grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |         modo si forma naturalmente. Ora è un anno che non piove.
  2      I     |        vegetazione. Nel corso di un’ora giungemmo a Ribeira Grande
  3      I     |        luogo principale dell’isola; ora ha un aspetto melanconico
  4      I     |        quali o quasi tutte esistono ora sulla costa vicina, Esso
  5      I     |           maggior parte dei vulcani ora in attività sono collocati
  6      I     |       giungere sul suolo. Non starò ora a descrivere la bella vista
  7      I     |          setto ad un capo del sacco ora al tutto vuoto. La formazione
  8     II     |           la luna si alzava di buon ora, determinammo di partire
  9     II     |        cavallo. Stavamo una sera ad ora tarda accampati presso Coquimbo,
 10     II     |            uscii per passeggiare un’ora prima del giorno, onde ammirare
 11     II     |           altra volta uscii di buon’ora a piedi per andare al monte
 12     II     |         piccolo avversario. Dopo un’ora di sforzi ebbi pietà della
 13     II     |         ragno tornò in breve; ed un’ora dopo fui molto sorpreso
 14    III     |           nave filava nove nodi all’ora, quegli animali passavano
 15    III     |        ospitale. Al mattino di buon ora si fece l’ascensione della
 16    III     |            pelle agli esemplari che ora sono preparati nel museo
 17    III     |           detto che il tucutuco sta ora operando il suo passaggio
 18    III     |         deposto solo un uovo o due. Ora se il cuculo fosse obbligato
 19    III     |            che mutai d’opinione; ma ora il sig. Gould dice che sono
 20    III     |           buona dose di coraggio.~ ~Ora non abbiamo più da menzionare
 21     IV     |            benissimo. Essi godevano ora il frutto delle loro fatiche,
 22     IV     |    quantunque l’agouti non si trovi ora al suo fine al Porto San
 23     IV     |         numerosi anche colà che non ora. Ove la Viscaccia vive e
 24     IV     |            grande letto, ove scorre ora il Colorado. In questa parte
 25     IV     |            mattino mandammo di buon ora a cercare i cavalli, e si
 26      V     |          uguale a quelle che vivono ora nel golfo, io credo che
 27      V     |          stato a un dipresso come è ora. Quale, si domanderà naturalmente,
 28      V     |     miserabilmente sterile quanto è ora? Siccome tante fra le conchiglie
 29      V     |       cammino che qualche rara mezz’ora per tagliare alcuni cespugli,
 30      V     |     scarseggiare della vegetazione. Ora se osserviamo gli animali
 31      V     |          distanza di poco più di un’ora di cammino dal luogo ove
 32      V     |     somigliante a quello che esiste ora al Capo di Buona Speranza.
 33      V     |             non quelli che esistono ora nell’Africa meridionale.
 34      V     |        sepolti nel ghiaccio; voglio ora solo dimostrare che, per
 35      V     |     condizione presente, come fanno ora i rinoceronti e gli elefanti
 36      V     |             da settanta ad ottanta. Ora quantunque sia molto probabile,
 37      V(34) |             fece una collezione; ed ora pubblica una relazione così
 38      V     |             altre famiglie, sebbene ora non presenti che difficoltà
 39      V     |            uomini. Gli Indiani sono ora tanto atterriti, che non
 40      V     |            Areco, e ad Arrecife, ma ora sono stati respinti al di
 41      V     |          pesca ed alla caccia, essi ora girano per le aperte pianure
 42      V     |             quelli che si adoperano ora alla Terra del Fuoco; era
 43      V     |            via. Si sa benissimo che ora nessun indiano dei pampas
 44     VI     |        disabitato. Partimmo di buon’ora al mattino; essendo saliti
 45     VI     |        arrivammo era ancora di buon’ora nel pomeriggio, prendemmo
 46     VI     |         della notte, perchè di buon’ora il mattino dopo il massacro
 47     VI     |      Settembre 15. - Alzati di buon’ora nel mattino attraversammo
 48     VI     |       arrivo ne portò ancora sette. Ora io so molto bene che un
 49     VI     |             per la quale porta tutt’ora la testa bendata. Dicevasi
 50     VI     |             piante europee divenute ora comunissime. Il finocchio
 51     VI     |           cani selvatici si sentono ora abbaiare sulle sponde boscheggiate
 52     VI(43) |            dice che i botanici sono ora generalmente d’accordo che
 53    VII     |       facevano più di un miglio all’ora (metri 1609), ed un uomo
 54    VII     |           uccelli. Nel corso di una ora, notai una mezza dozzina
 55    VII     |          della rivoluzione; ma sono ora 17 anni che è al potere.
 56    VII     |           foce del gran fiume Plata ora esistente, e la presenza
 57    VII     |            quadrupedi terrestri; ma ora il professore Ehrenberg
 58    VII     |            di conchiglie che vivono ora a 100 miglia più in giù
 59    VII     |      maggior parte delle conchiglie ora esistenti, il Nord America
 60    VII     |     terrestri di quello che non sia ora. Quanto più io medito su
 61    VII     |             e dell’Asia che non sia ora. Siccome gli avanzi di questi
 62    VII     |       bellissima campagna, ed anche ora abbonda di animali, tuttavia
 63    VII     |            barca al mattino di buon ora al ramo di un albero di
 64    VII     |   bastimenti. Vi è un uomo che vive ora a Bayada, il quale mentre
 65    VII     |        belle città non sorgerebbero ora sulle sue sponde! Fino alla
 66   VIII     |          mattino ci alzammo di buon’ora, sperando di poter fare
 67   VIII     |         singolarmente livellata; ma ora, dopo avere cavalcato attraverso
 68   VIII     |        Sulivan R. N.; questo cranio ora si trova nelle collezioni
 69   VIII     |          abbiamo sempre creduto, ma ora ne siamo certi». Il mio
 70   VIII     |       perchè siccome non si conosce ora nessun corpo cristallizzato
 71   VIII     |         casa il greggie ad una data ora della sera. L’inconveniente
 72   VIII     |            due zampe anteriori sono ora tenute strettamente insieme
 73   VIII     |         ricerche di Ehrenberg si sa ora che abbondano nell’alto
 74   VIII     |        durante il giorno era spuma, ora splendeva di una pallida
 75   VIII     |            con uno di questi uomini ora vecchissimo.~ ~La zoologia
 76   VIII     |             sa - tutto un deserto~ ~Ora ci appare, ed un linguaggio
 77   VIII     |             delle conchiglie marine ora esistenti. Le antiche e
 78   VIII     |           di 12 a 75 metri; ma esse ora sono coperte da uno strato
 79   VIII     | Macrauchenia col guanaco, che abita ora regioni sterilissime, risolve
 80   VIII     |           formichieri ed armadilli, ora così grandemente caratteristici
 81   VIII     |    quadrupedi terrestri che abitano ora le provincie in cui si trovano
 82   VIII     |         brulicato di enormi mostri, ora non troviamo che pigmei,
 83   VIII     |             uno stato terziario sia ora rarissima, e sia stata per
 84     IX     |              Il capitano Fitz-Roy è ora determinato a seguire il
 85     IX     |           da quattro a sei nodi all’ora, è forse la cosa più notevole
 86     IX     |             alternativamente per un’ora e mezza. Gli ufficiali di
 87     IX     |         pronta per la notte in mezz’ora. Una guardia di due uomini
 88     IX     |          della brigata aveva la sua ora di guardia in ogni notte.~ ~
 89     IX     |             e nel corso di una mezz’ora vedemmo alla distanza di
 90     IX     |            ragione di otto nodi all’ora, dobbiamo confessare che
 91     IX     |           Qui andavamo sei nodi all’ora. Per questa causa e pei
 92     IX     |         parecchi per quasi una mezz’ora, senza distogliere gli occhi
 93     IX     |         desolato paesaggio. Eravamo ora centoquaranta miglia distanti
 94     IX     |           ragione di dieci nodi all’ora. In questo solo giorno facemmo
 95     IX     |              Marzo 16. - Descriverò ora una breve escursione che
 96     IX     |             uno stallone che per un’ora intera mordeva violentemente
 97     IX     |           Di quest’ultima, posseggo ora un esemplare, ed è macchiato
 98     IX     |         acqua, cavalli da corsa; ma ora son detti con maggior proprietà
 99     IX     |            coi loro parenti. Sembra ora molto bene riconosciuto
100      X     |         Dicembre 17, 1832. - Avendo ora terminato di parlare della
101      X     |          avanzare lentamente per un’ora lungo le sue dirupate e
102      X     |          può essere il lavoro di un’ora, e viene adoperato solo
103      X     |             grida spaventose.~ ~All’ora del pranzo sbarcammo in
104      X     |             erano sparse, e di buon’ora al mattino, 23, giunse una
105      X     |       volevano parlare.~ ~Jemmy era ora in una regione a lui famigliarissima,
106      X     |           guardia durava fino ad un’ora antimeridiana. In quelle
107      X     |            29. - Al mattino di buon’ora giungemmo al punto ove il
108      X     |        Tirate le barche a terra all’ora del pranzo, stavamo alla
109      X     |      chiaramente yammerschooner. Ma ora quanto più erano numerosi
110      X     |          uomo era il povero Jemmy - ora un selvaggio macilento,
111      X     |            mano per l’ultima volta. Ora non ho più alcun dubbio
112     XI     |            avevano archi e freccie, ora da lungo tempo andate in
113     XI     |             od Indiani a piedi, sta ora mutandosi in Indiani a cavallo;
114     XI     |            per qualche incidente ed ora venivano a Porto della Fame
115     XI     |            Levammo l’àncora di buon’ora al mattino e lasciammo Porto
116     XI     |             Volute, ed una Terebra. Ora queste sono fra le forme
117     XI     |           Norvegia, nella lat. 67°. Ora questo è più che non 20°
118     XI     |              Alcuni geologi mettono ora in dubbio che quei massi
119     XI     |          conservò l’intero carcame. Ora si sa che nel mare poco
120     XI     |   conservato solo i loro scheletri; ora nelle parti dell’estremo
121     XI     |          lago di Ginevra si estende ora89.~ ~
122     XI(89) |             come fanno i ghiacciai. Ora questa è una opinione comunemente
123    XII     |             distrutta. Non dobbiamo ora cessare di meravigliarci
124    XII     |            mi fece, vi era questa: «Ora che Giorgio Rex è morto,
125    XII     |         altro per venti giorni.~ ~È ora ben noto che il metodo chiliano
126   XIII     |        sotto il comando del signor (ora capitano) Sulivan, onde
127   XIII     |   colonnello al servizio spagnuolo, ora era sommamente povero. Ci
128   XIII     |     matrimoni cogli indigeni esso è ora un indiano. D’altra parte
129   XIII     |         autorità del Chilì compiono ora un atto di giustizia compensando
130   XIII     |            Domenica mattina di buon’ora giungemmo a Castro, antica
131   XIII     |       antica capitale di Chiloe, ma ora abbandonata e deserta. Si
132   XIII     |           parte delle sue affini, è ora preparata nel Museo della
133    XIV     |      mattina partimmo di buonissima ora. Dopo aver viaggiato per
134    XIV     |          Nel mezzo della corte vi è ora un monticello di calcestruzzo
135    XIV     |          per nulla, e quindi rimane ora come monumento della passata
136    XIV     |             perchè qui la rovina fu ora completa. Un numero sterminato
137    XIV     |    Inghilterra le forze sotterranee ora inerti esercitassero quella
138    XIV     |       intervallo di quasi una mezza ora, e da ciò che certe isole
139    XIV     |             piccola secca rocciosa, ora scoperta, era prima sommersa
140    XIV     |           il vulcano di Vilarica fu ora alterato, mentre nelle Cordigliere
141     XV     |     penetrava nel Chilì, come segue ora per le coste più meridionali.
142     XV     |             deporre materia, stanno ora costantemente corrodendo
143     XV     |            tempo, ove il minuto che ora fugge via non si può ricuperare.
144     XV     |     continua e gradualissima salita ora si mutava in uno scosceso
145     XV     |        tempo sul fondo del mare, ed ora stanno a 4200 metri sopra
146     XV     |           può dimostrare che l’area ora occupata dalle Cordigliere
147     XV     |           passare la notte. Eravamo ora nella repubblica di Mendoza.
148     XV     |           pascolare; ma gli animali ora erano stati tutti condotti
149     XV     |            rarissimo in quei monti. Ora cominciava una lunga e dura
150     XV     |           un mattino, di buonissima ora, osservai lo stesso meraviglioso
151     XV     |           nel profilo del paese; ma ora son certo che sarebbe stato
152     XV     |         dieci o quindici miglia all’ora. Tutto lo sciame riempiva
153     XV     |     Atlantico, quando quell’Oceano (ora ritiratosi di settecento
154     XV     |             misero in azione, ed io ora vedeva il letto di quell’
155     XV     |         larghe valli, e gli alberi, ora mutati in silice, vennero
156     XV     |          terreno vulcanico conversi ora in roccie nel luogo dove
157     XV     |          scioglimento delle nevi, l’ora del giorno fa una notevole
158     XV     |           aveva una chiave di esse. Ora non servono che come caverne,
159    XVI     |         numero di forestieri sparsi ora sopra tutto il paese, egli
160    XVI     |             una notevole spessezza; ora è impossibile sopra un fondo
161    XVI     |        altra causa. Le miniere sono ora in cattivo stato, sebbene
162    XVI     |            il mattino di buonissima ora, quando il terreno è lievemente
163    XVI     |            Pochissime fonderie sono ora in attività nel Chilì; si
164    XVI     |           rapidamente in rovina; ma ora è in condizioni molto fiorenti;
165    XVI     |        distrutta da un terremoto, è ora rifabbricata.~ ~La valle
166    XVI     |         ruscelletto del corso di un’ora si era scavato un canale;
167    XVI     |             quelle che si adoperano ora nella Terra del Fuoco. Ho
168    XVI     |            Indiani del Perù abitano ora frequentemente luoghi altissimi
169    XVI     |          anno invece di una, come è ora il caso, durante molti anni,
170    XVI     |             priva di umidità quanto ora, e siccome il sollevamento
171    XVI     |           maggior parte del terreno ora divenuto incoltivabile,
172    XVI     |             antica coltivazione, ma ora al tutto sterile. Presso
173    XVI     |       Giugno 27. - Partimmo di buon’ora al mattino, ed al mezzodì
174    XVI     |           graduatamente, e la valle ora si mutava in un burrone.
175    XVI     |         dalla valle, e la notte, un’ora o due dopo il tramonto,
176    XVI(104)|          una antica popolazione ove ora ogni cosa è deserta». In
177    XVI     |        nitrato di soda. Queste sono ora ciò che mantiene Iquique.
178    XVI     |      argento in questo contorno, ma ora il prodotto è piccolissimo.
179    XVI     |             triboli, credendo che l’ora del malanno fosse giunta.
180    XVI     |          nitrato di soda si vendeva ora sul luogo dell’imbarco,
181    XVI     |          aranci. La città di Lima è ora in un misero stato di decadenza;
182    XVI     |        antiche, nelle quali abitano ora parecchie famiglie, sono
183    XVI     |           ciottoli sul quale stanno ora le rovine. Dopo il nostro
184    XVI     |             alta ventisei metri; ma ora non contiene traccia di
185    XVI     |        simile a quella che circonda ora Callao, la quale essendo
186   XVII     |        nelle loro buche. Descriverò ora più distesamente i costumi
187   XVII     |             regolare mancava per un’ora, il caldo diveniva allora
188   XVII     |         alla vita.~ ~ ~ ~Volgiamoci ora all’ordine dei rettili,
189   XVII     |           ve ne sono, come mostrerò ora, due o tre specie o razze.
190   XVII     |        dicesi che questa rana abiti ora le Seychelles, Madagascar
191   XVII     |         minuti, vale a dire 324 all’ora, o quattro miglia al giorno -
192   XVII     |        ancor più abbondante che non ora: anche Wood e Rogers, nel
193   XVII     |             questa parte del mondo. Ora ha una larga cerchia di
194   XVII     |        siccome le specie che vivono ora colà lo sono certamente.~ ~ ~ ~
195   XVII     |             ma quando la tirò su un’ora dopo, era sempre vivissima.
196   XVII     |         questa lucertola.~ ~Veniamo ora alla specie terrestre (A.
197   XVII     |        molto differenti; ma vedremo ora che questo era il caso.
198   XVII     |             isole.~ ~Se ci volgiamo ora alla Flora, vedremo che
199   XVII     |              cioè solo quattro sono ora conosciute per crescere
200   XVII     |        anche più famigliari che non ora. Cowley (nell’anno 1684)
201   XVII     |          Questi uccelli, quantunque ora sempre più perseguitati,
202   XVII     |      fossero più famigliari che non ora; egli asserisce che l’Opetiorinco
203   XVII     |            uccise dieci in una mezz’ora. In quel periodo gli uccelli
204   XVII     |          famigliari, quanto lo sono ora alle Galapagos. Sembrano
205  XVIII     |        hanno sulle dita. Una moda è ora quasi universale che non
206  XVIII     |     traffico. I Tahitiani conoscono ora il valore del danaro, e
207  XVIII     |       mattino scesi a terra di buon’ora, portando con me alcune
208  XVIII     |           sfuggirne. In un quarto d’ora circa, ogni cosa era deliziosamente
209  XVIII     |              questa pianta prospera ora soltanto in questi profondi
210  XVIII     |            mattino partimmo di buon’ora e giungemmo al mezzogiorno
211  XVIII     |             educazione data di buon ora dalle madri alle loro figliuole,
212  XVIII     |           perchè l’indomani di buon’ora la sottoscrizione venne
213  XVIII     |        meridiano degli antipodi; ed ora ogni miglio, pensavamo noi
214  XVIII     |         viaggio verso la patria; ma ora mi accorsi che questo, come
215  XVIII     |     Dicembre 21. - Entrammo di buon’ora nel Golfo delle Isole, e
216  XVIII     |         sulla cima di una collina è ora non solo inutile, ma dannosa.
217  XVIII     |          benefizio per quest’isola; ora si consuma in molto maggior
218  XVIII     |         riposammo colà per una mezz’ora. Tutte le capanne hanno
219  XVIII     |             allo spirito, sebbene l’ora del crepuscolo, i suoni
220  XVIII     |        Nuova Zelanda.~ ~La sera, ad ora piuttosto tarda, andai in
221  XVIII     |      giungemmo al bastimento che ad ora tarda.~ ~ ~ ~Dicembre 30. -
222    XIX     |         Gennaio 12, 1836. – Di buon ora al mattino una lieve brezza
223    XIX     |     notevoli tratti di terra stiano ora in coltivazione, la maggior
224    XIX     |             bambini muoiono di buon’ora per effetto della loro vita
225    XIX     |            17. - Al mattino di buon’ora passammo il Nepean in un
226    XIX     |         Gennaio 18. - Molto di buon’ora al mattino feci una passeggiata
227    XIX     |        ancor più stupendo. A quella ora del mattino il golfo era
228    XIX     |             che i mietitori stavano ora raccogliendo; ma non si
229    XIX     |             altri uomini.~ ~Di buon ora al mattino, il signor Archer,
230    XIX     |            di animali selvatici; ma ora l’Emu è stato respinto molto
231    XIX     |            il Nord dell’America, ma ora mi sembra che quella futura
232    XIX     |             di conchiglie terrestri ora scomparse. Non è improbabile
233    XIX     |           mo’ di falsa stallattite. Ora l’azione della temperatura
234     XX     |       numero di schiavi malesi, che ora, compresi i bambini, sono
235     XX     |           il luogo.~ ~I Malesi sono ora nominalmente in stato di
236     XX     |           luoghi fantastici.~ ~Darò ora un breve sunto della storia
237     XX     |            il livello della laguna. Ora essa opera in un modo direttamente
238     XX     |          anticamente a Maurizio, ma ora non se ne trovano se non
239     XX     |        minuti, si sentiva ancora un’ora e mezza dopo. La sensazione
240     XX     |         scogli è tra 36 e 54 metri. Ora vi sono aree vastissime
241     XX     |        queste vaste aree, ove vi ha ora un atollo, deve esservi
242     XX     |          coralli viventi; e vedremo ora che v’ha una intera classe,
243     XX     |         sarebbero stati i medesimi. Ora tenendo a mente che il corallo
244     XX     |        queste difficoltà.~ ~Veniamo ora alla nostra terza classe,
245     XX     |            lentamente abbassandosi. Ora mentre l’isola si affonda,
246     XX     |          Bolabola nel Pacifico. Noi ora vediamo ad un tempo la cagione
247     XX     |             di abbassamento, mutato ora in argine, con isolette
248     XX     |             B’B’. Sponde dell’isola ora circondata.~ ~CC. Canale
249     XX     |            dello scoglio convertito ora in atollo.~ ~C’. Laguna
250     XX     |     circolare, di cui lo spaccato è ora rappresentato da linee non
251     XX     |           stata tolta. Noi possiamo ora vedere come avviene che
252     XX     |         sommerse sulle quali posano ora. Possiamo inoltre vedere
253     XX     |            alta marea, si trovavano ora bagnati da tutte le maree;
254     XX     |           parti, i coralli crescono ora sopra scogli bagnati dalle
255     XX     |    stazionarie o essersi sollevate. Ora è notevole come si possa
256     XX     |           ai coralli dello scoglio. Ora, ogni scoglio della classe
257     XX     |      struttura paretiforme, si sono ora in parecchi casi affondati
258     XX     |         stato troppo rapido, essere ora in circostanze molto meno
259     XX     |         sopra grandi spazi di mare. Ora in quella carta vediamo
260     XX     |         Indie occidentali; possiamo ora vederne ad un tempo la cagione,
261     XX     |         arcipelago degli Amici, che ora è composto di un gruppo
262     XX     |       sarebbe molto arrischiata. Ma ora, credo, possiamo liberamente
263     XX     |           alte isole, nei punti ove ora anelli di roccia coralligena
264     XX     |         grandi isole, che rimangono ora tanto lontane l’una dall’
265     XX     |           un monumento di una isola ora perduta. Possiamo così,
266    XXI     |            sono mandati qui a vita; ora ve ne sono circa 800, e
267    XXI     |            rumore. Quest’elefante è ora l’unico che si trovi nell’
268    XXI     |           delle piante che si trova ora è nell’isola di 746, e che
269    XXI     |    sufficienti per la povera gente. Ora che il popolo ha la benedizione
270    XXI     |       generale Beatson aggiunge che ora questa pianura «è coperta
271    XXI     |          alberi morti; quel luogo è ora tanto deserto, che nessuna
272    XXI     |      ragguagli così precisi. Sembra ora quasi certo che le capre
273    XXI     |       conchiglie terrestri, sebbene ora estinte, ed una Succinea
274    XXI     |         pianura era screziata; vidi ora che erano uccelli marini
275    XXI     |             stato in cui la vediamo ora; secondo, che la lava interna
276    XXI     |             stato in cui li vediamo ora. L’aspetto degli strati
277    XXI     |        quale cadevano le ceneri. Ma ora nasce il sospetto che il
278    XXI     |             da quello che non siano ora. Dove si può trovare un
279    XXI     |       nucleo solido come lo vediamo ora. Quantunque notte e giorno
280    XXI     |          era giornalmente e ad ogni ora avvilito, battuto e perseguitato
281    XXI     |        selvaggio piacere.~ ~Vediamo ora la parte bella del tempo