grassetto = Testo principale
     Parte    grigio = Testo di commento
6012   VI    |                    immensa dottrina, d'acume straordinario, d'attività prodigiosa.
6013   VI    |                    d'un paese, conviene, sí, strappare i germi maligni, ed anche
6014  App    |                  miseramente le mie idee, e, strappata questa o quella dal suo
6015   II    |                      e un Valerio Massimo di Strasburgo - e basta - abbiamo 16 classici
6016   II    |                clamorosamente bandito, bensí strenuamente, pazientemente attuato.
6017 Pre1    |                    il loro credo in soldoni, strepitano che non è cosí. Ma il Buonaiuti
6018  VII    |                   filologi italiani talvolta strepitavano un po'. Ma come i cúccioli,
6019 Pre2    |                    consentita ai tedeschi la strepitosa gesta contro il misero Belgio;
6020    V    |                teriache d'una farmacia. Alla stretta dei conti, furono tutti
6021 Pre2    |                     l'equilibrio, e l'unione strettissima dell'arte con la scienza.~ ~
6022   VI    |                   bocciato, lo scolaro dove' striderci.~ ~ ~ ~Ma - interrompe a
6023  VII    |                     gran moda in Germania, e strideteci.~ ~Questi dunque, ed altri
6024 Pre1    |                     investito da voi e dalla stridula turba dei vostri accoliti,
6025  VII    |                mettere insieme, si sentivano striminzire, sentivano via via germinare
6026 Pre1    |                difesa; e quanto piú vorranno stringerci al muro, tanto piú ci schermiremo
6027   II    |                      filologi tedeschi, esso stritola senz'altro gli eserciti
6028    V    |                    con certi visi patiti, si strofinavano alle porte dell'Università,
6029  App    |                Schroeder, ad onta di qualche strombazzatura nostrana, vale cinquanta
6030    I(13)|             vollständige, dass nicht nur die strophische Einteilung der Epodos als
6031   IV    |                   diceva Callimaco), limata, stropicciata in ogni giuntura di sillabe
6032 Pre1    |           galantuomini. Vero è che il troppo stroppia, e che alla lunga anche
6033    I    |                     Langue su la mia man, si strugge il sangue.~ ~Del matricidio
6034  App    |             profondamente cambiata nella sua struttura politica, non dia serie
6035 Pre1    |                quando è ciò che deve essere, studia fenomeni d'ordine puramente
6036    V    |                    si fecero, piú che altro, studiando gli autori, allacciandosi
6037 Pre1    |                regole dei metodi applicati a studiarle, nessuno si oppone.~ ~Il
6038   II    |            apocalittiche, si sbizzarrirono a studiarlo, a sviscerarlo, a definirlo.
6039   VI    |                scientifica, che ho isolati e studiati a lungo nel corso dei miei
6040  App    |                    autori greci e latini, li studieremo egregiamente, e ne deriveremo
6041    V    |                  Italia. Per lo meno, non lo studiò con l'ardore del Carducci,
6042    I    |                    sopito giace un mostruoso stuolo~ ~di femmine: non femmine,
6043 Pre2    |                  nostri occhi, e ne restiamo stupefatti.~ ~E questa vicinanza implica
6044 Pre1    |                    nefaste. Vico scoprí veri stupendi lavorando su materiale limitato
6045 Pre2    |                      Nestore il filisteo udi stupito cantare gli alberi i fiori
6046   IV    |                    dell'Accademia di Monaco? Stz. d. b. Ak. - Codice laurenziano
6047 Pre1    |                      il chimerico ufficio di suasore, intendevo assumere l'altro,
6048 Pre1    |               vergognoso ricorrere alle arti subdole, alle vie traverse, alle
6049 Pre1    |                spianò man mano la via ai piú subdoli equivoci.~ ~C - Un giornalista
6050   II    |                       3 a Milano; ed altri a Subiaco, Bologna, Brescia, Napoli,
6051  III    |                 codesta conversione, codesta sublimazione?~ ~Le ventiquattro discipline
6052   IV    |              onestamente contendergli, aveva subodorato nel filologo scientifico
6053  III    |                    scienza dell'antichità, e subordinandole ventiquattro discipline.
6054  III    |                    difficilmente si potevano subordinare queste a quella. Essere
6055  III    |                    rimasero tradizionalmente subordinate alla filologia, son dunque
6056   II    |                 Scienza dell'antichità; e le subordinò ventiquattro, dico ventiquattro,
6057  VII    |                    le idee si trasformano in successive compagini - e in genere
6058 Pre2    |               scientifica italiana rifiutò i succhi generosi che avevano dato
6059  App    |                radici germaniche che voglion succhiare ogni principio di vita»49.~ ~
6060 VIII    |                   tutte le discipline, ne ha succhiato le linfe migliori, per crescerne
6061 Pre1    |               iconoclasta, questa allusione! Succhièllati questa insinuazione! Giulèbbati
6062 Pre1    |                       Sembra o non sembra un succoso riassunto di Minerva e lo
6063   VI    |                      gonzi che se le bevono, succubi intellettuali che le applaudono
6064  App    |                   non che un mio conoscente, súccubo intellettuale della Germania,
6065   IV    |                 accoppavano e ne imbandivano succulenti manicaretti. Cosí i filologi
6066  VII    |                   detestavano i poeti greci, sudavan freddo a mettere giú una
6067  App    |                   Università italiana perché suddita ai metodi alemanni, avrai
6068  App    |                       intenta ad angariare i sudditi ed a scomunicare i ribelli». (
6069 Pre1    |                      vero e proprio attacco, suddiviso in varie fasi, che, se nell'
6070  App    |                   titolo di Maestro con poco sudore, e l'ostentare al volgo
6071  VII    |                   tedesche, stillava frigidi sudori per decidere se convenisse
6072    I(14)|                   von Apollon geschlachteten Sühnopfers, cfr. v. 282 f.~ ~
6073  VII    |                 benigno lettore avrà visto a sufficienza quale cordiale antipatia
6074 VIII    |           prescrizione di una cura: dovrebbe suggerire i rimedî.~ ~E intorno ai
6075    V    |                    la diagnosi, i rimedi che suggerirò potranno sembrare inefficaci
6076  III    |                     luoghi errati o lacunosi suggerisca la correzione o il complemento.~ ~
6077 VIII    |                pagina del mio scritto riesce suggerito assai chiaramente, mi sembra,
6078  App    |                  scritti vibranti, coloriti, suggestivi, ha dimostrata la insanabilità
6079   II    |                      3) Un ampliamento delle sullodate discipline.~ ~4) L'organizzazione
6080 Pre1    |                  fiorite in Italia prima del sullodato metodo scientifico. Castelli
6081    V    |                     e massime in Italia, vir summus, sebbene pezzo grosso dell'
6082    I    |                     passato, quando la città suona improvvisamente di grida:
6083   II    |                    latino e il nome italiano suonarono, anche una volta, alti,
6084 Pre2    |                 fiori e l'azzurro del cielo. Suonavano ancora per tutti i tramiti
6085   IV    |               adoperassero, per designare il suono s, quei segni σ e ς che
6086         | super
6087   II    |             impallidisce anche la kaiseriana superaccademia di Berlino. Si conceda pure
6088   IV    |                incitamenti a grandi opere, è superficialità, è retorica, è dilettantismo.
6089 Pre1    |              verghetta? Perché è salita alla superficie? Di che materia s'ebbe a
6090    V    |                    alle premesse. Dichiarati superflui e nocivi, e banditi dagli
6091 Pre2    |                compartimento vi è l'ossequio supino allo Stato, cioè al Governo
6092   IV    |              strumento della sua ricchissima suppellettile scientifica. Il terzo canto
6093    I    |                  vedo su la pietra un uomo~ ~supplice, sozzo d'un delitto: sangue~ ~
6094 Pre1    |                     mantrugiarli, emendarli, supplirli, potarli, infiocchettarli,
6095 Pre1    |                   voi tale che non avrei mai supposto di potermi trovare compagno
6096  III    |             governano. Scoprire leggi è mèta suprema della scienza.~ ~Invece
6097   VI    |                  convinta ogni persona della supremazia unica ed assoluta della
6098    I    |                   del kaiser - ai suoi scopi supremi.~ ~Ecco il suo piede di
6099 Pre1    |                     e di poterle scacciare e surrogare col loro metodo documentario.
6100  VII    |                      il buon senso. Reazioni sursero qua e là, alcune ebbero
6101 Pre1    |                  carattere, e fossero quindi suscettibili del medesimo trattamento.
6102  VII    |             favellata espressione, bastino a suscitare l'intero fantasma. E infine,
6103  VII    |                       Tanto ha potuto l'odio suscitato dall'imbestiamento scientifico.~ ~
6104 Pre1    |                  personalità, ed equivoci si susseguirono monotonamente1 e malignamente
6105 Pre2    |              penetrarle senza alcuno di quei sussidî e riferimenti eruditi che
6106   IV    |                     fatti, fatti, fatti. Col sussidio dei suddetti strumenti,
6107  App    |                   loro vita? Come potrebbero sussistere tanta dottrina e tanta capinsaccaggine?~ ~
6108 Pre2    |                   odi di Klopstock. Brentano susurrava le sue favole, e Gian Paolo
6109  App(50)|                codesto sarebbe una specie di svago, e la dignità «scientifica»
6110   IV    |                      estetico esso tendeva a svalutare quello che in ciascuna letteratura
6111   IV    |                   classica. Ma non perché si svalutasse la materia perdevan credito
6112  VII    |                ridicoli e scocciatori; erano svaniti di molto e cacasenni; ma
6113  III    |                 specialmente i due primi, si svelano figli dell'impulso umanistico,
6114 Pre1    |                    sintomi che io già ebbi a svelare, ecco, e appunto sotto lo
6115  App    |                   miei lettori, dove, mentre svelo l'inganno, faccio CONOSCERE
6116    I    |                         Lascia quel cocchio, sventurata, cedi~ ~al tuo destino,
6117 Pre2    |                  sguardo,~ ~con irrita speme sviandosi dietro fantasime vane.~ ~
6118 Pre2    |               ricercare gli antichi virgulti sviati, erratici, intristiti, e
6119  App    |                    lettore narrandogli come, sviluppando un piano di Wells, potei
6120   II    |                 sbizzarrirono a studiarlo, a sviscerarlo, a definirlo. E ognuno enunciava
6121   II    |                    accanto all'opera loro si svolge, non meno20 ardente e proficua,
6122 Pre1    |                      cultura», proponevano e svolgevano i tèmi seguenti:~ ~1) Il
6123   IV(34)|                     ad un mio scritto in cui svolgo queste idee, nel volume:
6124    I(13)|                      291; Iedenfalls ist die Symmetrie dieser wie ein Pelotonfeuer
6125   IV    |                 scientifici andavano facendo tabula rasa dell'arte classica.
6126  App    |                      loro furie, la gente si tace e li ammira. Aggiungi poi
6127  App    |                 sarebbe lungo ricordare (non tacerò l'infaticabile Ezio Maria
6128   IV    |              Tucidide a Lucrezio ad Orazio a Tacito, la posizione obiettiva.
6129   IV    |             sinceramente.~ ~Per un po' hanno taciuto, ché i nomi di Omero, di
6130  App    |                  sicuro. Questi legami vanno tagliati sino a quando la Germania,
6131  III    |                  padrone, come chi impone le taglie a Bruxelles è padrone del
6132  III    |                    una analisi artistica del Taine, una sintesi estetica del
6133         | tal'
6134   IV    |                 ponto; di due Febo governa i talami;~ ~ed una l'ebbe Ermete,
6135    I    |                    laccio?~ ~La compagna del talamo è la rete,~ ~la complice!
6136   IV    |                       tra polvere di libri e tanfo di lucerna. Salvo qualche
6137   IV    |                    l'arcibisnonno di qualche tanghero scazzottatore celebrato
6138  VII    |                   inferiorità riuscí piú che tangibile, con la loro morbosa prontezza
6139 Pre1    |                    questa, badiamo bene, una tara che si sia cosí scoperta
6140  III    |                 scienza, immune allora dalle tare che le si son via via scoperte,
6141  VII    |                     dal Berni al Parini, dal Tasso al Leopardi, l'arte e la
6142   IV    |                  dopo le tosature, vennero i tatuaggi e le multiformi mutilazioni
6143  App    |                   gazzette quotidiane per le taverne e i crocchi e i caffè; e
6144  App    |             documentare le mie conclusioni. (Tavole 1-2-3-4). Ora che il lettore
6145   IV    |                      dagli antichi àuguri ai tavoli spiritici: avido, ingordo,
6146   VI    |                   extra-scolastica, riviste, teatri, concerti, gipsoteche, gallerie,
6147   IV    |                      centinaia di marchi. La Tebaide con lo stipendio.~ ~ ~ ~
6148   IV    |                     assevera che il poeta di Tebe, essendo beota, non riusciva
6149  III    |        supervalutazione ed esaltazione della tecnica divenuta fine a sé stessa.~ ~
6150    I    |                  prodigioso tesoro di parole tecniche, di segni convenzionali,
6151   IV    |                      dàn l'aria d'uno studio tecnico sulla drammaturgia di Eschilo,
6152  III    |                   archeologia dell'arte. 19) Tecnologia archeologica. 20) Storia
6153  App    |                    ricorso a qualche melenso tedescaccio, laureato in filologia italiana
6154 Pre2(9) |                       Si potrebbe essere piú tedescamente consequenziarî? Ma non c'
6155   VI    |                      al mondo una nidiata di tedeschini. E questa opera deleteria
6156    V    |                      levaron le proteste dei tedescofili; e quelle voci rimasero
6157   VI    |                      un professore tedesco o tedescofilo, razza prolifica come gli
6158 Pre2(11)|                              Nell'originale "tedessco". [Nota per l'edizione elettronica
6159 Pre1    |                    essere sepolti. Mi spiace tediare il lettore con tali miserie;
6160 VIII    |                      filologiche m'ha oramai tediato. Riprenderò un'altra volta,
6161  App    |               incominciai da Ugo Foscolo. Né tedierò adesso il lettore narrandogli
6162    I    |                      cominciare senza troppo tedio, picchiare su questo piede
6163  VII    |                  sarà mai altro se non grama tediosa compilazione. Ora quei libri,
6164   IV    |                  Herr Eselkopf scrive:~ ~ ~ ~θέλεν Μθέλει A b f del. Karst.
6165   IV    |             Infrangere~ ~anche alla morte il telo,~ ~e della vita il nèttare~ ~
6166   IV(32)|                    materia che trattava «Che tema pieno di effetto», dice,
6167  App    |                    alle loro apologie, e per temere le loro furie, la gente
6168 Pre2    |          indipendenze8, colle sue improvvise temerità, intrepida ricercatrice,
6169 Pre1    |                      le zitelle ritrose. Non temete le discussioni. Quando in
6170   IV    |                     periodo in cui i singoli temi che informano ciascuna parola
6171 Pre1    |                   proponevano e svolgevano i tèmi seguenti:~ ~1) Il mio libro
6172 Pre1    |                   philologia, che era invece temperato da parecchie modalità.~ ~
6173 Pre1    |                    non quello di non essersi tempestivamente sprofondato nei Jahrbücher,
6174  App    |                  sono accorti, salvo qualche tempestivo o precoce rammollito, indurito
6175   IV    |                mentre dal lato estetico esso tendeva a svalutare quello che in
6176  App    |                  codici di ciascun autore, e tenendo conto di tutte le grullerie,
6177   IV    |                     suo cerebro augusto, una tenerezza, una stima, una ammirazione
6178  App    |                      per l'avvenire. Bisogna tenerlo bene a mente, e ripeterselo
6179 Pre2    |                  nome del primo bertoldo che tenesse cattedra in una qualsiasi
6180 Pre2    |                   scientifica, e sotto sotto tengono caldo il posto al futuro
6181   IV    |                   dell'Alfieri, del Foscolo, tennero desta nel cuore degli Italiani
6182    I    |                      provincia di cultura, e tenta di soffocare quanto ciascuna
6183    I    |                      lanciato i suoi viscidi tentacoli sopra ogni provincia di
6184   VI    |                      ad insegnare in Italia, tentai il confronto coi soldati
6185   IV    |                   dei capolavori classici. O tentano il cielo; e si perdono tra
6186  VII    |                 neppure le cercarono piú, ma tentarono lor ventura in plaghe meno
6187   IV    |                      tocca. Ma le incursioni tentate dalla bordaglia scientifica
6188 Pre1    |                      rotoloni. E se qualcuno tentava di fermarli, muto la metafora,
6189  App    |             Scimmione, mi colse un attimo la tentazione di mettermi a tale ricerca.~ ~
6190 Pre1    |                     sé a grandi risultati.~ ~Tentiamo ora la controprova. Poniamo,
6191    V    |                    furono soffocate. Nessuno tentò una vera diagnosi. La relazione
6192   IV    |                    eccezione - luminosissima Teocrito, che per altro non era greco,
6193  III    |                   simpatico, ma grandissimo, Teodoro Mommsen. Questi ed altri
6194 Pre1    |             gareggiare con la filosofia e la teologia, e di poterle scacciare
6195    I    |                      mi sono attirato l'odio teologico di quasi tutti i filologi
6196   IV    |                  dialetto eolico ricostruito teoricamente, si prese la scesa di testa
6197   IV    |                      le espresse con formule teoriche, e le raccolse in appositi
6198   II    |                     teoria. Un dilettante di teratologia può con molto frutto andarle
6199   II    |                Manilio di Norimberga, per un Terenzio e un Valerio Massimo di
6200    V    |                      dagli alberelli e dalle teriache d'una farmacia. Alla stretta
6201    V    |                   utile, sono lavori serî, e terminativi nelle singole parti»39.~ ~
6202   IV    |                      che, numera και, cambia terminazioni, volta in eolico, avvenne
6203    I    |                   cade di lancia, e quivi ha termine~ ~con i postremi raggi~ ~
6204 Pre1    |            immemorabile vengono assunti come termini di confronto a significare,
6205   IV    |                      illimitate. E coniò una terminologia cònsona ai sentimenti. Se
6206   IV    |                    gli spiriti dalle miserie terrene; e non per nulla la religione
6207 Pre2    |                     umano dopo la crisi d'un terribile morbo. La patria nostra
6208  VII    |                    indivisibile: questa è il terriccio prezioso onde quella attinge
6209 VIII    |             sostituire i frutti delle piante terrigene che essi nascondono o sopprimono.
6210   IV    |                     bordaglia scientifica in territorio latino, gustosissimamente
6211    I    |                   una qualsiasi versione: io terrò sotto gli occhi una delle
6212 Pre2    |                   dopo il turbine, nel cielo terso, effondeva la sua luce tranquilla
6213  App(52)|                sogliono dichiarare lavoro di terz'ordine qualsiasi commento
6214   IV    |                     le prime, le seconde, le terze bozze, e via dicendo. Tutte
6215  VII    |                      e a leggere a garbo una terzina di Dante: tutti questi ragazzi
6216    V    |                     ci regalano ancora delle tesi e dei sistemi: sono stanche
6217   VI    |                       e quei lavori, le loro tèsi di laurea. E lasciamo stare
6218    V    |                     Amari era impiegato alla Tesoreria di Stato in Sicilia, Ruggero
6219 Pre2    |          sterilizzazione fu compiuta con piú testarda tenacia, con piú pettegolo
6220    I    |                 Cassandra~ ~ ~ ~Ecco, ecco i testimonî che fede a me ne fanno~ ~
6221  App    |                   una appropriazione, a lui, testone indomabile quanto prosuntuoso,
6222    V    |               precisione dei fatti, scriveva testualmente queste parole: «Gl'impazienti
6223    I    |                ipotesi) sono d'una monotonia tetra e asfissiante. Ma tutte,
6224    I    |                     e asfissiante. Ma tutte, tetre o amene, si dimostrano,
6225    I    |                      un catalogo tedesco, di Teubner, di Weidmann, di Reimer.
6226   IV(27)|                                       Emilio Teza, introduzione alla sua versione
6227 Pre1    |                Antiquitates, Annales, Penus, Thesauri, e simili. La fede di quegli
6228   VI    |                      questo momento l'Italia tiene il primato nel campo della
6229 Pre1    |               rinfoderate questo patriottico timore che i miei principî possano
6230 Pre1    |                sgrammaticato guastamestieri, Timoteo (non alessandrino, ma degno
6231  III    |                   tutte quelle discipline.~ ~Tipico è il caso dell'archeologia.
6232    I    |                   fitte fitte, e, in genere, tipograficamente corrette: copiosi indici
6233   IV    |                    effetto di contrasto, non tira un calcio a un poeta maschio;
6234  III    |                  Eppure quel ragionamento da tiralesina attecchí.~ ~Attecchí per
6235  VII    |                      le Università la ferrea tirannide che oramai, per fortuna,
6236 Pre1    |               conventicole, da chiesuole, da tirannidi letterarie. Cessino una
6237   IV    |               testuale). Su questo fantoccio tirarono a palle di fuoco, lo abbatterono,
6238    V    |                avevate appena incominciato a tirarvi su, a furia d'iniezioni
6239   VI    |                  Italia. Proporrei che se ne tirassero a spese del pubblico erario
6240  App    |                colleghi di lettere, i quali, tirati su a pillole di metodo scientifico,
6241   IV    |                     ganascino a Catullo, una tiratina d'orecchi a quello sporcaccioncino
6242    V    |                    D'Ancona, del De Sanctis: tirò diritto per la sua via,
6243  App    |                     tedeschi alle spalle del titano d'Eleusi. Ed Eschilo, e
6244  VII    |               Vergilio, Marco Accio Plauto o Tito Maccio Plauto. E questa
6245    I(19)|                      uns das gewöhnliche μα` το`ν Απόλλω τουτονι bei Menander
6246   IV    |                     dei Greci, e bazza a chi tocca. Ma le incursioni tentate
6247    I    |        incomprensibile ai profani. Provate a toccarla con la punta d'un dito,
6248 Pre2    |                    filologiche trincee, mi è toccato d'insistere in ogni occasione
6249  III    |                    loro nativa leggerezza di tocco, la chiamano critica divinatoria.
6250  VII    |                      piú libera e godereccia toglie i colori pel suo libro immortale.
6251    V    |                     provvide in due maniere. Togliendo di peso professori tedeschi
6252 Pre2    |                  parte di governati tedeschi toglierà molte cose - fra il resto
6253 Pre2    |                  indurre ad una intempestiva tolleranza quanti reputano che l'invasione
6254 Pre1    |                  pazienza, molta pazienza, e tollerarne in pace i malumori irragionevoli,
6255   VI    |                     e la sozza propaganda fu tollerata: perché alla menoma obbiezione,
6256 Pre1    |              profondo e senza macchia: e non tollero che altri ne dubiti. Se
6257    V(36)|                    Tutto lo scritto da cui è tolta questa osservazione contiene
6258    I    |                      cantare: Si scuopron le tombe, si levano i morti. - Un'
6259  App    |                   jetez pas ce qui n'est pas tombé.~ ~Questa fantasia victorughiana,
6260 Pre1    |                arbitrario atto d'autorità, a tonarmi il quos ego.~ ~Ora, avendo
6261  VII    |                    massime dall'80, in cifra tonda, ai giorni nostri. Si voglia
6262   VI    |               brutalità, la caparbietà, e la tontaggine! Se non che la bonarietà
6263 Pre2    |                 floridi rami travolti in una torbida fiumana: nel loro complesso
6264 Pre1    |                 estuario di non infeconde ma torbide acque germaniche. Ma questo
6265   II    |                   voluto quasi cancellare il torbido periodo dell'età di mezzo,
6266 Pre2    |                piegava come un arbusto, e si torceva sotto l'impeto dei canti
6267 Pre2    |                   concedere alle strette dei torchi le goffe lucubrazioni da
6268 Pre1    |                    Sicché, per concludere, e tornando al barbarico gergo efficace,
6269    V    |                    di Lipsia, di Gottinga, e tornassero poi a darcene qualche riverbero.~ ~
6270    V    |                     il periodo in cui questo tornava utile, era già trascorso.
6271  App    |                      77).~ ~Io - Il conto mi tornerebbe poco. Mali tempi corrono,
6272  App    |               spedire in Germania oro che ci torni convertito in piombo, manderei
6273  VII    |              analizzati gli effetti funesti. Tornino a comporsi in bella armonia;
6274    I    |                   Tieni, tieni lontana~ ~dal toro la giovenca!~ ~L'afferra
6275 Pre1    |                     emulazione, le babeliche torri di concetti onde i sommi
6276   IV    |             collegate con mille fili al gran torrione centrale di Berlino.~ ~E
6277    V    |                      manzo, bucce di patate, torsoli di cavolo.~ ~E a mano a
6278   IV    |                   come si mozza la coda o si tosa il pelo a un bull-dog o
6279   IV    |                  degli omeristi.~ ~E dopo le tosature, vennero i tatuaggi e le
6280  VII    |                    versicolore del «Bacco in Toscana».~ ~Il metodo scientifico
6281    V    |                    come nettarei farmachi, i tòssici pestiferi che voi le andavate
6282 Pre1    |                   che esso è invece pantano, tossico e marciume. Quindi, se volete
6283    I(19)|                  gewöhnliche μα` το`ν Απόλλω τουτονι bei Menander von neuem gelehrt
6284 Pre2    |                  tramontato. Incominciato, a tracciar grandi linee, con Bach,
6285   II    |                    era che da seguire la via tracciata.~ ~E dunque, che cosa pote'
6286 Pre1    |                 angherie, le imposizioni, la tracotanza. E cessi il vergognoso ricorrere
6287    I    |                      con le negre corna,~ ~a tradimento lo colpisce: piomba~ ~nel
6288  App    |                      che un uomo o un popolo tradiscano il proprio genio - nel periodo
6289 Pre1    |                    classici. Chi li propala, tradisce la sua missione di dotto:
6290  III    |                   riforma wolfiana, rimasero tradizionalmente subordinate alla filologia,
6291    V    |                   autori, allacciandosi alle tradizioni italiane. E ciò non ostante,
6292  App    |                   una scalmana per due libri tradotti dell'Odissea. Vedi che non
6293   IV    |                poesia ve la risparmio. Se la traducessi, comincereste a comprendere
6294  App    |                      lo scritto intorno alla traduzione dei due primi canti dell'
6295 Pre1    |                    alessandrino il Buonaiuti trae una illazione anche piú
6296 Pre1    |                    Se gli stranieri d'allora traevano dalle opere di quegli uomini
6297   II    |                    di Lipsia, passata per la trafila di cento collazioni, avete
6298  VII    |                 minimi, attraverso le grandi trafile dei periodi filologici che
6299    I    |                  crocea stilla, come~ ~a chi trafitto cade di lancia, e quivi
6300    I    |                 numero dei coreuti in questa tragedia era di dodici»13. - Convincente,
6301 Pre1    |                   artefice sommo, ed Eschilo tragediografo da fantocci. Queste sciocchezze
6302  App    |                   dai monumenti della storia tragga quelle verità universali
6303    I(13)|                      der Choreuten in dieser Tragödie zwölf betrug, wie sich dies
6304 Pre1    |                      comincia il dissidio.~ ~Tralasciando infatti i particolari, e
6305  III    |                   bestialità, che doveva poi tralignare in malizia, è nella equazione
6306 Pre2    |                 Suonavano ancora per tutti i tramiti e i verdi anfratti gli echi
6307 Pre2    |                 dell'arte germanica è oramai tramontato. Incominciato, a tracciar
6308 Pre2    |                     per arrivare piú su, dal trampolino dell'aborrimento politico.~ ~ ~ ~
6309  III    |                    che tale visione è venuta tramutando a poco a poco grazie alle
6310  III    |                   della poesia epica greca è tramutata, dicevo, grazie alle scoperte
6311   IV    |                  cose, che genera figli e li trangugia a piacere.~ ~ ~ ~Che piú
6312         | tranne
6313 Pre2    |                 terso, effondeva la sua luce tranquilla Goethe, il sidere scintillante.~ ~
6314   IV    |           sostanziosi. E non dormiva i sonni tranquilli finché non avesse saputo
6315   IV    |                     tanti bei complimenti. E transeat, e vada a conto della cavalleria,
6316   IV    |                       Queste carte di libero transito per le insidiose bestialità
6317 Pre1    |                     mi fa dire che «il ciclo transitorio» destinato allo svolgimento
6318   IV(23)|               Auffassung, von den Realer zum TRANSZENDENTALEN. - Si dica se si potrebbe
6319   IV(23)|        philologischen Interpreten zum Zwecke TRANSZENDENTALER Untersuchungen OHNE RÜCKSICHT
6320  App    |                     1: ciascun altro signore trapassata e quei tempi, correggi:
6321  III    |                                III.~ ~ ~ ~LA TRAPPOLA SCIENTIFICA~ ~ ~ ~E seguitiamo
6322  III    |                     complicate e formidabili trappole che abbiano mai servito
6323   IV(32)|                infatti non ha nemmeno saputo trar partito dalla materia che
6324   IV(23)|                    pensieri dell'Eneide, per trarne le piú illogiche ed arbitrarie
6325  VII    |                     riposto. La sobrietà nel trascegliere dalla visione i punti essenziali,
6326   VI    |                 tedesca in Italia, si lasciò trascinare una volta a scrivere un
6327  App    |                 grottescamente camuffata, si trascini dinanzi alla gente per confutarla
6328  VII    |           cronicaccia medievale, e vi faceva trascorrer l'anno a leggiucchiare e
6329   VI    |                 tutti i giovani studiosi che trascorsero in Germania gli anni del
6330    V    |                questo tornava utile, era già trascorso. Forse occorreva già reagire
6331   II    |                      dell'antica civiltà, li trascrissero, li pubblicarono, li lessero
6332  III    |             resistenti e tenace pazienza per trascrivere e collazionare codici.~ ~
6333   IV    |              operazioni. Decifrare i codici, trascriverli, raffrontarli, compilare
6334  III    |                      per quanto in apparenza trascurabile, che non si debba scavizzolare,
6335  VII    |                 quanto minimi e in apparenza trascurabili. E però, stringi stringi,
6336  VII    |                      produzione scientifica, trascurando l'altra; che, o mancò assolutamente,
6337    I    |              curatore di fallimenti.~ ~2) La trascuranza o l'inscienza degli elementi
6338    V    |                      e sintattici. Ma se voi trascurate l'analisi profonda dei principî,
6339  VII    |                    in un cervello le idee si trasformano in successive compagini -
6340    I    |                   che queste tre cattedre si trasformino in due cattedre uguali di
6341   II    |                    che non s'acquistano, per trasfusione divina, con la patente di
6342   IV    |                  antichissimi padri; e viene trasmesso, di secolo in secolo, dalla
6343 Pre1    |                    suscettibili del medesimo trattamento. Qui è il grave abbaglio,
6344   IV    |                   materia25. Oh, se l'avesse trattata il caporal maggiore, con
6345  VII    |                   ultimi tempi. Dante scrive trattati teorici di letteratura,
6346   IV    |                      perché avrebbero dovuto trattenerli per le falde della giubba?~ ~
6347  App    |                    un dilemma inevitabile mi trattenne fra i suoi corni acutissimi. «
6348   II    |                    benpensante quali siano i tratti caratteristici del movimento
6349  VII    |                   augusta sua protezione, ma trattò i famuli di qui e la loro
6350  VII    |                    poi nascondersi in simili travasamenti, fu ben mostrato da Aldo
6351 Pre2    |                   erroneo fu il tentativo di travasamento. Primo, perché fra la mente
6352   VI    |                     ipotesi, si limitavano a travasare frigidamente nei vasi di
6353 Pre2    |                      possa riuscire utile un travaso di cultura e di metodi da
6354   IV    |                      abbiate messe a nudo le travature, le grappe, i mattoni e
6355    V    |                  fino, ma in certe questioni travedeva stranamente, compiacendosi
6356   IV    |                  creduto sul serio d'aver le traveggole; tanto piú che mi sembrava
6357 Pre1    |                  alle arti subdole, alle vie traverse, alle opposizioni materiali.
6358  VII(44)|                  intende un poeta: e non già travestendolo in un altro dialetto e facendogli
6359 Pre2    |                       che da parecchio tempo travolge a decadenza gli studî anche
6360 Pre2    |                   vero. Ma sono floridi rami travolti in una torbida fiumana:
6361  App    |               distici si venne gonfiando per trecento pagine in ottavo grande?~ ~
6362    I    |                  versi, vede che invece sono tredici. Ma il Keck non si arresta
6363    I    | Wilamowitz-Moellendorff. Questo nome, sí, fa tremare le vene e i polsi a tutti
6364  App    |                 fabbricarlo a diluvio, due o tremila pagine ciascuno ogni sei
6365  VII    |                      Paradiso. Il loro cuore trepida come quello dei Coribanti
6366   IV(31)|                   die Namen Homer und Hesiod treten.~ ~
6367   II    |                   mondo che, a lungo andare, tribuisce a ciascuno il suo, colloca
6368  App    |                disinteressati, che l'editore tributa al genio italiano, cominci
6369   VI    |              divenire scimmie dei tedeschi e tributarie del kaiser. Natural corollario
6370  App    |                      liberati dal vergognoso tributo che le nostre scuole hanno
6371   VI    |               gorgozzule, non chiedetegli un trillo di rosignolo. Avrebbe invece
6372  App    |                  aggrapparono a quest'ultima trincea, per tener ferma la loro
6373 Pre2    |                   organizzate le filologiche trincee, mi è toccato d'insistere
6374   IV    |                   volanti eseguite fuori del trincerone scientifico.~ ~Un altro
6375   IV    |               depositi dei suoi dizionarî, i trinceroni dei suoi manuali, i reticolati
6376   IV    |                  della propria nobiltà, che, trionfando infine d'ogni insidia barbarica,
6377    I    |                 teoria», il Keck, glorioso e trionfante come un mio pappagallo buon'
6378  VII    |                      si avviavano gloriose e trionfanti al rimbambimento completo.~ ~
6379   IV    |                       secondo mi convince il tripode fatidico.~ ~Questa dote
6380   IV    |                   per primo oracoli dai suoi tripodi. - Lo scacciò poi dalla
6381   IV    |                     eselkopfiani si sperdeva tristamente nel deserto. Ma che è, che
6382   IV    |                     a guardarsi intorno. Che tristezza, aver tante belle cose da
6383   IV    |               infamia e del cinismo dei loro tristi nipoti. Ma anche la fioritura
6384    I    |                     coreuti intonano il loro tristissimo canto, né essa dà segno
6385    V    |                 mucchi di sassolini, anzi di tritissima sabbia sono appunto codesti
6386  III    |                   ghermí, irretí, paralizzò, triturò il pensiero del mondo.~ ~ ~ ~
6387   II    |                    uno dei punti cui dovremo troncare.~ ~Dunque, il periodo filologico
6388 Pre2    |                 fantasticherie lunari. Fra i tronchi e i cespugli si vedevano
6389    V    |                   per notaio, e l'esilio gli troncò gli studî, Alessandro D'
6390  VII    |                  quella bella unità; e i due tronconi si divincolano ancora, uno
6391    I    |                 dinanzi a costui, sovressi i troni,~ ~sopito giace un mostruoso
6392         | troppa
6393    I    |                     forza, è assai fortuna~ ~trovar padroni d'opulenza antica:~ ~
6394 Pre1    |                     nel motriglio. Come poté trovarcisi? E perché se ne è sprigionata
6395   IV    |                     perfido verbo. E per non trovarsi ad averne penuria, cominciò
6396   II    |                     l'edificante sorpresa di trovarvi dinanzi al testo medesimo;
6397  App    |                 filologica che i lettori han trovata descritta in questo volume.
6398 Pre1    |                 qualche cosa di aereo che si trovava imprigionato nel motriglio.
6399 Pre1    |                      strettamente filologico troverà la sua ragion d'essere nobile
6400 Pre1    |                  letterario, o artistico, si troveranno con quello d'ordine fisico
6401  App    |                catalogo Albrighi e Segati, e troverete quasi tutti i libri della
6402    V    |                      senza critica, come nel truogolo si gittano al ciacco ossa
6403    V    |                  quali uscite ogni tanto per tuffare l'umanità in orrendi lavacri
6404   IV    |                      Goethe. Oppure vogliono tuffarsi nella umanità, e divengono
6405  App    |           perennemente, dinanzi alle credule turbe non ristanno dal magnificare
6406    V    |                moltissimi: l'Italia non è la Turchia, non è la Grecia, non è
6407   II    |                   dinastia degli Stefani, il Turnèbe, che Montaigne chiamò il
6408  App    |                      se ne trovano nella piú turpe edizione stampata alla macchia
6409    I(19)|                      beginnt mit Klagerufen. u. s. w.~ ~
6410   IV(23)|                   giovanetti, come gli iloti ubbriachi a quelli di Sparta.~ ~
6411  VII    |                      in Germania! Lí sono le uberrime fonti del sapere!». I poveri
6412    I    |                    medita già in cuor suo di ucciderlo, lo saluta con un lungo
6413   IV    |                       Prendete Elena argiva, uccidetela, scuoiatela, e non vi rimane
6414  App    |                      mi vennero addosso, e m'uccidevano quasi, e mi provocavano
6415 Pre1    |                       metodo scientifico» ha ucciso da un pezzo in tutte le
6416 Pre2    |                      cui Nestore il filisteo udi stupito cantare gli alberi
6417   VI    |                  incredibile se non l'avessi udito con le mie orecchie, gli
6418   IV    |                      di Berlino. Deutschland ueber alles! Vada al diavolo l'
6419    I    |                     gagliarda il Deutschland über alles. Sarebbe come se,
6420 VIII    |                 fanticella ai suoi piú umili uffici.~ ~E no, questa della serva
6421 Pre2    |                   nei commerci, nei pubblici ufficî, e anche, e soprattutto,
6422    V    |                 discipline, occupavano posti ufficiali, retribuiti dal governo
6423    I    |                  trasformino in due cattedre uguali di Filologia classica. Capite
6424    I    |              commenti «filologici» son tutti ugualmente ameni, da cima a fondo? -
6425    I    |                   stringe un ramo di montano ulivo~ ~tutto avvolto di pii candidi
6426    I    |                     della filologia moderna: Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff.
6427    I    |                     animo in modo che queste ultime lusinghe della femmina feroce
6428   IV    |                  Eneide, i Germani d'Arminio ululavano i loro belluini barditi;
6429    I    |                  questa progenie, innalzi un ululo:~ ~ché pietre, poi, vendicheran
6430   VI    |                    uomini era coscienziosa e umanamente spiegabile.~ ~E riuscí fatale
6431  III    |            acchiappare e paralizzare spiriti umani. Il metodo filologico, aureolato
6432   VI    |               cortese ed accogliente verso l'umile ospite: sicché questi vedeva
6433 VIII    |              sguaiata fanticella ai suoi piú umili uffici.~ ~E no, questa della
6434 Pre2    |                  tutti i tossici e tutti gli umori acri, per maturarne bacche
6435   IV(26)|                   nicht. Die konventionellen Umschreibungen klangen oft ziemlich schlotterig.
6436         | une
6437   IV    |                 Aspasia, con che lardo Orfeo ungesse i bischeri della sua cetera,
6438   VI    |                   lurco: Pais un gatto dalle unghie affilatissime; e si diverte
6439 Pre1    |          perentoriamente che essi erano «gli unici letterati e filologi in
6440    V    |                   procede' ad organizzare ed unificare le molte Università italiane,
6441  VII    |                    corollarî pratici di tale uniforme indirizzo fu che la scuola
6442  III    |                     la filologia, può invece unirsi benissimo con ciascuna di
6443   IV    |                      molte regole di eufonia universalmente riconosciute (in Germania?):
6444   IV    |                     La teoria di Caio (Phil. Unt., II, s. 55) che in A 139,
6445   IV(31)|                lettera) Rhapsoden Werke, die unter die Namen Homer und Hesiod
6446   IV(23)|                      Zwecke TRANSZENDENTALER Untersuchungen OHNE RÜCKSICHT AUF SENTIMENTALE
6447 Pre1    |                contro una clamorosa turba di untorelli filologi: si sono invocati
6448    I(13)|                     hin und wieder laufenden unwilligen Äusserungen eine so vollständige,
6449 Pre2    |                intrepida ricercatrice, e all'uopo demolitrice delle cose umane
6450 Pre2    |                      ne fulse, d'uno sconcio urango, che con le lunghe braccia
6451  III    |                    scrivere. 7) Geografia ed uranografia antica. 8) Storia universale
6452 Pre1    |                  avverato nei riguardi degli urbani miei oppositori. Onde io
6453    V    |                    della Patria, attesta all'Urbe la gloria di Guglielmo imperatore
6454   IV    |                   riforme che gli sembravano urgenti.~ ~Prima mutò le livree.
6455   IV    |                      per secondo tale onore, Urièo~ ~figlio di Posídone; e
6456  VII    |               Poliziano inizia la filologia, usa come lingue native il latino
6457    V    |                  singoli fatti, come appunto usano Krüger, Kühner e compagni
6458 Pre2    |                Vindiciae, che periodicamente usasse concedere alle strette dei
6459   IV    |                      segni σ e ς che s'erano usati sino alla nuova proclamazione
6460    I    |                      e mangiacristiani, come usavano allora, si levò solenne,
6461    V    |                   medicina, di scienze?~ ~E, uscendo dalla scuola, vi siete accorti
6462   VI    |                paffuti, nettissimi. Apriva l'uscio una correttissima Fräulein (
6463 Pre2    |            Letterarie, 17 luglio).~ ~ ~ ~All'uscir dall'adolescenza io mi smarrii
6464   IV    |                    autentica lezione, quella uscita diritta diritta dalle labbra
6465    V    |                      originarie, dalle quali uscite ogni tanto per tuffare l'
6466   VI    |                      buono, quei due ragazzi uscivano dalla scuola del Beloch,
6467  III    |                    ultimo e non men degno, l'Usener, avversato, in genere, dalla
6468 Pre1    |                     risponde piú ai farmachi usuali? Si pon mano ai rimedi eroici,
6469    V    |                   po' di agevolezza di poter usufruire d'una tale biblioteca, non
6470  App    |                sempre ed è agevole impresa l'usurparsi titolo di Maestro con poco
6471 Pre1    |                 corpo, i quali, pure essendo utilissimi e nobilissimi, da tempo
6472  App    |                      e perpetue, rivolte all'utilità dell'animo, alla quale mira
6473   II    |                 ipervalutazione del realismo utilitario, perché stimola la fantasia,
6474 Pre1    |                  buon senso, piú semplicità, utilizzando pur sempre l'esempio e l'
6475  VII    |                scientifica (oh, la volpe e l'uva!) ogni cura di forma e di
6476    V    |              cuoprire degnamente le cattedre vacanti, e specialmente quelle delle
6477    V    |                  eloquenza, allo schematismo vacuo pedantesco dei puristi,
6478   II    |                   filologi all'antica, e non vadano oltre. E che c'è da vergognarsi,
6479   IV    |                     che prova chi, dopo aver vagato attraverso le foreste magiche
6480   VI    |                      cuccagna degli studî, e vagheggiassero il sogno di costruirne in
6481  App    |              filologo scientifico. - Codeste vagheggiate edizioni non saranno edizioni
6482  VII    |                      sintesi che voi avreste vagheggiati per la patria italiana.
6483  VII    |                    per sempre, quali essi la vagheggiavano, tritume, polverume, poltiglia
6484   IV    |                      ed incompreso. E allora vagheggiò la secessione, pensò di
6485   VI    |                      Costa, che raccolgono e vagliano criticamente tutto quello
6486 Pre1    |                      meno fatti e assai meno vagliati di quelli che conosca adesso
6487   VI    |                    Ettore De Ruggiero, Dante Vaglieri, Luigi Cantarelli, Iginio
6488  App    |                  precipitoso. Che etimologia vai dicendo? Hai tu lette le
6489  App    |                   fine una qualsiasi impresa val meglio un solo mediocre
6490 Pre2    |               provare per la filologia, come valenti scienziati vanno dimostrando
6491   II    |             Norimberga, per un Terenzio e un Valerio Massimo di Strasburgo -
6492   VI    |                    ordine civile e giuridico valeva assai poco, in ordine artistico
6493 Pre1(3) |                   oggi impera in Italia. Ciò valga anche per quanto dico piú
6494   II    |                     Essa deve dimostrare «la validità e il senso delle antiche
6495 Pre1    |              possibilità d'essere piú mai un valido marito». Dove, fra parentesi,
6496   II    |                     d'Ancona, il Filelfo, il Valla, Marsilio Ficino, Angelo
6497  VII    |                sempre ineliminabile modulo a valutar la presente, sentono che
6498   IV    |                      davvero troppo poco per valutare la convenienza di tale epiteto;
6499  III    |                     tale asserto ai filologi valvassori i quali me ne facciano regolare
6500 Pre1    |                    un fiammifero, brilla una vampa, e s'ode uno scoppio. Perché
6501  App    |                      inette tragedie, di che van pieni infiniti volumi che
6502 Pre2    |                  italiana e la mente tedesca vaneggia un abisso che nulla saprebbe
6503  III    |                 faccia bestiale, con lo iato vaneggiante delle insaziabili fauci.
6504 Pre1    |                      il Buonaiuti ascolti il Vangelo, e giudichi dagli atti e
6505 Pre1    |                   filologica, che disdegna i vani ornamenti onde si compiacciono
6506   VI    |                     del primo amore, che non vanisce mai dall'anima umana, anzi
6507 Pre1    |                     né cosí semplice né cosí vanitoso da sperare o da pretendere
6508  App    |                    di qui a due o tre secoli vanterà, al solito, qualche libro
6509    I    |                 acuto intenditor d'oracoli~ ~vanto io non meno; e pur, somiglia
6510 Pre1    |              inducono anche i piú misurati a varcare i confini delle proprie
6511 Pre1    |                      Scimmione, affidando ai vari soci, con equa distribuzione,
6512  III    |                     anche parecchi fatti, di varia natura, contribuirono ad
6513  VII    |                      ogni momento della loro variazione ideologica, risalendo dall'
6514   IV    |                    chiama, miopi, sciancati, varicosi, denutriti, gibbosi, accorrono
6515 Pre1    |                mobile specchio d'un'onda, il vario sibilo del vento fra gambi
6516  App    |                  ancor di fanciulli. La loro vasta erudizione risulta piú da
6517    V    |                   direttore della Biblioteca vaticana, il quale dunque operava
6518  App    |                 ispirati e presieduti da una vecchia Antisibilla, mi vennero
6519   IV    |                   molto feconde ed esenti da vecchiaia, secondo mi convince il
6520    V    |                  deviare un millimetro dalle vecchie rotaie, e sembra non sospettino
6521  App    |                      testo del Decamerone, e veda con quale attenzione scrupolosa
6522  App    |                      copie dell'opera; indi, vedendo effettuato il mio disegno,
6523  III    |               rievocazione plastica, cioè di veder dietro ogni parola una immagine,
6524 Pre2    |                     Ma una cosa mi sembra di vederla chiara: che cioè, qualunque
6525  III    |                    significativi: il dono di vederli risorgere entro sé, in una
6526   II    |                 lustro lustro, è un sollazzo vederlo saltabeccare qua e là, scavizzolando
6527   II    |                 lettore, che, del resto, può vederne discusse alcune in un bell'
6528 Pre2    |                    qualche cosa di sinistro. Vedevo una mastodontica erudizione
6529   VI    |             confortevole riscaldamento. E tu vedrai, paziente lettore, come
6530 Pre1    |           Ripensateci su, egregi Colleghi. E vedrete che fra Voi e me la differenza
6531    V    |                   compilazione di opinioni e vedute spesso diametralmente opposte.
6532   IV    |                     di Esiodo31.~ ~Quando ho veduto questa roba, ho creduto
6533  VII    |                     animo, sin che non se ne vegga illuminato ogni anfratto
6534  App    |            metafisiche intorno ad Omero, non veggo». (I, 317).~ ~Io - Mi sembra,
6535    V    |                  capitale importanza, con le velate allusioni maligne, con le
6536 Pre1    |                     gli dardeggiavano contro velenosissimi aculei. Discutere? Rivedere
6537   IV    |                  delle sue vetrate, dei suoi veli di marmi versicolori, dei
6538  VII    |                     come dilettantesimo ogni velleità di gusto, ogni aspirazione
6539  VII    |                      è insidiosa. Quanto piú velocemente in un cervello le idee si
6540  VII    |                    in ragione diretta con la velocità di tali metamorfosi - tanto
6541    I    |                  dopo il turbine, acqua~ ~di vena al peregrino arso di sete!~ ~
6542  VII    |                     Le vigne erano state già vendemmiate, s'era fatta anche la ribrúscola.
6543    I    |                      ai profani (è l'allegra vendetta del buon senso), ma farà
6544 Pre1    |                    interessi da difendere né vendette da esercitare: né, d'altra
6545  App    |                     agli scolari poltroni si vendeva a sfascio: e a furia di
6546    I    |                  interrompendo il secondo, a vendicare il primo: clamore: se veritiero...;
6547    I    |                    ululo:~ ~ché pietre, poi, vendicheran lo scempio!~ ~ ~ ~A~ ~ ~ ~
6548 Pre2    |                    lucianesca svalutazione o vendita all'incanto di filologi
6549    I    |                       un tempo, dicono,~ ~fu venduto, e dove' piegarsi a forza~ ~
6550    I    |                      nome, sí, fa tremare le vene e i polsi a tutti i filologi
6551 Pre2    |                   acri, per maturarne bacche venefiche ed irti pugnitopi.~ ~ ~ ~
6552         | venendo
6553   IV    |                      fui profeta degli àditi venerandi, avendo ottenuto di profetare
6554  App    |                 scritti, e molto mi amasti e venerasti. Onde voglio appagarti.
6555   II    |               classici stampati a Roma; 32 a Venezia (conto per uno gli Oratori
6556         | venir
6557         | venissero
6558 Pre2    |                  Costantino o del presidente Venizelos6: onde l'ibrida immagine
6559 Pre2    |                     braccia villose e con la ventosa della sozza bocca irrompeva
6560 Pre1    |               torpido ed ebbro. E pei giorni venturi e per i nostri figli, noi
6561  App    |                  magni ond'essi onorano chi, verbigrazia, stampò un classico o collazionò
6562  App    |                      continuata ironia sulle verbose disquisizioni dei commentatori?
6563    V    |                     obiezioni sostenga che è verde pisello. Per giungere a
6564 Pre2    |                      per tutti i tramiti e i verdi anfratti gli echi soavi
6565    I    |                primavera,~ ~l'è ritornata la verdura al prato:~ ~l'è ritornato
6566    V    |                storico insigne, e per nostra vergogna quasi dimenticato, non ebbe,
6567   II    |                   vadano oltre. E che c'è da vergognarsi, ad essere filologo puro?~ ~
6568  App    |                     me ne accorai. Di ciò mi vergogno: ma me ne accorai». (II,
6569   VI    |                   resto influiscono tuttora, vergognosamente, perfino sulle attribuzioni
6570 Pre1    |                      per questo fenomeno, si verifica per ciascun altro dei fenomeni
6571   IV    |                  nella ipotesi, tanto spesso verificatasi, che quelle formule, invece
6572  VII    |                     di Berlino». Il caso s'è verificato. E il pubblico applaude
6573    V    |                     raschiata in brev'ora la vernice di umanesimo applicata con
6574         | verranno
6575 Pre1    |                   Romagnosi, di Galluppi, di Verri, di Beccaria, di Micali,
6576   IV    |            lietamente presolo per la mano, e versando pianto dagli occhi, gli
6577    V    |                     Di studiosi specialmente versati nelle letterature classiche,
6578   IV(26)|                      schlotterig. Auch seine Verse erreichen kaum je den schmeichelnden
6579 Pre1    |                   negli abissi del mare o ai vertici dell'atmosfera. E ciò che
6580         | verun
6581         | veruno
6582  App    |             letteratura italiana. È un altro vespaio, dove per ora non voglio
6583 Pre2    |                   già solo nel vedere la tua veste, che ti ha leggiadramente
6584    V    |                    spine qualche lembo delle vesti o della viva carne.~ ~ ~ ~
6585   IV    |                  delle sue statue, delle sue vetrate, dei suoi veli di marmi
6586  VII    |                   inforcava occhiali di puro vetro, non calvo, si radeva la
6587    V    |                      libri tedeschi; e dalla vetta solenne del Campidoglio,
6588 Pre1    |                sentono che ben altre sono le vette a cui debbono aspirare le
6589   II    |                  grandissimo epigono, Pietro Vettori (muore il 1585).~ ~Francamente,
6590    V    |                 occorreva reagire ai pessimi vezzi della cultura italiana,
6591  App    |                      pigro, e il disagio del viaggiare in tempo di guerra mi distolse
6592  III    |                  filologi tedeschi, commessi viaggiatori nell'animo, come parecchi
6593   VI    |                   con un giardino a roseti e viali di ghiaia, dove scherzavano
6594  App    |                  fuoco, le mie fibre segrete vibrano come le corde d'una lira,
6595  App    |                      in una serie di scritti vibranti, coloriti, suggestivi, ha
6596  III    |                     fantasia agile, pronta a vibrare simpaticamente con quella
6597    V    |                  primo, non so gran cosa. Le vicende del secondo sono note anche
6598   II    |                    Bologna, Brescia, Napoli, Vicenza, Ferrara. E sia pure che
6599 Pre2    |              restiamo stupefatti.~ ~E questa vicinanza implica un'altra illusione.
6600 Pre2    |                   della loro nobile origine. Vicinissimi ai loro grandi padri, appaiono
6601  App    |                     tombé.~ ~Questa fantasia victorughiana, tra sublime e grottesca,
6602   IV    |               Abboccarono: un po' perché non videro la fallacia dell'argomentazione;
6603   IV(31)|                   deren Erzeugnisse uns sehr viel besser behagen als die ausgeleierten (
6604 Pre1    |                  vogliamo ridesto, limpido e vigile. E questo mio libro non
6605  VII    |                  lavoro era già compiuto. Le vigne erano state già vendemmiate,
6606 Pre1    |                     studî dipenderebbe da un vigoroso colpo di barra che riconducesse
6607         | VIII
6608  III    |                 geniale ed artistica, ed ora vilipesa dai puri rappresentanti
6609  VII    |                      sensibilità estetica, è vilissima facoltà, di molto inferiore
6610  App    |                     di greco e di dottissime villanie, onde appurare le faccende
6611 Pre2    |                    che con le lunghe braccia villose e con la ventosa della sozza
6612 Pre1    |                    se un gran poeta, diciamo Vincenzo Monti, fu battezzato il
6613  VII    |                   poveri neofiti sgobbavano, vincevano le borse di perfezionamento,
6614  III    |                    paragonarlo a Leonardo da Vinci o a Galileo: quelli d'Italia
6615 Pre2    |               Beiträge, di Erläuterungen, di Vindiciae, che periodicamente usasse
6616  App    |                       e se Anacreonte fu piú vinolento o piú salace, questa e simili
6617 Pre1    |                    intelletto vogliono esser vinte con l'intelletto. Chi è
6618  App    |                 degli eruditi italiani, che, violando le prime ed ottime edizioni
6619 Pre1    |                    mai non dovrebbero essere violate fra persone di garbo. Che
6620    V    |                    contro l'università? E le violente ribellioni dei giovani contro
6621  VII    |              giornalista, i quali respingono violentemente ogni contatto con la cultura
6622 Pre1    |                     gli scatti inconsulti, i violenti rabbuffi.~ ~Sí. Ma non già
6623 Pre2    |                      un sentimento assai piú violento che non l'antipatia; ma
6624    V    |               Germania, e massime in Italia, vir summus, sebbene pezzo grosso
6625   II    |                      nostro, e chiuderlo fra virgolette, e citare la pagina precisa,
6626   IV    |                    vivo sapore d'attualità i virili costumi della Germania di
6627  VII    |                   dello stile, non rivolta a virtuosismo, bensí a stringere idee
6628  App    |                    attaccarono con la solita virulenza, ma, viceversa, finirono
6629   IV    |              ribellione vi solleva le intime viscere. E nessuno dei poeti greci
6630  App    |                     neppure un briciolo, del vischio scientifico tedesco.~ ~Eccoti
6631 VIII    |                 potrebbe assimigliare ad una vischiosa pianta parassitaria, che,
6632    I    |                 Germania, ha lanciato i suoi viscidi tentacoli sopra ogni provincia
6633    V    |                  Piombavano a Roma con certi visi patiti, si strofinavano
6634  App    |                  anche la costellazione meno visibile, quando in essa vi fosse
6635   IV    |                    dalla comune dei mortali, vissero e vivono i filologi ortodossi,
6636   II    |                    anche Giorgio Grote, che, vissuto sempre nel mondo bancario,
6637  App    |                      libraria. Tutti avranno viste le famigeratissime edizioni
6638 Pre1    |                    io «mi pongo da un angolo visuale circoscritto ed unilaterale»;
6639 Pre2    |                    tedescolatria.~ ~Girolamo Vitelli, Marzocco, 30 luglio 1916.~ ~ ~ ~
6640   II    |                Giovanni Aurispa, il Guarino, Vittorino da Feltre, Poggio Bracciolini,
6641   VI    |                      cosa hanno dunque fatto Vittorio Scialoia, Carlo Fadda, e
6642    I    |                  Quando il re d'Argo, reduce vittorioso da Troia, si presenta sul
6643  App    |                  alla gente per confutarla e vituperarla?~ ~Foscolo - Non dartene
6644  App    |          sopportazione, che tu sii dotto, ma vivace ed esagerato. Se concludono
6645    V(40)|                       Arturo Graf protestava vivamente contro l'abuso del metodo
6646  App    |                  nessuno, nemmeno quella che viviamo oggi dolorosamente giorno
6647 Pre1    |                    qui i miei ringraziamenti vivissimi. Dove si va a finire, piagnucolavano
6648   IV    |                comune dei mortali, vissero e vivono i filologi ortodossi, favellando
6649    V    |                  Tutta la cultura italiana è viziata, attossicata. E dunque,
6650 Pre1    |                      i vostri argomenti sono viziati da un peccato logico originario,
6651 Pre1    |                      su materiale limitato e viziato non solo dalla minore emendazione
6652   II    |                   rigagnoli, tutti gli altri vocabolarî, compresi il Passow ed il
6653   II    |                sforzi per compilare un nuovo vocabolario. Ma chi sa quando sarà finito,
6654  App    |                   letteratura, bibliotecarî, vocabolaristi, pedanti. Fiorentini sconosciuti,
6655   IV    |              simultaneamente, nell'armonioso vocabolo, le dita, la mano e la scarpa.
6656 Pre2    |                      primo venuto, pur senza vocazione, pur senza ingegno specifico,
6657  App    |                    potere le liti de literis vocumque apicibus! Se debbasi scrivere
6658  App    |                  celebri, anzi quella piú in voga della Germania; e a proposito
6659         | vogliate
6660         | Voialtri
6661   II    |                    di colore: si deplori col Voigt che questi umanisti fossero
6662  VII    |                      si diedero all'articolo volante, alla polemica, alla corrispondenza
6663         | volendo
6664         | voler
6665 Pre1    |                     studiosi, con tenacia di voleri e concordia di spiriti,
6666  App    |                simili cianfrusaglie, anziché volerle apprendere, chi le sa converrebbe
6667         | volesse
6668         | voleste
6669         | volevo
6670  App    |                     può aver luogo se non si volga l'attenzione anche alle
6671 Pre1    |               dichiararle all'Italia basse e volgari! Io credo erronei e nefasti
6672  App    |                 qualche indice esterno della volgarità senz'amore in cui era caduta
6673  App    |                     sudore, e l'ostentare al volgo dei letterati e dei grandi
6674    I(18)|            griechische Skolien oder sonstige Volkslieder Ähnliches boten: dass lässt
6675         | volli
6676    I(13)|               unwilligen Äusserungen eine so vollständige, dass nicht nur die strophische
6677    V    |              presumeste scuotere quei gioghi volontariamente accettati, e voleste rifar
6678 Pre2    |                   Forse troverai in essi piú volonterosi ascoltatori. Ma se ti riesce,
6679  VII    |                austerità scientifica (oh, la volpe e l'uva!) ogni cura di forma
6680 Pre1    |               ipocrisia e con la interessosa volponeria; ma neppure nutro una cosí
6681  App    |                      dell'Alfieri, «rase dal volumetto le otto pagine di schiarimento
6682   II    |                   Müller, una lunga serie di volumoni che comprendono l'alfa e
6683    I(19)|                      der Prellstein ist, der vor jedem Hause steht, wie uns
6684         | vorrai
6685    V    |              metafisica la piú sublime»36. E vorreste chiamare Storia della mitologia
6686   IV(31)|                  besser zu seiner gesungenen Vorstufe. Das Epos, schon rezitativ,
6687    I    |                     Eschilo, la fantasia piú vulcanica che il mondo abbia mai avuto,
6688   IV    |                    contributi scientifici al vulgo dei profani (die Laien),
6689   II    |                   progressi, andava bene; ma vuotare la vita attuale del suo
6690    I(19)|                beginnt mit Klagerufen. u. s. w.~ ~
6691 Pre2    |                      Heine, con Mommsen, con Wagner. Quelli che vengono dopo,
6692  App    |                      questa. «L'eruditissimo Walkenaer espungeva il verso in cui
6693   IV(26)|                      konventionellen Sprache ward ihm schwer; die Rede zu
6694   IV    |                      musica, da Schubert, da Weber, da Schumann, da Beethoven,
6695    I    |                      tedesco, di Teubner, di Weidmann, di Reimer. Non c'è autore
6696    I(18)|                   nicht nachweisen, aber ans welcher Sphäre der Dichter die Farben
6697  App    |                      sviluppando un piano di Wells, potei giungere, nel regno
6698   IV(31)|                      alla lettera) Rhapsoden Werke, die unter die Namen Homer
6699    I(13)|                 durch die Chorreihen hin und wieder laufenden unwilligen Äusserungen
6700   IV    |                      I. Ph. III, 48, 3, cfr. Wil. Her. 121.~ ~ ~ ~Quale delle
6701    I    |                filologia moderna: Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff. Questo nome, sí, fa tremare
6702    I    |                    interpretazione o visione wilamowitziana della scena di Cassandra.~ ~
6703   IV    |              scritterello codeste preziosità wilamowitziane, precluse la via perfino
6704    I    |                      da oltre un decennio ai wilamowitziani d'Italia, i quali rimarranno
6705   IV    |                       il forte dei nipoti di Wodan. Ma non è contento, se,
6706   IV(30)|           charakteristisch abzutönen, hat er wohl nicht angestrebt». Griechische
6707   IV(26)|                   kaum je den schmeichelnden Wohlklang des Bakchylides; für manche
6708   IV(26)|                   sonst allgemein anerkannte Wohllautsregeln scheint er gar kein Ohr
6709  III    |                   vittime delle lucubrazioni wolfiane: perché quando si conta
6710         | XI
6711    I(17)|                    Istruzione classica, Anno XLIV, Fasc. I. Vedi anche l'altro
6712  App(49)|                      nervosa e mentale, anno XX, fasc. 7. - Henri Fabre,
6713  App(48)|                     Zoologico italiano, anno XXIII, n. 9-10.~ ~
6714  App    |                       e poi i libri dal V al XXIV. Essendo annotata, costa
6715 Pre1    |                     a sotterrarla, rovine di Ypres e di Lovanio, di San Quintino
6716    I(13)|             gezweifelt werden kann, dass die Zahl der Choreuten in dieser
6717   IV    |                    con un rapido passo delle zampe elefantesche, Herr Philologus
6718   IV    |            scorbacchiate in una poesia dello Zanella, sono note a tutti. Meno
6719 Pre1    |                      in pugno un randello da zanni; e poi, giunta l'alba, indossare,
6720    V    |                puristi, alle cicalate e alla zazzera degli epigoni romantici:
6721   IV    |                   dimostrava che quella mala zeppa di Aristofane nutriva spiccatissima
6722   VI    |                      artistico e letterario, zero. Dal momento che queste
6723   IV(26)|                   Umschreibungen klangen oft ziemlich schlotterig. Auch seine
6724   IV    |                    mestiere esercitassero lo zio e il prozio e l'arcibisnonno
6725 Pre1    |                   cari Colleghi, non fate le zitelle ritrose. Non temete le discussioni.
6726 Pre1    |                     e gl'intimava silenzio. «Zitto lí, profano. A me la parola,
6727  App    |                     il Convegno della Unione Zoologica italiana, protestando contro
6728  App(48)|                                     Monitore Zoologico italiano, anno XXIII, n.
6729   VI    |                  fosse pure uno impermeabile zuccone, abitava un villino suo,
6730    I(18)|                  Interpretationen, pag. 172: Zufällig kann ich aus dem Canti popolari
6731  App    |                    avere pur incominciata la zuffa.~ ~Io - E dovrò dunque tacere,
6732   IV(31)|                      dass sie bei den Frauen Zuflucht fand, deren Erzeugnisse
6733  App    |                      Iliade commentata dallo Zuretti il libro I, e poi i libri
6734   IV(31)|                 herüberkam, hat diese Poesie zurückgedrängt, so dass sie bei den Frauen
6735   IV(23)|               philologischen Interpreten zum Zwecke TRANSZENDENTALER Untersuchungen
6736   IV(28)|                      Klassikertexte, Heft V, Zweite Hälfte (1907), pag. 32 sg.~ ~
6737    I(13)|                 Choreuten in dieser Tragödie zwölf betrug, wie sich dies Resultat