grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    |         per la difficoltà della lingua, sono deleterî: assai piú
 2 Pre2    |         conoscenza sicura della lingua.... tedesca! E pur troppo,
 3 Pre2    |   certamente impadronirsi della lingua tedesca, per adoperare il
 4    I    |    Clitennestra~ ~ ~ ~Se pur la lingua sua barbara, ignota~ ~non
 5   II    |    antico splendore, la fulgida lingua di Roma; tradussero da quel
 6   II    |     immortale è il Tesoro della lingua greca (1572), che in cinque
 7   II    |      pubblicato il Tesoro della lingua latina (1531), che rimase
 8   IV    |  dirozzare i proprî costumi, la lingua, lo stile. Poi, preso coraggio,
 9   IV    |         ricche particelle della lingua greca, non aveva il menomo
10   IV    |       potevano imparare la loro lingua, accordarsi al diapason
11   IV    |       raramente Heine. Forse la lingua stessa, tuttora nel periodo
12    V    |    scrivere la grammatica d'una lingua, dovrebbe significare approfondirne
13    V    |     balbettando e deturpando la lingua di Dante. Non furono moltissimi,
14  VII    |      teorici di letteratura, di lingua, di politica e di scienze,
15  App(50)|       conoscenza profonda della lingua, dell'antichità, dell'autore».
16  App(52)|       conoscenza profonda della lingua, di gusto, d'abilità didattica,
17  App    | profondamente ed intimamente la lingua e gli autori greci. Forse
18  App    |       dilucidare il genio della lingua e le origini delle voci
19  App    |       dilucidare il genio della lingua: ché ora non ho piú tempo