grassetto = Testo principale
  Parte    grigio = Testo di commento

1    I    |        ed essi fanno i seguenti commenti. Traduco, poi si vedrà perché,
2    I    |         Codesti volumi, codesti commenti «filologici» son tutti ugualmente
3  App    |        di gran lunga i migliori commenti tedeschi - il commento dei
4  App    |       gettar via nei concorsi i commenti solo perché commenti, deve
5  App    | concorsi i commenti solo perché commenti, deve sparire, come in parte
6  App(52)|       id. id.: - «È utile che i commenti, quando presentino pregi
7  App(52)|          vorrei sapere perché i commenti non siano lavori strettamente
8  App    |    minuti. Ma, e le chiose, e i commenti, e le discussioni, che servono
9  App    |        e correzioncelle e aridi commenti. E di che cos'altro hai