grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    |         PREFAZIONE~ ~ALLA SECONDA EDIZIONE~ ~ ~ ~ ~In talune marcite
 2 Pre1    |        dalle pagine della seconda edizione.~ ~ ~ ~Io ebbi a scrivere,
 3 Pre1(1) |         monotamente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 4 Pre1    | dichiarato nel proemio alla prima edizione, piú che il chimerico ufficio
 5 Pre2    |           PREFAZIONE~ ~ALLA PRIMA EDIZIONE~ ~ ~ ~Poiché c'è fra gli
 6 Pre2(8) |        indipendanze". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 7 Pre2(10)|      originale "cha". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 8 Pre2(11)|            tedessco". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
 9   II    |      primissimi del '500, per una edizione dei Paradossi di Cicerone,
10   II    |            se confrontate qualche edizione aldina con qualche novissima
11   II    |      aldina con qualche novissima edizione di Lipsia, passata per la
12   II    |      Du-Cange (1678-1688), la sua edizione degli storici bizantini,
13   II(20)|     originale "mene". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
14   II    |  conveniva citare sempre l'ultima edizione scientifica, e quando si
15   II    |        dei comici del Meineke, la edizione plautina dei Ritschl, l'
16   II(21)|   originale "batte'". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
17  III    |   scavizzolare, studiare, farne l'edizione critica, e magari la riproduzione
18  III(22)|   originale "propro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
19    V(37)|    originale "punte". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~ ~
20   VI    |      necessario per preparare una edizione dei fasti consolari di Roma.~ ~
21  VII    |         differenze, tanto vale la edizione critica d'un tedesco, quanto
22  App    |                        I.~ ~ ~ ~L'EDIZIONE «KOLOSSAL»~ ~DEL DECAMERONE~ ~ ~ ~
23  App    |         fascicolo d'invito ad una edizione monumentale del Decamerone,
24  App    |     pigliar con le molle. Per una edizione monumentale, davvero non
25  App    |           pagine della conclamata edizione tali e tanti spropositi,
26  App    |           trovano nella piú turpe edizione stampata alla macchia in
27  App    |        cosa sola va male. Codesta edizione non dovevano poi chiamarla
28  App    |           teatro50.~ ~ ~ ~ Ma una edizione italiana d'Euripide non
29  App    |           d'Euripide non c'è: una edizione francese accessibile non
30  App    |        greca. Rimaneva la piccola edizione di Oxford. E venti giorni
31  App    |    attendere la vostra famigerata edizione critica italiana dei classici,
32  App(51)|          si parlò mai di siffatta edizione, e in articolucci volanti
33  App    |         Dare all'Italia la grande edizione italiana dei suoi classici
34  App    |         classici greci. Non già l'edizione critico-scientifica, quella
35  App    |        filologi perdigiorni. Ma l'edizione che oggimai si può fare
36  App    |              E per fare la grande edizione italiana dei classici greci
37  App    |          mezzi mi proponesse tale edizione, io la esigerei cosí bella
38  App    |          che io riferisco, con la edizione Le Monnier delle sue opere,
39  App    |       prendendomi per esemplare l'edizione principe, e quella dell'