grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    | riconducesse nettamente il pensiero italiano nel gran solco che da Leonardo
 2 Pre1    |         contribuire al risorgimento italiano degli studî umanistici.
 3 Pre1    |       modesta difesa del buon senso italiano. Di quel buon senso che
 4 Pre2(9) |                 Qui un filologhetto italiano presume d'avermi colto in
 5 Pre2    |         dovresti avere una mente da italiano. Non badare se qualche volta
 6   II    |            il nome latino e il nome italiano suonarono, anche una volta,
 7   II    |             lessico del Forcellini, italiano, che anche ora giganteggia
 8   II    |          come fanno senza sforzo un italiano, un francese, un inglese,
 9    V    |        nella cultura, nello spirito italiano, ha prodotto effetti rovinosi.
10    V    |           tronco del metodo storico italiano, attecchí, e con la fecondità
11    V    |           dalla fiducia del governo italiano ad esporre la storia Romana.
12    V    |              retribuiti dal governo italiano. Ma in ogni grande città
13    V    |           rappresento il buon senso italiano». - Da quel giorno gli scavi
14    V    |            dabbenaggine del governo italiano. Ma gli altri, la maggior
15    V    |          domandarmi! - E il governo italiano, Machiavelli o non Machiavelli,
16   VI    |        svalutamento di quanto fosse italiano. Le Pleiadi - direbbe Pindaro -
17   VI    |    avrebbero conciato un professore italiano, il quale fosse andato,
18   VI    |       soporiferissimo, e un giovane italiano che forse era meno scientifico,
19   VI    |         storia antica, gli è che un italiano s'è andato a perfezionare
20   VI    |         riscaldate.~ ~Il professore italiano, si chiamasse pure Giosuè
21   VI    |         resinosi, il povero neofita italiano (il pidocchioso italiano,
22   VI    |            italiano (il pidocchioso italiano, come ci chiamano i tedeschi
23  VII    |            carattere, al sentimento italiano. E quali insidie possano
24  VII    |             tradurre dal tedesco in italiano, a edificazione dei giovani
25  VII    |           la originalità del lavoro italiano nelle trascrizioni dei codici.
26  VII    |           svalutazione dell'ingegno italiano, agli occhi degli stranieri,
27  VII    |         mettere giú una paginetta d'italiano e a leggere a garbo una
28  VII    |       documenti d'un povero diavolo italiano.~ ~Cosí dunque, per anni
29  VII    |      infatti, al tipo del letterato italiano, quale, delineatosi fin
30  VII    |             profonda nel sentimento italiano, i genî della nostra stirpe
31  VII    |             poi il latino, quindi l'italiano classico, e ultimamente
32  VII    |          ideologica, risalendo dall'italiano al latino, al greco, cosí
33  App    |              E piú d'uno scienziato italiano si diede alla salutifera
34  App    |            il tipo dello scienziato italiano, quale era prima dell'intossicamento
35  App(48)|                  Monitore Zoologico italiano, anno XXIII, n. 9-10.~ ~
36  App    |            editore tributa al genio italiano, cominci a leggere il testo
37  App    |             fossero anche nel testo italiano, e l'editore tedesco li
38  App    |        certo imputabili all'editore italiano del 1492, bensí all'editore
39  App    |            era difficile trovare un italiano, sia pure di modestissima
40  App    |         editore avrà creduto che un Italiano non fosse capace di tanto;
41  App    |            richiesto dal buon senso italiano. Vedi introduzione.~ ~ ~ ~
42  App    |   pochissimo in «latino barbaro, in italiano semibarbaro, con formole