grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    |    palladio in Italia degli studî classici, s'è radunata, e ha deliberato
 2 Pre1    |     poteva fare intorno ai grandi classici è quasi interamente esaurito.
 3 Pre1    |     conseguenza, i medesimi studî classici. Chi li propala, tradisce
 4 Pre2    |         intendere i grandi autori classici, non li devono chiedere
 5   II    |            alle prime edizioni di classici. Dal 1465, anno iniziale,
 6   II    | Strasburgo - e basta - abbiamo 16 classici stampati a Roma; 32 a Venezia (
 7   II    |   pubblicarono tutti i principali classici greci e latini; li pubblicarono
 8   II    |          disagio, leggere tutti i classici greci e latini. Furono lavoratori
 9   II    |          stato nei grandi periodi classici. Deve preparare edizioni
10  III    |          e delle liste dei bucati classici.~ ~ ~ ~Equazione sbagliata,
11  III    |      sempre retaggio dei filologi classici. Macché! La filologia scientifica
12  III    |           il sacrario dagli studî classici schiuso alle «piú deboli
13   IV    |         Philologus codesti famosi classici non parvero poi quelle meraviglie
14   IV    |     intima essenza dei capolavori classici. O tentano il cielo; e si
15    V(36)|    riflessioni intorno agli studî classici e massime intorno all'insegnamento
16    V    |         Hanno ristampato i nostri classici, riprodotti i nostri quadri
17  VII    |         riordinamento degli studî classici, la raccolta e l'epurazione
18  VII    |    classica: ristampe corrette di classici, classici commentati, traduzioni
19  VII    |    ristampe corrette di classici, classici commentati, traduzioni di
20  VII    |          invece in tutti i nostri classici, dall'Ariosto al Leopardi,
21  VII    |      fondare che sullo studio dei classici.~ ~È dunque tempo che in
22 VIII    |          in clandestini congressi classici internazionali; ma per i
23  App    |         opere complete di tutti i classici greci. È questa una delle
24  App    |            E nella collezione dei classici annotati trovate della Iliade
25  App    |          va ripetuto per infiniti classici. E la rapidità con cui la
26  App    |      Italia edizioni complete dei classici51. Non sarà impresa eccessivamente
27  App    |       Pascal, nella Biblioteca di classici latini iniziata presso la
28  App    |     edizione critica italiana dei classici, che di qui a due o tre
29  App    |        tedeschi - il commento dei classici fu troppo spesso abbandonato
30  App(51)|          e prima di tutto i testi classici vogliono essere curati.
31  App    |        edizione italiana dei suoi classici e dei classici greci. Non
32  App    |           dei suoi classici e dei classici greci. Non già l'edizione
33  App    |      grande edizione italiana dei classici greci e latini, non occorrono
34  App    |           UGO FOSCOLO~ ~SUI POETI CLASSICI~ ~E L'ASINITÀ DEI PEDANTI~ ~ ~ ~
35  App    |         derivare dallo studio dei classici per le nostre lettere e
36  App    |         serio intorno agli autori classici sia quello strettamente
37  App    |     voglio cacciarmi. Torniamo ai classici greci e latini. E dimmi:
38  App    |    palladio in Italia degli studî classici, ebbe a sentenziar pubblicamente
39  App    |       fanno noiosa la lettura dei classici». (I, 242). Terzo «son gente
40  App    |         far noiosa la lettura dei classici». (I. 242).~ ~Io - Sta,
41  App    |           questi benedetti autori classici?~ ~Foscolo - «Si deve fare
42  App    |          impancavano a spiegare i classici, spacciavano tante scempiaggini