grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    |      quest'arma, si ritiri dal campo.~ ~ ~ ~Or lasciamo queste
 2 Pre2    |      la nostra osservazione al campo degli studî storici e letterarî,
 3 Pre2    |     immenso lavoro che in ogni campo di studî hanno fatto i tedeschi.
 4   II    |   approfondimento ebbero ampio campo da esplicarsi alcune delle
 5  III    |       affermantesi proprio nel campo in cui i tedeschi pensano
 6  III    |      su per giú, in ogni altro campo di studî. E cosí, la filologia,
 7  III    |        se Dio vuole, in questo campo, dove c'era da operare e
 8  III    |   Germania ebbe, quasi in ogni campo, una quantità di studiosi
 9  III    |    ricordare, senza uscire dal campo classico, Ottofredo Müller,
10    V    |     Per rimanere solamente nel campo degli studî letterarî, ci
11   VI    |    Italia tiene il primato nel campo della Storia romana.~ ~E
12  VII    |       tutto quanto mancava nel campo della cultura classica:
13  VII    |     tanto piú chiaro riesce il campo d'osservazione». Microcefalico,
14  App    |      come oramai, non solo nel campo ostetrico, bensí in genere
15  App    |    bensí in genere in tutto il campo chirurgico, i tedeschi,
16  App(46)|      della cultura tedesca nel campo ginecologico, in Ginecologia
17  App    | straordinaria, trova libero il campo ad agire senza interruzione