Parte

 1    I|    scolta ha avvertito la regina Clitennestra, e questa ha chiamato a
 2    I|       carro dinanzi alla reggia. Clitennestra, che medita già in cuor
 3    I|      Questo canto e le parole di Clitennestra sembrano al Wilamowitz una
 4    I|         la finzione ipocrita (di Clitennestra)», etc, etc.18.~ ~Per capire
 5    I|     scena e l'intero discorso di Clitennestra, e vedere come tutto quel
 6    I|        Esce poi Agamennone, esce Clitennestra, i coreuti intonano il loro
 7    I|     belva or ora presa. Riappare Clitennestra, la invita a piú riprese
 8    I| Riferisco la mia versione.~ ~ ~ ~Clitennestra~ ~Esce dalla reggia, e si
 9    I|    obbedir forse non vuoi!~ ~ ~ ~Clitennestra~ ~ ~ ~Se pur la lingua sua
10    I|     Lascia il carro, cedi!~ ~ ~ ~Clitennestra~ ~ ~ ~Non ho tempo da perdere
11    I|        belva or ora presa.~ ~ ~ ~Clitennestra~ ~ ~ ~D'insania è colta,
12  App|  Lamporecchio messi sul labbro a Clitennestra dal Wilamowitz, e all'uccellin