Minerva e lo scimmione: Indice delle note

PREFAZIONE ALLA SECONDA EDIZIONE
1 Nell'originale "monotamente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
2 V. il mio libro Vigilie Italiche.
3 Non ignoro, non dispregio, ma neppure accolgo i dettami assiomatici della filosofia che oggi impera in Italia. Ciò va[...]
4 Vedi il bellissimo articolo di Giulio Cantalamessa: I pregiudizi della critica nelle arti figurative (Nuova Antologia[...]
5 Vedi il mio volume Vigilie Italiche (Breviari intellettuali, N. 99), e specialmente il capitolo: I sassolini, pubblic[...]

PREFAZIONE ALLA PRIMA EDIZIONE
6 Cosí scrivevo lo scorso inverno. E mi sembra inutile mutare. La storia, e specie la storia greca, va oggi soggetta a [...]
7 Gli Avvenimenti, Anno 1915, N. 4, 8, 11, 15 - Anno 1916, N. 5, 6, 25, 46, 49.
8 Nell'originale "indipendanze". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
9 Qui un filologhetto italiano presume d'avermi colto in fallo, perché in seguito io elogio studiosi tedeschi di dopo i[...]
10 Nell'originale "cha". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
11 Nell'originale "tedessco". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
12 Bollettino ufficiale della Pubblica Istruzione, 5 novembre 1914.

I. IL PIEDE DI CRETA
13 Aischylos Agamemnon griechisch und deutsch, pag. 291; Iedenfalls ist die Symmetrie dieser wie ein Pelotonfeuer durch [...]
14 Die Eumeniden des Aischylos, erklärende Ausgabe von Friedrich Blass, pag. 14: das Blut ist natürlich nicht das der Mut[...]
15 Profetica anima mia! Un piccolo filologo ha infatti scritto e stampato che per lui l'opinione del Blass è sostenibilissima.
16 Vedi il mio volume Pindaro, Firenze, Casa editrice italiana, 1909.
17 Rivista, di Filologia e d'Istruzione classica, Anno XLIV, Fasc. I. Vedi anche l'altro mio scritto: Il contenuto degli[...]
18 Aischylos Interpretationen, pag. 172: Zufällig kann ich aus dem Canti popolari toscani (Rispetti 348) ein Liebeslied[...]
19 Interpretationen, pag. 173. Es ist ein Schweigen, wie es Aristophanes an Niobe und Achilleus bewundert, wie wir es au[...]

II. IL CORVO CON LE PENNE DEL PAVONE
20 Nell'originale "mene". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
21 Nell'originale "batte'". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

III. LA TRAPPOLA SCIENTIFICA
22 Nell'originale "propro". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]

IV. LA MACCHINA IN FUNZIONE
23 Alfred Gercke, Die Entstehung der Aeneis (1913) pag. 7: Das Seziermesser muss von der Hand des philologischen Interpr[...]
24 Nell'originale "misteriore"
25 P. Richter, Die Dramaturgie des Aischylus. - Es war kaum möglich den gewaltigen Stoff einseitiger und äusserlicher be[...]
26 Pindar war ein Böoter; der Ausdruck in der konventionellen Sprache ward ihm schwer; die Rede zu gliedern, die Gedanke[...]
27 Emilio Teza, introduzione alla sua versione della 1.a Pitia.
28 Traduco alla lettera, dal testo pubblicato ed integrato dal Wilamowitz, Berliner Klassikertexte, Heft V, Zweite Hälft[...]
29 Il testo è qui troppo lacunoso, e però abbandono il Wilamowitz.
30 «Das Erzählen ist seine starke Seite nicht; die direkten Reden charakteristisch abzutönen, hat er wohl nicht angestreb[...]
31 Berliner Klassikertexte, pag. 55: «Da haben wir ein Gegenstück zu dem jonischen Epos, besser zu seiner gesungenen Vor[...]
32 Ha fatto scuola. Si leggano le seguenti parole di Giuseppe Fraccaroli (Nuova Rivista Storica, Anno I, fasc. III, pag.[...]
33 Questa guerra ha fatto brillare al mio spirito, sicura come un istinto, la verità che nella religione cattolica risie[...]
34 Mi permetto di rimandare il lettore ad un mio scritto in cui svolgo queste idee, nel volume: Musica e Poesia nell'ant[...]
35 Nell'originale "perfettamento"

V. LOHENGRIN FILOLOGO
36 Giordani, Opere (Lemonnier, 1857) I, 325. Tutto lo scritto da cui è tolta questa osservazione contiene assennatissime[...]
37 Nell'originale "punte". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
38 Proemio agli Studi filologici di Giacomo Leopardi, XXI.
39 Anni or sono, nel corso d'un'aspra polemica, mi lasciai sfuggire qualche espressione meno riverente verso il De Sanct[...]
40 Qualche anno dopo, però, in un articolo della «Nuova Antologia» (La scioperataggine letteraria in Italia), Arturo Gra[...]
41 Contro il Boni venne esercitata da allora, movendo specialmente da salotti romani, covi di germanofilia, una pettegol[...]

VI. LA FILOLOGIA DI VENTURA
42 Rimando il lettore ad un libro bellissimo e rimasto quasi inosservato, del General Filareti: La conflagrazione europe[...]

VII. LA SELEZIONE ALLA ROVESCIA
43 Rivista delle nazioni latine, Anno I, N. 5, pag. 123 e sg.
44 Rimando il lettore alle osservazioni di Ugo Foscolo intorno al modo di tradurre il cenno di Giove in Omero. Cosí s'in[...]
45 A suo tempo aveva già fatto tale rilievo Ugo Foscolo (In Antiquarî e critici); il quale, del resto, su molte delle qu[...]

APPENDICE
I. L'EDIZIONE «KOLOSSAL» DEL DECAMERONE MANTISSA QUASI COMICA
46 I pericoli e le vittime della cultura tedesca nel campo ginecologico, in Ginecologia moderna, 1915.
47 Civiltà latina e civiltà germanica, nella rivista: La riforma sociale, novembre 1915.
48 Monitore Zoologico italiano, anno XXIII, n. 9-10.
49 Pazzia d'imperatore o aberrazione nazionale? Rivista di Patologia nervosa e mentale, anno XX, fasc. 7. - Henri Fabre,[...]

APPENDICE
II. PER L'AFFRANCAMENTO DELLA LIBRERIA ITALIANA
50 Vedi Calò, nel Marzocco, 27 maggio. - «Il meglio che si possa ragionevolmente pretendere è che gli autori siano letti[...]
51 Giovanni Calò nel Marzocco 29 aprile: - «Sarà bene che editori e commentatori si preoccupino di completare la pubblic[...]
52 Giovanni Calò id. id.: - «È utile che i commenti, quando presentino pregi veramente notevoli, siano tenuti nel debito [...]