grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1    I    |          che non sia pubblicato in edizioni critiche, in edizioni scolastiche,
 2    I    |           in edizioni critiche, in edizioni scolastiche, in edizioni
 3    I    |           edizioni scolastiche, in edizioni scientifiche. Aprite una
 4    I    | scientifiche. Aprite una di queste edizioni. Ecco un solido blocco di
 5    I    |          sotto gli occhi una delle edizioni tedesche che vanno per la
 6   II    |         cosí alto alto, alle prime edizioni di classici. Dal 1465, anno
 7   II    |           pure che molte di queste edizioni fossero provvisorie e da
 8   II    |         latini; li pubblicarono in edizioni in genere corrette, e, quando
 9   II    |           latini, fra cui diciotto edizioni principi. E questa non è
10   II    |           classici. Deve preparare edizioni corrette, e vicine, il piú
11   IV    |        gran solennità, nelle nuove edizioni, introdusse la nuova, cioè
12   IV    |           di libri, compilatori di edizioni. Oltre che la letteratura,
13    V    |      massime in Italia. E le nuove edizioni, spesso curate da nuovi
14    V    |           ed hanno sparpagliato le edizioni e le riproduzioni per tutto
15  App    |    dovrebbero essere ristampati in edizioni popolari e aver larga diffusione
16  App    |           viste le famigeratissime edizioni di Lipsia spedite con fascicoli
17  App    |           risponderebbe che quelle edizioni sono bellissime; e, fra
18  App    |            e a proposito delle sue edizioni, i bravi tedeschi parlavano
19  App    |           varie parti disperse, in edizioni commentate: l'autore completo
20  App    |     vantaggiosamente sostituito le edizioni tedesche, e ci saremmo cosí
21  App    |        cosí prestissimo all'Italia edizioni complete dei classici51.
22  App    |        almeno per ora, perché tali edizioni complete serviranno piú
23  App    |      preferire e di consigliare le edizioni complete, invece di quei
24  App    | scientifico. - Codeste vagheggiate edizioni non saranno edizioni critiche
25  App    |   vagheggiate edizioni non saranno edizioni critiche scientifiche: e
26  App    |            è assai facile. Codeste edizioni, nella maggior parte dei
27  App    |      saranno repliche delle famose edizioni di Lipsia, che voi dichiarate
28  App    |     studiosi italiani.~ ~Primo, le edizioni commentate. In séguito al
29  App(51)|          può a meno di ricorrere a edizioni forestiere». - Come si vede,
30  App    |   collazionare codici, e allestire edizioni critiche. E hanno lanciato
31  App    |        violando le prime ed ottime edizioni di Dante Alighieri, vanno