
30   IV    |     insistentemente la letteratura tedesca, in ardite punte volanti
31    V    |            cioè alla infiltrazione tedesca nella scuola e negli studî
32    V    |       provenivano da veruna scuola tedesca. Erano tutti di fabbrica
33    V    |  scientificamente organizzate alla tedesca, non sappiano leggere con
34    V    |          rappresentiamo la scienza tedesca». - «E io rappresento il
35   VI    |          ed assoluta della scienza tedesca, della politica tedesca,
36   VI    |            tedesca, della politica tedesca, della vita tedesca: nello
37   VI    |       politica tedesca, della vita tedesca: nello iniettare in tutti
38   VI    |   eccellenza della professoraggine tedesca in Italia, si lasciò trascinare
39   VI    |       della mentalità professorale tedesca, in sé, e nei suoi rapporti
40   VI    |           dunque erano di fabbrica tedesca. Di fabbrica tedesca erano
41   VI    |      fabbrica tedesca. Di fabbrica tedesca erano anche, secondo il
42  VII    |     avevano anche date alla patria tedesca tutte quelle ulteriori elaborazioni,
43  VII    |           benissimo, per la patria tedesca, non potevano convenire,
44  VII    |           come vedemmo, invenzione tedesca. Esso si adattava perfettamente,
45  VII    |          colossale della filologia tedesca quel pochissimo che riuscivano
46  App    |            proposito della cultura tedesca. Dopo che il tentativo di
47  App    |          la ineliminabile barbarie tedesca47.~ ~Dante Bertelli, professore
48  App(46)|           le vittime della cultura tedesca nel campo ginecologico,
49  App    |      romanza in qualche università tedesca.~ ~E tutto questo va bene.
50  App(49)|    importantissimo: La psichiatria tedesca nella storia e nell'attualità.~ ~
51  App    |        filologico scientifico alla tedesca, si è fatta, in Italia,
52  App    |          libro contro la filologia tedesca e intedescata, sono io medesimo.