grassetto = Testo principale
    Parte    grigio = Testo di commento

  1 Pre1    |           di storia che ha da solo piú ingegno di tutti i filologi
  2 Pre1    |         cattedra universitaria col piú severo «metodo filologico
  3 Pre1    |          spianò man mano la via ai piú subdoli equivoci.~ ~C -
  4 Pre1    |         polemiche inducono anche i piú misurati a varcare i confini
  5 Pre1    |            e a richiamare quei due piú accaniti Colleghi a certe
  6 Pre1    |            me e per tutti. Non son piú tempi da conventicole, da
  7 Pre1    |           deve essere. E un terzo, piú fantasioso, con peregrina
  8 Pre1    |         della possibilità d'essere piú mai un valido marito». Dove,
  9 Pre1    |   innocentissimi. E l'ebbero tanto piú facilmente in quanto l'opinione
 10 Pre1    |         interna dei testi. E tanto piú facilmente codesto orgoglio
 11 Pre1    |        altri paesi incontrasse con piú frequenza spiriti irreverenti,
 12 Pre1    |            scientifiche storie, le piú o meno giudiziose compilazioni
 13 Pre1    |    Scimmione?So bene che, un passo piú in là da questa concordia
 14 Pre1    | incominciare il dissenso. Il Croce piú d'una volta si dimostrò
 15 Pre1    |            per sempre.~ ~ ~ ~Anche piú mi sorprende l'altra accusa
 16 Pre1    |       lingua, sono deleterî: assai piú deleterî che non gli errori
 17 Pre1    |           agli occhi delle persone piú facili: agli occhi degli
 18 Pre1    |     missione di dotto: anzi, non è piú dotto: bensí, o sofista
 19 Pre1    |           trae una illazione anche piú ampia: io «mi pongo da un
 20 Pre1    |            vanno sotto il nome ben piú vago di storico-letterarie,
 21 Pre1    |            scienze, e, in pratica, piú che altro, alla logica formale,
 22 Pre1    |            del grave errore, da me piú volte denunciato (v. pag.
 23 Pre1    |            questi nuovi prodigi? E piú insisto, piú si moltiplicano
 24 Pre1    |            prodigi? E piú insisto, piú si moltiplicano i problemi.
 25 Pre1    |       universali meravigliose. Chi piú riesce a sollevare il velo
 26 Pre1    |      principio generatore per ogni piú riposto meandro, sino a
 27 Pre1    |             E l'esperienza, oramai piú che due volte secolare,
 28 Pre1(3) |        valga anche per quanto dico piú oltre delle scienze fisiche,
 29 Pre1(3) |            Anche di questo parlerò piú lungamente altrove.~ ~
 30 Pre1    |             per rendere l'antitesi piú evidente. Ma è certo che
 31 Pre1    |  direttamente psicologica: sicché, piú rigorosamente per quel lato,
 32 Pre1    |      testimonianze filologiche. La piú bella, anzi l'unica storia
 33 Pre1    |          non ci sono, non conserva piú la sua vera sostanza. ma
 34 Pre1    |            esterna parvenza: non è piú metodo induttivo, bensí
 35 Pre1    |            del pensiero mediante i piú raffinati strumenti del
 36 Pre1    |        Italiani d'oggi non leggono piú le loro opere, peggio per
 37 Pre1    |    chiaramente una cosa. Che cioè, piú che non dalle mie idee,
 38 Pre1    |         idee. Il modo l'ha offeso, piú che non la cosa. E tanto,
 39 Pre1    |            torpido, e non risponde piú ai farmachi usuali? Si pon
 40 Pre1    |         avventati a corna basse. E piú che io non sperassi. Gli
 41 Pre1    |          libreria italiana». Anche piú notevole è la conclusione
 42 Pre1    | introducendo nell'indagine critica piú misura, piú buon senso,
 43 Pre1    |       indagine critica piú misura, piú buon senso, piú semplicità,
 44 Pre1    |            misura, piú buon senso, piú semplicità, utilizzando
 45 Pre1    |         insorge a difesa; e quanto piú vorranno stringerci al muro,
 46 Pre1    |          stringerci al muro, tanto piú ci schermiremo e irrigidiremo;
 47 Pre1    |       proemio alla prima edizione, piú che il chimerico ufficio
 48 Pre1    |        intendevo assumere l'altro, piú modesto, ma piú efficace,
 49 Pre1    |           l'altro, piú modesto, ma piú efficace, di provocatore
 50 Pre1    |            in questo secondo caso, piú difficile riesce addurre
 51 Pre2    |        ultimo, è, per conseguenza, piú vicino a noi. I loro poeti,
 52 Pre2    |            tedeschi del passato e, piú ancora, i piccoli d'oggi,
 53 Pre2    |         momenti, riuscirebbe forse piú opportuno e simpatico il
 54 Pre2    |          si combatte meglio. Assai piú pericolosa è l'opera di
 55 Pre2    |   spiccando il salto, per arrivare piú su, dal trampolino dell'
 56 Pre2    |        nessuno saprebbe dire, alla piú allegra e lucianesca svalutazione
 57 Pre2    |         deboli forze in quaranta e piú anni di onesto lavoro, né
 58 Pre2(9) |      anteriori. Si potrebbe essere piú tedescamente consequenziarî?
 59 Pre2    |    sterilizzazione fu compiuta con piú testarda tenacia, con piú
 60 Pre2    |          piú testarda tenacia, con piú pettegolo accanimento. Per
 61 Pre2    |            Era un sentimento assai piú violento che non l'antipatia;
 62 Pre2    |            ragionamenti non filano piú tanto diritti: anzi la loro
 63 Pre2    |         tenace, specialmente per i piú insigni rappresentanti di
 64 Pre2    |             Forse troverai in essi piú volonterosi ascoltatori.
 65 Pre2    |    appressati anche a qualcuno dei piú intransigenti scienziati,
 66    I    |     parsimonia. Nessuno ci capisce piú nulla; e appena i filologi
 67    I    |           persone culte alcuni dei piú ardenti dibattiti «filologici»
 68    I    |          di essa si può estendere, piú o meno, a tutte le sue derivazioni.~ ~ ~ ~
 69    I    |            ai profani, ma anche ai piú profondi iniziati, otterrete
 70    I    |            Insomma, c'è tutto, c'è piú che tutto. E tutto in ordine,
 71    I    |           amico lettore, una delle piú grandi creazioni del genio
 72    I    |           ha visto una scena molto piú mossa: ha cioè immaginato
 73    I(13)|             Riferisco nel testo le piú amene di queste teorie,
 74    I    |         fugge, né in séguito torna piú nel santuario d'Apollo:
 75    I    |     Eschilo, veniamo finalmente al piú grande dei moderni ellenisti,
 76    I    |         perché durante la guerra è piú volte uscito dal suo guscio
 77    I    |         opera d'arte deve fare ben piú che spiegare parole e proposizioni:
 78    I    |            se Eschilo, la fantasia piú vulcanica che il mondo abbia
 79    I    |    composizione poetica!~ ~E quasi piú interessante è la interpretazione
 80    I    |          Clitennestra, la invita a piú riprese ad entrare nella
 81    I    |        allora no, Cassandra non sa piú stare alle mosse, e leva
 82    I    |          benefattori dell'umanità. Piú spesso le loro «teorie» (
 83    I    |      tedeschi battezzano cosí ogni piú ovvia loro idea, ogni piú
 84    I    |          piú ovvia loro idea, ogni piú grama ipotesi) sono d'una
 85   II    |           penne versicolori, tanto piú appariscenti del suo piumaggio
 86   II    |      quella italiana, raggiunta la piú ardua mèta, incomincia a
 87   II    |           non ricordare che i nomi piú famosi, tutta la dinastia
 88   II    |            che Montaigne chiamò il piú gran letterato da mille
 89   II    |         nubi», il Casaubon, l'uomo piú dotto dei suoi tempi. Questi
 90   II    |     umanisti francesi ed olandesi, piú o meno compiutamente, restrinsero
 91   II    |        nella forma presumibilmente piú vicina alla forma originale;
 92   II    |  offuscarsi un momento, i problemi piú abbacinanti. Qualche filologo
 93   II    |       fatti e fenomeni sfuggiti ai piú acuti indagatori. A lui
 94   II    |            sue orme, posso parlare piú a lungo: non voglio però
 95   II    |       dubbio:~ ~1) Una metodologia piú raffinata, sicché solo coi
 96   II    |            lezione presumibilmente piú vicina al testo originario,
 97   II    |           eccoli d'un balzo tra la piú fitta nuvolaglia metafisica.
 98   II    |     costruivano castelli in aria i piú goffi, i piú grotteschi,
 99   II    |    castelli in aria i piú goffi, i piú grotteschi, i piú sbilenchi.
100   II    |         goffi, i piú grotteschi, i piú sbilenchi. Bisogna, come
101   II    |            di mare. Il frutto, non piú sollazzevole, ma certo piú
102   II    |         piú sollazzevole, ma certo piú cospicuo dell'approfondimento,
103   II    |            viceversa, poi, sono di piú, perché molte si potrebbero
104   II    |          freschezza, veniva sempre piú in luce un carattere della
105   II    |  filosofica. Ce n'è però una molto piú semplice. La filologia è
106   II    |       filologia è e dev'essere, né piú né meno, quello che è stato
107   II    |    edizioni corrette, e vicine, il piú possibile, al testo originario:
108  III    |             ed altri errori che il piú profano dei lettori italiani
109  III    |            di tutte.~ ~Ma anche il piú annuvolato alemanno avrebbe
110  III    |         universo.~ ~ ~ ~I filologi piú induriti vorranno concedermi
111  III    |          altra, di penetrare ancor piú profondamente nell'animo
112  III    |            appartiene ad un ordine piú alto. I tedeschi, con la
113  III    |         quale fu possibile uno dei piú mastodontici equivoci, e
114  III    |      equivoci, e si armò una delle piú complicate e formidabili
115  III    |          suole spalancare anche ai piú esperti scrittori il lubrico
116  III    |        sembrano, ma per quello che piú presumibilmente sono: fanno
117  III    |        Infatti non si richiedevano piú le doti di buon gusto e
118  III    |          lo può portare? Anche «le piú deboli forze» possono portare
119  III    |       portare un sassolino! - E le piú deboli forze non intesero
120  III    |           E la confusione arrivava piú in là: dall'ambiguità si
121  III    |       studî classici schiuso alle «piú deboli forze», e la produzione
122   IV    |          esatte creano per rendere piú spicci i calcoli. La filologia
123   IV(23)|         dell'Eneide, per trarne le piú illogiche ed arbitrarie
124   IV(23)|            potrebbe usare un gergo piú stoltamennte ciarlatanesco.
125   IV    |          Quale delle due formule è piú scientificamente decorativa?
126   IV    |             Eselkopf ne cercava di piú sostanziosi. E non dormiva
127   IV    |         suo regno le mutazioni che piú gli garbano. Ed Eselkopf
128   IV    |       introdusse la nuova, cioè la piú antica forma.~ ~Dalle livree
129   IV    |     seigneur tout honneur. Il tiro piú bello lo fecero ad Omero.
130   IV    |     tedeschi non capiscano le cose piú ovvie, Eselkopf, senza esitare
131   IV    |            a concepire una maniera piú unilaterale e superficiale
132   IV    |          del kaiser, ha l'orecchio piú fine di tutti gli antichi
133   IV(26)|  Fraccaroli); e non è che il poeta piú popolare della Grecia non
134   IV    |         che io gli sottopongo, del piú lungo di essi. C'è dunque
135   IV    |           essi lo soddisfano assai piú delle sganasciate opere
136   IV    |          aver le traveggole; tanto piú che mi sembrava di ricordare
137   IV    |         miseri anch'essi, ma certo piú graziosi dei nuovi, il Wilamowitz
138   IV    |            cosí: Corinna gli piace piú d'Omero32.~ ~E poi ho cominciato
139   IV    |      cattolica, che è, non solo la piú alta ed umana, ma anche
140   IV    |         alta ed umana, ma anche la piú saggia delle religioni,
141   IV    |         svalutazione. Anzi, quanti piú guasti esercitavano, tanto
142   IV    |         guasti esercitavano, tanto piú acquistavano prestigio.
143   IV    |     trangugia a piacere.~ ~ ~ ~Che piú ti resta? Infrangere~ ~anche
144   IV    |         grande. Se non che, quanto piú crescevano la sua grandezza
145   IV    |   perfezione del suo metodo, tanto piú vedeva la gente disinteressarsi
146   IV    |       quella letteratura non erano piú gran cosa; dall'altra non
147   IV    |          eselkopfiani pretesero di piú. Pretesero di essere mantenuti,
148   IV    |         secessione, non sussistono piú. - Ma gli eselkopfiani risposero
149   IV    |        mistificazioni. Per lui chi piú parla difficile piú è bravo.~ ~
150   IV    |            chi piú parla difficile piú è bravo.~ ~È tanto umano!
151   IV    |        hanno dimostrato che per lo piú Omero evita la lunga in
152   IV    |       profani abboccarono. E assai piú volentieri abboccò lo stato
153   IV    |           la fioritura romantica è piú di aspirazioni che di opere.
154   IV    |            fondo, il suo prestigio piú grande lo deriva dalla musica,
155   IV    |        apre tutti i suoi fiori nel piú ardente romanticismo. Né
156   IV    |          in ciascuna letteratura è piú prezioso, cioè il carattere:
157   IV    |            v'è nell'animo umano di piú profondo e di piú nobile;
158   IV    |         umano di piú profondo e di piú nobile; e in primissimo
159   IV    |        rendere illeggibili i versi piú sublimi; allora, quando
160   IV    |          porte a due battenti alle piú deboli forze. Le piú deboli
161   IV    |          alle piú deboli forze. Le piú deboli forze corsero all'
162    V    |           è parte di metafisica la piú sublime»36. E vorreste chiamare
163    V    |     neppure come repertorî servono piú codeste opere. Se ne spacciano
164    V    |           da nuovi filologi, anche piú scientifici degli originarî
165    V    |      scientifico, dovrebbe rendere piú profonda la conoscenza,
166    V    |             serve a non far capire piú nulla. Conoscenza è scelta,
167    V    |        tirocinio dell'arte è assai piú lungo, cari signori, che
168    V    |           tali corbellerie, che il piú tarpano scolaretto, il piú
169    V    |         piú tarpano scolaretto, il piú inculto uomo del popolo
170    V    |         chi vede languire e sempre piú estenuarsi una persona diletta.~ ~
171    V    |             che, esercitandosi per piú di mezzo secolo nella scuola,
172    V    |         voci di allarme. Ma troppo piú numerose, arroganti, sicure,
173    V    |           andate immiserendo, dove piú, dove meno, in tutte le
174    V    |          autodidatti, e si fecero, piú che altro, studiando gli
175    V    |            anche per le discipline piú coltivate, il numero degli
176    V    |            quelle delle discipline piú importanti, specialmente
177    V    |       pensiero: e che i giovani di piú fervido ingegno corrano
178    V    |            ed accademica, ultima e piú clamorosa il futurismo,
179    V    |          ripetizioni che non hanno piú eco. La vita non è piú là.
180    V    |       hanno piú eco. La vita non è piú là. Ciò che oggi può essere
181    V    |         vista tali verità. Forse è piú esatto dire che la coscienza
182    V    |            passa per l'antesignano piú genuino dell'indirizzo storico
183    V    |         seguito, al solito, dalle «piú deboli forze», quando invece,
184    V(39)|           grandezza. Se non che un piú profondo studio dell'opera
185    V    |            nemmeno l'America; e il piú elementare sentimento estetico
186    V    |       padroni. Largivano anche, ai piú fedeli aficionados italiani,
187    V    |    biblioteca. I diplomi divennero piú rari: fioccarono invece
188    V    |     compensare solamente il nostro piú assoluto vassallaggio. E
189    V    |     restino, e non si riaprano mai piú. E speriamo che quel goffo
190    V    |          fu enorme. Ma forse anche piú grande fu quello che arrecarono,
191   VI    |         come il fatto che idrogeno piú ossigeno fa acqua, era non
192   VI    |            si sa bene, e massime i piú ribelli, sono molli e plasmabili
193   VI    |             si trovi conservato il piú bel documento, lucido, meridiano,
194   VI    |          pagine, costringendolo ai piú strani ed inaspettati capitomboli.~ ~
195   VI    |       giudicati favorevolmente dai piú autorevoli rappresentanti
196   VI    |          di grazia 1911, allora il piú modesto cultore di studî
197   VI    |        Italia uno simile a quello. Piú piccino, s'intende, ma perfettamente
198  VII    |           anche delle sintesi? Era piú comodo e sbrigativo».~ ~
199  VII    |           magari fotografie: anzi, piú scientifiche, perché piú
200  VII    |           piú scientifiche, perché piú fedeli).~ ~2) Collazioni
201  VII    |         ben limitati; perché tanto piú è limitato, e tanto piú
202  VII    |            piú è limitato, e tanto piú chiaro riesce il campo d'
203  VII    |            Congetture. Questa è la piú gran fabbrica di mulini
204  VII    |            loro inferiorità riuscí piú che tangibile, con la loro
205  VII    |         benevolo sussiego.~ ~Anche piú palese fu la miseria dei
206  VII    |            e giganteggiarvi sempre piú l'ammirazione per gli eselkopfiani.~ ~«
207  VII    |           degli eletti avvampa con piú furia di ogni altro amore,
208  VII    |       ingegno neppure le cercarono piú, ma tentarono lor ventura
209  VII    |   cresciuto, come per miracolo, il piú pronunciato bernoccolo per
210  VII    |     professori scientifici, sempre piú inaciditi via via dal palese
211  VII    |          spigato altri cacasennini piú piccinini, ma sempre a loro
212  VII    |       occhi delle «persone serie», piú che non le logiche argomentazioni
213  VII    |       Boccaccio si sprofonda nella piú minuta e riposta erudizione,
214  VII    |           erudizione, e dalla vita piú libera e godereccia toglie
215  VII    |           un poema in latino; e la piú sottile e viva psicologia,
216  VII    |      sottile e viva psicologia, il piú raffinato sentimento musicale
217  VII    |           le briglie alla comicità piú salace e piú sfrenata. Ma
218  VII    |         alla comicità piú salace e piú sfrenata. Ma che giova moltiplicare
219  VII    |   attaccare chi vale infinitamente piú di loro. L'arma è insidiosa.
220  VII    |           arma è insidiosa. Quanto piú velocemente in un cervello
221  VII    |           tali metamorfosi - tanto piú difficile riesce che in
222  VII    |      Francia, sebbene questi siano piú appariscenti e continuino
223  VII    |           flettere a significare i piú sottili atteggiamenti del
224  VII    |           illuminato ogni anfratto piú riposto. La sobrietà nel
225 VIII    |           abbozzo di diagnosi: non piú che abbozzo è quello da
226 VIII    |       parte a sé, non s'inquadrava piú, né per la materia, né per
227 VIII    |        sguaiata fanticella ai suoi piú umili uffici.~ ~E no, questa
228  App    |       fosse anche codesta polpa. E piú d'uno scienziato italiano
229  App    |      intanto ricordarne alcuno dei piú notevoli.~ ~Il professor
230  App    |            chirurgico, i tedeschi, piú che medici, siano da considerare
231  App    |            a quelli eseguiti nelle piú culte nazioni. I nostri
232  App    |        servaggio scientifico»48.~ ~Piú lungo discorso meriterebbero
233  App    |           loro giudizio, del resto piú che superfluo, sui misfatti
234  App    |            di preparare a scadenza piú o meno breve il colpo piú
235  App    |          piú o meno breve il colpo piú sicuro. Questi legami vanno
236  App    |          essa. Noi italiani, forse piú degli altri, dobbiamo estirpare
237  App    |       cominciato a guardare un po' piú attentamente, e senza occhiali
238  App    |        nella tedescolatria, che il piú dell'oro era princisbecche,
239  App    |          La casa Insel è una delle piú celebri, anzi quella piú
240  App    |           piú celebri, anzi quella piú in voga della Germania;
241  App    |     agevolargli il compito, dò dei piú solenni sfarfalloni un elenco
242  App    |          nella sua nudità riuscirà piú convincente di qualsiasi
243  App    |         resterebbe dimostrata, non piú la goffa e mercantile incuria
244  App    |            non se ne trovano nella piú turpe edizione stampata
245  App    |           italiana.~ ~E ciò che fa piú stizza è vedere che una
246  App    |        quello che corrisponde alla piú frequente richiesta. Ma
247  App    |           gli autori per cui hanno piú materiale pronto, e dando
248  App    |       edizioni complete serviranno piú che altro alle Università.
249  App    |        potranno, con poca spesa in piú, riprodurre anche i famosi
250  App    |       Romania, qualche cosa di ben piú sostanzioso. E poi, Carlo
251  App    |     coscienza e con gusto, è opera piú che degna ed elevata. E
252  App    |         sentito vacillare in me le piú salde e meditate convinzioni.
253  App    |           quegli che ha conosciuto piú profondamente ed intimamente
254  App    |            gli autori greci. Forse piú del divino Leopardi; e certo
255  App    |           Leopardi; e certo un po' piú di Ruggero Bonghi, che ti
256  App    |      studiosi, e massime quelli di piú forte ingegno, in una repubblica
257  App    |           Sii pur certo che quanto piú ci allontaniamo dal nostro
258  App    |            grande Umanesimo, tanto piú i testi si corrompono ed
259  App    |          lezione, mi rifuggii alla piú antica, ove non riuscisse
260  App    |           anche d'altre cose assai piú palpabili e massicce. Il
261  App    |         prezzo, e se Anacreonte fu piú vinolento o piú salace,
262  App    |      Anacreonte fu piú vinolento o piú salace, questa e simili
263  App    |        Rousseau: «I dotti hanno la piú parte mente ancor di fanciulli.
264  App    |           vasta erudizione risulta piú da una moltitudine di immagini
265  App    |           in siffatta situazione è piú inerte e meno industriosa
266  App    |        grido l'uno all'altro assai piú che non le persone di vero
267  App    |         eruditi.~ ~Foscolo - Assai piú che non immagini. «Io l'
268  App    |     bibliotecario, ch'ei son, poco piú poco meno, lo stesso cervello
269  App    |          loro libri non gridassero piú: fate altrettanto!; e lo
270  App    |     direbbero d'usare espressioni «piú parlamentari». Ma lasciamola
271  App    |          quale mira la poesia. Chi piú congiunge queste doti, quegli,
272  App    |           poeti greci, ho imparato piú da quelle tue poche pagine
273  App    |       della lingua: ché ora non ho piú tempo di spiegartelo. Sta
274  App    |    costellazione berenicea essendo piú oscura delle altre sue vicine,
275  App    |         domanda, e non t'importuno piú. Non mi pare che tu dimostri
276  App    |       frati, può essere. T'occorre piú altro?~ ~Io - Anzi la cosa
277  App    |         hai parlato cosí, io stimo piú il giudizio tuo che non
278  App    |           che escogitai quando ero piú maturo d'anni e di esperienza. «
279  App    |            sogno ch'io feci quando piú contro me infierivano i