grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Pre1    |         libro. Mi spiego subito.~ ~Dice Pindaro che infiniti errori
 2 Pre2    |            è un libro, come ora si dice, severamente scientifico,
 3    I    |          pensi, amico lettore. Chi dice filologia, dice, in ultima
 4    I    |       lettore. Chi dice filologia, dice, in ultima analisi, cultura
 5    I    |            filologia: e ciò che si dice di essa si può estendere,
 6    I    |        sacrificato ad Apollo»14. E dice proprio naturalmente: natürlich.
 7    I    |           c'è effetto senza causa, dice che la fanciulla è indotta
 8   IV    |       aforisma filologico. Niente: dice proprio cosí: Corinna gli
 9   IV(32)|            tema pieno di effetto», dice, tra le altre a pag. 1024 «
10   IV    |          sicché, quando un tedesco dice, per esempio: Finger-hand-schuh (
11   VI    |        Beloch.~ ~ ~«C'è qualcuno - dice Giulio Beloch - che vorrebbe
12   VI    |           Ad un esame, uno scolaro dice che sotto l'apparenza scherzosa
13  VII    |        enumerazione di queste doti dice come per conseguirle sia
14 VIII    |        intellettuale d'Italia. Ma, dice Pindaro, è sazietà anche
15  App(52)| strettamente filologici; quando si dice i dirizzoni!) - Ché un commento