grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre2    |        Giacomo Leopardi, ad Ugo Foscolo, ad Angelo Poliziano.~ ~ ~ ~
 2   IV    |  Machiavelli, dell'Alfieri, del Foscolo, tennero desta nel cuore
 3  VII    |      Poliziano, al Leopardi, al Foscolo; i quali tutti, e coi precetti,
 4  VII    |         grandi, dall'Ariosto al Foscolo, dal Berni al Parini, dal
 5  VII(44)|        alle osservazioni di Ugo Foscolo intorno al modo di tradurre
 6  VII(45)|      già fatto tale rilievo Ugo Foscolo (In Antiquarî e critici);
 7  App    |              INTERVISTA CON UGO FOSCOLO~ ~SUI POETI CLASSICI~ ~E
 8  App    |            E incominciai da Ugo Foscolo. Né tedierò adesso il lettore
 9  App    |      confrontando le parole del Foscolo, che io riferisco, con la
10  App    | irretiscono oggi il pensiero.~ ~Foscolo - Io so che tu sin da fanciullo
11  App    |         questa idea. Maestro?~ ~Foscolo - Dico che «io vorrei che
12  App    |      testo dei grandi autori?~ ~Foscolo - Il testo, il testo! Sii
13  App    |    scrive cum, e chi quum....~ ~Foscolo - «Fuggiamo, figliuol mio,
14  App    |         d'Italia, 27 aprile).~ ~Foscolo - «Rispondigli con Seneca
15  App    |         questione omerica....~ ~Foscolo - Chétati, figlio, per l'
16  App    |        tanta capinsaccaggine?~ ~Foscolo - Ricorda le parole, ch'
17  App    |         dote, questa memoria?~ ~Foscolo - Mai no. «Non v'è molto
18  App    |       anime e cervelli vuoti?~ ~Foscolo - Vuoti no, ma colmi di
19  App    |   riscuotono presso la gente?~ ~Foscolo - Varie ne sono le ragioni,
20  App    | procacciarsi fama di erudito?~ ~Foscolo - No no: «fu sempre ed è
21  App    |  grammatici dotti ed eruditi.~ ~Foscolo - Assai piú che non immagini. «
22  App    |      filologica scientifica»?~ ~Foscolo - Dovresti oramai avere
23  App    |      pagine in ottavo grande?~ ~Foscolo - Ah, ah, ah, tu vuoi farmi
24  App    |       altro, hai voluto fare?~ ~Foscolo - Sí, appunto. Scrissi «
25  App    |   sobbarcarti a tanta fatica?~ ~Foscolo - «Perché i pedanti e grecisti
26  App    |    benedetti autori classici?~ ~Foscolo - «Si deve fare un commento
27  App    |      esercizio di etimologia?~ ~Foscolo - Qui tu mi sembri futile
28  App    |    insegnate a noi discepoli.~ ~Foscolo - E dunque, vedi in quello
29  App    |       storico, filosofico....~ ~Foscolo - Un'altra volta, figliuolo.~ ~
30  App    |        sollazzevole manipolo.~ ~Foscolo - Figúrati! Ti basti questa. «
31  App    |  spieghi tu tali aberrazioni?~ ~Foscolo - Egli è, figliuol mio,
32  App    |     diligenti e coscienziosi.~ ~Foscolo - Disingànnati figlio! Anche
33  App    |  prendessero di seconda mano?~ ~Foscolo - Giusto appunto. «Sedevano
34  App    |       casa del mondo antico».~ ~Foscolo - Fa' conto che sian quelli.
35  App    |        i filologi d'Alemagna?~ ~Foscolo - Figúrati! Ci fu perfino
36  App    |     proprie idee liberamente?~ ~Foscolo - Se inferocivano? Bada
37  App    |       che non fossero metèci.~ ~Foscolo - O frati, può essere. T'
38  App    |        ripiegar d'un pollice.~ ~Foscolo - Pessimo divisamento mi
39  App    |     confutarla e vituperarla?~ ~Foscolo - Non dartene pensiero.
40  App    |     stampa costano un occhio.~ ~Foscolo - Odi allora un sogno ch'