grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |          scosceso profilo della grande isola delle Canarie, ed illuminare
  2      I     |               Sant’Iago, la principale isola dell’arcipelago del Capo
  3      I     |               che prova. In generale l’isola non può essere considerata
  4      I     |                che non piove. Quando l’isola fu scoperta il contorno
  5      I     |              Elena ed in qualche altra isola delle Canarie, una quasi
  6      I     |               il luogo principale dell’isola; ora ha un aspetto melanconico
  7      I     |        collocato quasi nel centro dell’isola. Sopra una piccola pianura
  8      I     |                tutto il rimanente dell’isola. Il villaggio sta in fondo
  9      I     |                   La geologia di quest’isola è la parte più interessante
 10      I     |              in panno molto vicino all’isola di San Paolo. Questo gruppo
 11      I     |             America, e 350 miglia dall’isola di Fernando Noronha. Il
 12      I     |            luogo, la costituzione dell’isola è vulcanica, ma probabilmente
 13      I     |         giganteschi obelischi. Tutta l’isola è boscheggiata; ma per la
 14     II(11) |              1803, 7, p. 74), che nell’isola di Santa Caterina sulla
 15    III     |             umidità del Pacifico, ogni isola della costa frastagliata
 16      V     |          parecchie volte nuotare da un’isola all’altra. Corrono all’acqua
 17      V     |               nelle sabbie marine dell’isola di Sombrero, nelle Indie
 18      V     |             Ventana in linea retta all’isola di Cholechel, collocata
 19      V     |                averlo trovato presso l’isola di Cholechel, e che spesso
 20    VII     |               queste tracce sopra ogni isola, e siccome nelle precedenti
 21   VIII     |            furono veduti nuotare da un’isola all’altra. Byron nel suo
 22   VIII     |        cimitero di tutte le capre dell’isola. Faccio menzione di questi
 23     IX     |               nelle sterili valli dell’isola di Sant’Jago. In mezzo ai
 24     IX     |          intorno ad un punto di questa isola. Partii al mattino con sei
 25     IX     |                e neve. Attraversammo l’isola fino ad una lingua di terra
 26     IX     |               sud-ovest) al resto dell’isola. Pel gran numero di vacche
 27     IX     |                la punta orientale dell’isola, quantunque non vi sia nessun
 28     IX     |               mentre quella parte dell’isola non è più tentante del rimanente.
 29     IX     |            avvezzi. Considerando che l’isola non sembra ben provvista
 30     IX     |              accrescimento. Che in una isola limitata un qualche ostacolo
 31     IX     |                parti di questa piccola isola predominano i differenti
 32     IX     |          comune nelle altre parti dell’isola. Presso Porto Plaesant predomina
 33     IX     |           Choiseul (che divide quasi l’isola in due parti), sono comunissimi
 34     IX     |         abbondante in varie parti dell’isola. Tuttavia, come i cavalli,
 35     IX     |             quadrupede originario dell’isola69 è una grossa volpe lupiforme (
 36     IX(68) |               solo animale nativo dell’isola. La distinzione del Coniglio,
 37     IX     |          sbanditi da quella parte dell’isola che sta ad oriente di quella
 38     IX     |             più grandi arboscelli dell’isola (che appartengono alla famiglia
 39     IX     |     sovrastanti.~ ~In molte parti dell’isola il fondo delle valli è coperto
 40     IX     |              in branchetti, in tutta l’isola. Non emigrano, ma fanno
 41      X     |              andavamo a terra presso l’isola Wollaston, passammo vicini
 42      X     |          estremo da noi raggiunto fu l’isola Stewart, distante circa
 43     XI     |     cristalline; nella prima, chiamata isola Navarino, s’incontrano volpi
 44     XI     |              guanachi; ma nell’ultima, isola Hoste, quantunque per ogni
 45     XI     |           pianura di Santa Cruz e sull’isola di Chiloe. Nella Terra del
 46     XI     |          nessuna vegetazione. Georgia, isola lunga 96 miglia e larga
 47     XI     |                monte Bianco, ma in una isola tanto ad occidente quanto
 48     XI     |               origine. Un’altra grande isola nella latitudine della Scozia
 49     XI     |           staccati ogni anno: in quest’isola non crescerebbe che un piccolo
 50    XII     |             agli uragani di neve. Nell’isola boscheggiata di Chiloe,
 51   XIII     |               meridionale del Chilì, l’isola di Chiloe, e la terra spezzata,
 52   XIII     |            capitale di Chiloe.~ ~Quest’isola è lunga circa novanta miglia,
 53   XIII     |               estremità orientale dell’isola, al qual punto la nave avrebbe
 54   XIII     |           circumnavigazione di tutta l’isola. La strada seguiva la costa,
 55   XIII     |               il porto principale dell’isola; ma essendosi naufragate
 56   XIII     |              venisse a riconquistare l’isola dal Governo patriotta del
 57   XIII     |             piccolo golfo al nord dell’isola di Caucahue. II popolo qui
 58   XIII     |               e a notte giungemmo nell’isola di Quinchao. Questo contorno
 59   XIII     |              di terra sulla costa dell’isola principale, come pure sopra
 60   XIII     |           Dicembre 1. - Partimmo per l’isola di Lemuy. Io desiderava
 61   XIII     |           altre piacevolezze. A Caylen isola più meridionale, i marinai
 62   XIII     |             meno abitato. Sulla grande isola di Tanqui non vi era quasi
 63   XIII     |                   A sera giungemmo all’isola di San Pedro, ove trovammo
 64   XIII     |              dice particolare a questa isola, e rarissima in essa, e
 65   XIII     |              parte settentrionale dell’isola. La roccia, parimente, essendo
 66   XIII     |               volta di questi dietro l’isola di Chiloe. Centinaia di
 67    XIV     |           Castro, e di là attraverso l’isola fino alla Cappella di Cucao,
 68    XIV     |                Chonchi attraversammo l’isola, seguendo sentieri intricati
 69    XIV     |              Chiloe potrebbe essere un’isola piacevole. Vi è qualche
 70    XIV     |               ancoraggio, sbarcai nell’isola di Quiriquina. Il maggiordomo
 71    XIV     |                il mio giro intorno all’isola, osservai numerosi pezzi
 72    XIV     |                 e spesso sessanta.~ ~L’isola stessa dimostra chiaramente
 73    XIV     |            parallele di quella stretta isola. Alcuni degli spacchi che
 74    XIV     |             compone le fondamenta dell’isola, era ancor più curioso;
 75    XIV     |             nel diminuire la mole dell’isola di Quiriquina, che non il
 76    XIV     |           sulla spiaggia scoscesa dell’isola, precipitarono nel mare.
 77    XIV     |              di molto bestiame; in una isola bassa, presso l’entrata
 78    XIV     |               interessantissimo, che l’isola di Santa Maria situata in
 79    XIV     |               sommersa nell’acqua. All’isola di Santa Maria (trenta miglia
 80    XIV     |             parti di quella costa.~ ~L’isola di Juan Fernandez, 360 miglia
 81    XIV     |             sono notevoli perchè quell’isola, durante il terremoto del
 82    XIV     |    violentemente che non il 20, ed una isola nell’arcipelago Chonos si
 83    XIV     |        desolata da un terremoto, ed un’isola permanente sarebbe comparsa
 84    XIV     |                catena di colline - e l’isola lineare di Santa Maria,
 85    XVI     |          salubrità dell’atmosfera.~ ~L’isola di Sant’Iago, al Capo Verde,
 86    XVI     |                della città. La sterile isola di San Lorenzo, che forma
 87    XVI     |           certamente abbassate.~ ~Sull’isola di San Lorenzo vi sono prove
 88    XVI     |             seguito. La parte di quest’isola che sta in faccia al golfo
 89   XVII     |             senza foglie - Colonia all’isola Carlo - Isola James - Lago
 90   XVII     |              Colonia all’isola Carlo - Isola James - Lago salato in un
 91   XVII     |          mattino del 17 sbarcammo sull’isola Chatham, la quale, simile
 92   XVII     |            tempo parzialmente verdi. L’isola vulcanica di Ferdinando
 93   XVII     |            Beagle veleggiò intorno all’isola Chatham e gettò l’àncora
 94   XVII     |          spiaggia sopra una parte dell’isola, ove s’incontravano in gran
 95   XVII     |        superficie di questa parte dell’isola sembra essere stata impregnata,
 96   XVII     |              continuò il viaggio per l’isola Carlo. Questo arcipelago
 97   XVII     |       boschetti senza foglie come nell’isola Chatham. Più in su, i boschi
 98   XVII     |             appena passato l’orlo dell’isola, una lieve brezza meridionale
 99   XVII     |                a 360 miglia al nord, l’isola Cocco prende il suo nome
100   XVII     |               molto diminuito in quell’isola, ma tuttavia la gente calcola
101   XVII     |              alla punta sud-ovest dell’isola Albemarle, e l’indomani
102   XVII     |            presi dalla calma tra quell’isola e quella di Narborough.
103   XVII     |          àncora nel Seno di Bank, nell’isola. Albemarle. L’indomani andai
104   XVII     |              parte settentrionale dell’isola Albemarle è al tutto sterile.~ ~ ~ ~
105   XVII     |             Ottobre 8. - Si giunse all’isola James: quest’isola come
106   XVII     |          giunse all’isola James: quest’isola come l’isola Carlo, sono
107   XVII     |              James: quest’isola come l’isola Carlo, sono state così nomate
108   XVII     |               erano stati mandati dall’isola Carlo per seccare pesce,
109   XVII     |              ho potuto accertarmi, all’isola Chatham, la più orientale
110   XVII     |       caratteristica dell’America. All’isola James, vi è un sorcio sufficientemente
111   XVII     |                antico, e siccome quest’isola è stata frequentata dalle
112   XVII     |            anche rispetto al topo dell’isola Chatham può nascere nella
113   XVII     |                portato di recente dall’isola Bow, nell’arcipelago Low.
114   XVII     |            dell’arcipelago Sandwich. L’isola Maurizio presenta una apparente
115   XVII     |               1669, asserisce che nell’isola Borbone non vi erano altri
116   XVII     |                 d’introdurre rane nell’isola Maurizio, suppongo per mangiarle;
117   XVII     |            fontane. Quando sbarcai all’isola Chatham, non poteva capire
118   XVII     |                dieci chilogrammi; sull’isola di Albemarle sembrano giungere
119   XVII     |              quando fummo lasciati all’isola di James, non ci fu dato
120   XVII     |                coste scogliose di ogni isola - dobbiamo ammettere che
121   XVII     |                la parte coltivata dell’isola Carlo, siano state importate.
122   XVII     |               solo vederne una a quale isola appartenesse. Non badai
123   XVII     |               ha detto che quelle dell’isola Carlo e dell’isola più vicina
124   XVII     |                dell’isola Carlo e dell’isola più vicina a questa, cioè,
125   XVII     |               vicina a questa, cioè, l’isola Hood, hanno il guscio della
126   XVII     |              mentre le testuggini dell’isola James sono più rotonde,
127   XVII     |             marino era più grande dell’isola Albemarle che non altrove;
128   XVII     |             che tutti quelli presi all’isola Carlo appartenevano ad una
129   XVII     |       trifasciatus); tutti quelli dell’isola Albemarle al M. parvulus;
130   XVII     |               quattro raccoglitori all’isola James, tutti furono trovati
131   XVII     |            esemplari uccisi tanto nell’isola Carlo quanto nell’isola
132   XVII     |           nell’isola Carlo quanto nell’isola Chatham (perchè le due serie
133   XVII     | approssimativamente:~ ~ ~ ~NOME~ ~dell’isola~ ~ ~ ~n°~ ~delle~ ~specie~ ~ ~ ~
134   XVII     |                 limitato ad una~ ~sola isola~ ~ ~ ~NUMERO~ ~delle specie
135   XVII     |                trovate in più~ ~di una isola~ ~ ~ ~ ~Isola James~ ~Isola
136   XVII     |             più~ ~di una isola~ ~ ~ ~ ~Isola James~ ~Isola Albemarle~ ~
137   XVII     |            isola~ ~ ~ ~ ~Isola James~ ~Isola Albemarle~ ~Isola Chatham~ ~
138   XVII     |              James~ ~Isola Albemarle~ ~Isola Chatham~ ~Isola Carlo~ ~ ~ ~ ~
139   XVII     |            Albemarle~ ~Isola Chatham~ ~Isola Carlo~ ~ ~ ~ ~71~ ~46~ ~
140   XVII     |       veramente meraviglioso, che nell’isola James, delle trentotto piante
141   XVII     |  esclusivamente limitate a quella sola isola; e nell’isola Albemarle,
142   XVII     |              quella sola isola; e nell’isola Albemarle, delle ventisei
143   XVII     |            sono limitate a quella sola isola, cioè solo quattro sono
144   XVII     |             una di Albemarle, una dell’isola Carlo, due nell’isola James,
145   XVII     |             dell’isola Carlo, due nell’isola James, e la sesta di una
146   XVII     |       meravigliosa se, per esempio, un’isola avesse un tordo beffeggiatore
147   XVII     |              beffeggiatore ed un’altra isola un genere al tutto distinto,
148   XVII     |               al tutto distinto, se un’isola avesse il suo genere di
149   XVII     |              lucertola, ed una seconda isola un altro genere distinto,
150   XVII     |          albero che produce bacche all’isola James, non ha specie rappresentanti
151   XVII     |             specie rappresentanti nell’isola Carlo. Ma è il fatto, che
152   XVII     |             una dall’altra: dico che l’isola Carlo dista cinquanta miglia
153   XVII     |                parte più prossima dell’isola Albemarle. L’isola Chatham
154   XVII     |                dell’isola Albemarle. L’isola Chatham dista sessanta miglia
155   XVII     |                parte più prossima dell’isola James, ma vi sono due isole
156   XVII     |           queste che io non visitai. L’isola James è lontana solo dieci
157   XVII     |            dalla parte più vicina dell’isola Albemarle, ma due punti
158   XVII     |           possono essere portati da un’isola all’altra. Ed infine la
159   XVII     |             facilmente selvatici: nell’isola Carlo, che è stata colonizzata
160   XVII(108)|         Journal, vol. I, p. 434. Per l’isola Maurizio, vedi Vogage par
161  XVIII     |            spuntar del giorno, Tahiti, isola che deve rimanere per sempre
162  XVIII     |        mostravano verso il centro dell’isola. Appena fummo ancorati nel
163  XVIII     |            seduti sulle spiaggie di un’isola del rinomato mare del Sud.~ ~ ~ ~
164  XVIII     |               spezzate del centro dell’isola fino alla costa. Avendo
165  XVIII     |             credere di trovarlo in una isola.~ ~Dal punto più alto ove
166  XVIII     |               era una bella vista dell’isola lontana di Eimeo, dipendente
167  XVIII     |              bianche che formavano una isola nel cielo azzurro, come
168  XVIII     |           Eimeo nell’azzurro oceano. L’isola, eccettuato un piccolo ingresso,
169  XVIII     |          principali corsi d’acqua dell’isola, e la sua sorgente scaturisce
170  XVIII     |         altezza di 2100 metri. Tutta l’isola è tanto montuosa che il
171  XVIII     |          permetteva di introdurre nell’isola nessun liquore spiritoso,
172  XVIII     |                hanno dimorato in quell’isola, tanti anni quanti giorni
173  XVIII     |              mai lo stato attuale dell’isola con quello di soli venti
174  XVIII     |      considerato come la capitale dell’isola; è pure la sede del Governo,
175  XVIII     |        Pritchard missionario capo dell’isola, officiava in persona. La
176  XVIII     |           tutti i capi principali dell’isola e la regina. Non cercherò
177  XVIII     |        congedammo dai monti di Tahiti, isola alla quale ogni viaggiatore
178  XVIII     |    importantissimo benefizio per quest’isola; ora si consuma in molto
179  XVIII     |        notevole della vegetazione dell’isola, si può forse attribuire
180  XVIII     |              progresso di questa bella isola.~ ~Parecchi giovani, cui
181  XVIII     |                vennero da bambini nell’isola, comprendono il linguaggio
182  XVIII     |        prodotto più ragguardevole dell’isola; inoltre, una quantità di
183  XVIII     |            fatto notevolissimo, che un’isola tanto grande, che si estende
184  XVIII     |              parte settentrionale dell’isola, le specie della Nuova Zelanda.
185    XIX     |      popolazione nella bella e salubre isola di Tahiti dopo il tempo
186    XIX(110)|        differenti climi. Nella piccola isola di Sant’Elena, l’introduzione
187    XIX(111)|          afferma che gli abitanti dell’isola di Pitcairn sono fermamente
188    XIX     |               stati trasportati in una isola negli stretti di Bass, cosicchè
189    XIX     |              ultimo indigeno dalla sua isola nativa - e quell’isola è
190    XIX     |             sua isola nativa - e quell’isola è grande quasi come d’Irlanda.
191    XIX     |              dell’essere stata tutta l’isola, nel 1830, messa sotto una
192    XIX     |               una linea attraverso all’isola, coll’intenzione di spingere
193    XIX     |                tutti trasportati in un’isola, ove venne loro dato cibo
194    XIX     |                di bambini, quelle dell’isola di Flinders non ebbero in
195    XIX     |                Giorgio rivolti verso l’isola Keling. Addio, Australia!
196     XX     |                     CAPITOLO XX.~ ~ ~ ~ISOLA KEELING: FORMAZIONE DI CORALLI.~ ~ ~ ~
197     XX     |           FORMAZIONE DI CORALLI.~ ~ ~ ~Isola Keeling - Aspetto singolare -
198     XX     |           continui traslocamenti da un’isola all’altra e forse anche
199     XX     |             non sono molto prospere. L’isola non ha quadrupedi domestici,
200     XX     |               Tutta la prosperità dell’isola dipende da questo albero,
201     XX     |           ancorati, andai a terra sull’isola della Direzione. La striscia
202     XX     |             strettamente a quelli dell’isola Keeling Vi è solo una lucertola
203     XX     |            miglia, sopra un punto dell’isola coperta fittamente di altri
204     XX     |            sono collocati sopra questa isola. A primo aspetto, sembra
205     XX     |               capitano Fitz Roy in una isola in capo alla laguna: il
206     XX     |               sentirsi convinti che un’isola, per quanto costrutta della
207     XX     |      geografiche antiche, che la lunga isola sotto vento fosse una volta
208     XX     |               è molto straordinaria. L’isola è stata di rado visitata,
209     XX     |                modo i ciottoli; e se l’isola nella quale sono gettati
210     XX     |               noce di cocco. In questa isola vi è un grande spazio a
211     XX     |            affinissimi, abita una sola isola madreporica al nord del
212     XX     |               dalla laguna rivolti all’isola di Francia. Sono ben contento
213     XX     |             dalla sponda; quindi quest’isola forma un altissimo monte
214     XX(119)|              il masso di diorite, dell’Isola settentrionale.~ ~
215     XX     |               disegno qui annesso dell’isola Whitsunday, nel Pacifico,
216     XX     |               quale non sorge una sola isola sopra l’altezza specificata.
217     XX     |            arcipelaghi, nel quale ogni isola è bassa e formata dai coralli.
218     XX     |            monte dietro l’altro, ed un’isola dopo l’altra si abbassavano
219     XX     |             continente o di una grande isola, o circondano isole più
220     XX     |             dell’argine che circonda l’isola di Bolabola nel Pacifico,
221     XX     |           queste strutture? Vediamo un’isola, che può essere comparata
222     XX     |                ragione notato, che una isola circolare è un atollo con
223     XX     |                       1. Vanikoro - 2. Isola Gambier - 3. Maurua.~ ~ ~ ~
224     XX     |         Dobbiamo noi supporre che ogni isola sia circondata da una sorta
225     XX     |              punta settentrionale dell’isola, nella medesima linea retta
226     XX     |          dirittamente in faccia ad una isola alta, e tanto lontano dal
227     XX     |          profonde. Prendiamo dunque un’isola circondata da spiaggie madreporiche
228     XX     |        struttura; e facciamo che quest’isola col suo scoglio rappresentato
229     XX     |             abbassandosi. Ora mentre l’isola si affonda, sia di alcuni
230     XX     |                man mano la spiaggia, l’isola diventerà più bassa e più
231     XX     |             danno qui una sezione dell’isola e dello scoglio in questo
232     XX     |           riguardo ad uno fatto per un’isola circondata; infatti è un
233     XX     |              argine, che circondano un’isola stanno tanto lontano dalle
234     XX     |              BB. Sponde scogliose dell’isola.~ ~A’A’. Orlo esterno della
235     XX     |              esso.~ ~B’B’. Sponde dell’isola ora circondata.~ ~CC. Canale
236     XX     |              esso.~ ~B’B’. Sponde dell’isola racc C. Canale e laguna.~ ~
237     XX     |       esagerate.~ ~ ~ ~Se invece di un’isola avessimo preso la spiaggia
238     XX     |             vigorosamente; ma mentre l’isola si sta affondando, l’acqua
239     XX     |            indotto a credere che quell’isola dovesse essersi abbassata
240     XX     |                conseguenza, quando una isola così munita di spiagge madreporiche
241     XX     |              facilmente vedere come un’isola cinta solo da un lato, o
242     XX     |             atollo un monumento di una isola ora perduta. Possiamo così,
243    XXI     |               CAPITOLO XXI.~ ~ ~ ~DALL’ISOLA MAURIZIO ALL’INGHILTERRA.~ ~ ~ ~
244    XXI     |        MAURIZIO ALL’INGHILTERRA.~ ~ ~ ~Isola Maurizio, suo bell’aspetto -
245    XXI     |               capo settentrionale dell’isola Maurizio o isola di Francia.
246    XXI     |   settentrionale dell’isola Maurizio o isola di Francia. Da quel punto
247    XXI     |               quel punto la vista dell’isola soddisfaceva le aspettazioni
248    XXI     |         distanza. Verso il centro dell’isola gruppi di monti boscheggianti
249    XXI     |               dello straniero. Tutta l’isola, col suo margine pendente
250    XXI     |               e regolari. Quantunque l’isola sia da tanti anni sotto
251    XXI     |                780 m.~ ~Il centro dell’isola si compone di un grande
252    XXI     |               bellissimo panorama dell’isola. Il paese da questo lato
253    XXI     |        esportazione di zucchero, quest’isola sarà in avvenire, quando
254    XXI     |             delle strade. Nella vicina isola di Borbone, che rimane sotto
255    XXI     |          maggior prosperità della loro isola, il Governo inglese è tutt’
256    XXI     |              l’unico che si trovi nell’isola; ma si dice che ne faranno
257    XXI     |          arrivammo a Sant’Elena. Quest’isola, di cui l’aspetto poco ameno
258    XXI     |                rimasi colà, girai sull’isola dal mattino alla sera, ed
259    XXI     |                che si trova ora è nell’isola di 746, e che di queste
260    XXI     |               meridionale. Guardando l’isola da un’altura, il primo fatto
261    XXI     |           pubblici, per essere stata l’isola data alla Compagnia delle
262    XXI     |          articoli sono i prodotti dell’isola, ma debbono esser comprati
263    XXI     |            Sant’Elena ha esistito come isola fino da un’epoca remotissima;
264    XXI     |              ai monti della costa dell’isola Maurizio, che sono più antichi
265    XXI     |              Sulle parti più alte dell’isola, un numero notevole di una
266    XXI     |              bel luogo di pascolo dell’isola». L’estensione della superficie
267    XXI     |                non mutò l’aspetto dell’isola, fino che non fu trascorso
268    XXI     |          sappia, sono limitate a quest’isola. Gli uccelli e gl’insetti126,
269    XXI     |                piuttosto abbondanti; l’isola è troppo inglese per non
270    XXI     |            Quelli che hanno veduto una isola vulcanica, collocata sotto
271    XXI     |             principale nel centro dell’isola sembra essere il padre dei
272    XXI     |                solo privato in tutta l’isola. Molti fra i marinai parevano
273    XXI     |            metri, e dopo attraversai l’isola fino alla punta sotto vento.
274    XXI     |                d’acqua; invero tutta l’isola può essere comparata ad
275    XXI     |               un luogo produttivo dell’isola dell’Ascensione; qualunque
276    XXI     |                varietà della cima dell’isola differisce da quella della
277    XXI     |                divenire un flagello. L’isola è al tutto senz’alberi,
278    XXI     |           verso l’estremità S.-O. dell’isola. Il giorno era sereno e
279    XXI     |               sereno e caldo, e vidi l’isola, non sorridente di bellezza,
280    XXI     |               Mentre questa punta dell’isola mi passava davanti in mare,
281    XXI     |                   La geologia di quest’isola è per molti rispetti interessante.
282    XXI(126)|      immondizie. Quando fu scoperta, l’isola non possedeva certo alcun
283    XXI     |              scosceso precipizio - una isola dalla laguna che sorge per