grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |            migliaio di miglia dalla costa dell’Africa, ed in certi
  2      I    |          per alcune miglia lungo la costa, ed all'altezza di circa
  3      I    |            tutte esistono ora sulla costa vicina, Esso riposa sopra
  4      I    |           possono distinguere sulla costa le correnti più recenti,
  5      I    |              Dista 540 miglia dalla costa d’America, e 350 miglia
  6      I    |              che in una parte della costa dell’Ascensione, ove v’ha
  7      I    |      distesamente.~ ~Lungo tutta la costa del Brasile, per un tratto
  8      I    |          per cause organiche. Sulla costa del Chilì, a poche miglia
  9      I    |             e non molto lungi dalla costa, ho veduto strette strisce
 10      I    |     traggono, in alcune parti della costa, il loro principale sostentamento
 11      I    |           colori iridescenti. Sulla costa del Brasile, vidi un tratto
 12     II    |             di lagune che limita la costa del Brasile. Il signor Gay
 13     II    |             estuari.~ ~Lasciando la costa per un certo tempo, entrammo
 14     II    |             non molto lontane dalla costa. Osservai che ogni qual
 15     II(11)|             di Santa Caterina sulla Costa del Brasile, una farfalla
 16    III    |          Pacifico, ogni isola della costa frastagliata occidentale,
 17    III    |       bellissime foreste; mentre la costa occidentale dalla latit.
 18    III    |      chiamare un deserto; su questa costa occidentale, verso il N.
 19    III    |          nido nelle scogliere della costa marina, ma solo nelle piccole
 20    III    |        divoratore di carogne. Sulla costa occidentale della Patagonia,
 21     IV    |    meridionale (Lat. 41°) su questa costa orientale di America che
 22     IV    |              mentre più vicino alla costa, la proporzione del sal
 23      V    |            lungi poche miglia dalla costa, appartiene alla grande
 24      V    |            marnosa. Più vicino alla costa vi sono alcune pianure fatte
 25      V    |          sono state fatte su questa costa. Tuttavia, siccome le specie
 26      V    |         direzione, tranne presso la costa, senza avere interrotto
 27      V(30)|             mentre il disgelo sulla costa non penetra oltre a novanta
 28      V(30)|            una certa distanza della costa crescono alla superficie
 29      V    |             le dune di sabbia della costa, dove per molti mesi non
 30      V    |         sulla sabbia nuda presso la costa marina, e pel suo colore
 31     VI    |             sul far del giorno alla costa del Sauce. Sulla strada
 32    VII    |       striscia di terra bassa sulla costa, una larghissima barriera;
 33    VII(51)|          sugli elefanti a Benguela (costa occidentale dell’Africa). «
 34    VII    |         nelle sponde sabbiose della costa del Chilì; è molto improbabile
 35    VII    |       quindi rassomiglia più ad una costa marina, che non alla sponda
 36   VIII    |    rammentava di aver trovato sulla costa Sud-Est dell’Africa, a circa
 37   VIII    |            a Porto Desiderio, sulla costa della Patagonia. Prima di
 38   VIII    |            era il Capo Blanco sulla costa d’Africa, lontano 370 miglia57.~ ~
 39   VIII    |      distanza di poche miglia dalla costa, sono numerose molte specie
 40   VIII    |             47° di latitudine sulla costa della Patagonia. Questo
 41   VIII    |         golfo di San Giuseppe sulla costa della Patagonia, venne fondato
 42   VIII    |          ove, a trenta miglia dalla costa, questi animali sono sommamente
 43   VIII    |         agli antichi cimiteri della costa.~ ~ ~ ~Gennaio 9, 1834. -
 44   VIII    |          per centinaia di miglia di costa un grande deposito, che
 45   VIII    |             per 500 miglia lungo la costa, e probabilmente ad una
 46   VIII    |         pari sopra lunghi tratti di costa; perchè io era meravigliato
 47   VIII    |         sulla quale salii presso la costa è alta 285 metri; e di questa
 48   VIII    |        mutamenti geologici svela la costa semplicemente costrutta
 49     IX    |   fronteggiano la lunga linea della costa della Patagonia, sorgono
 50     IX    |       dentro la valle, sia lungo la costa aperta, e la valle stessa
 51     IX    |            estesa, trovandosi sulla costa occidentale del Sud America,
 52     IX    |         limite settentrionale sulla costa della Patagonia; ed essi
 53     IX    |         pochi vagabondi visitano la costa marina. Una linea di dirupi
 54     IX    |       quanto quella più vicina alla costa, ma tuttavia non mostrava
 55     IX    |       comune tanto qui quanto sulla costa occidentale dell’America,
 56     IX    |           stesse nella sabbia della costa di Bahia Blanca. Menzionerò
 57      X    |              Ci tenemmo vicini alla costa della Terra del Fuoco, ma
 58      X    |          monte, tranne quelli della costa occidentale più esposta,
 59      X    |         rubato qualche cosa!» Sulla costa occidentale però i Wigwam
 60      X    |            avessi mai veduto. Sulla costa orientale, gl’indigeni,
 61      X    |      vestimenta di guanaco, e sulla costa occidentale posseggono pelli
 62      X    |       centocinquanta indigeni della costa occidentale, i quali erano
 63      X    |            che aveva lasciati sulla costa, osservò che alcune penne
 64      X    |             un luogo all’altro e la costa è così scoscesa che non
 65      X    |     rompevano spaventosamente sulla costa, e la spuma era spinta sopra
 66      X    |            giungere all’ovest dalla costa esterna. La sera girammo
 67      X    |          attraversano i monti della costa orientale della Terra del
 68      X    |            loro propria tribù sulla costa occidentale; ma avendo essi
 69      X    |      incontrammo alcun indigeno. La costa era quasi in ogni punto
 70      X    |            canale Beagle, ma per la costa meridionale. Le barche erano
 71      X(75)|                 Un giorno, verso la costa orientale della Terra del
 72     XI    |        della Terra del Fuoco. Sulla costa orientale, al sud dello
 73     XI    |    favorevole per gli alberi; sulla costa più esterna il terreno granitico
 74     XI(81)|            Horn, fino al nord sulla costa orientale (secondo quello
 75     XI(81)|             43° di lat., - ma sulla costa occidentale, siccome mi
 76     XI    |         superiore di neve fino alla costa del mare; possono essere
 77     XI    |           giungere nel Pacifico. La costa occidentale si compone generalmente
 78     XI    |           La vista di una cosifatta costa basterebbe a far sognare
 79     XI    |             Terra del Fuoco e della costa sud-ovest. - La tavola seguente
 80     XI    |       trovasse nella lat. 39° sulla costa del Portogallo, uno strato
 81     XI    |            per molti gradi lungo la costa occidentale del continente.
 82     XI    |            uguale di Chiloe e della costa settentrionale e meridionale
 83     XI    |         scoscese montagne presso la costa. Siccome nella Terra del
 84     XI    |            che scendevano fino alla costa marina. Quasi ogni braccio
 85     XI    |           Terra del Fuoco, ma sulla costa per 650 miglia al nord,
 86     XI    |        larghezza e scende fino alla costa marina. Ma anche poche miglia
 87     XI    |             secondo Von Buch, sulla costa di Norvegia, nella lat.
 88     XI    |              che essi scendono alla costa marina, a 7½° di latitudine,
 89     XI    |            gelati nei ghiacci della costa. La connessione tra il trasporto
 90     XI    |             Terra del Fuoco e della costa a settentrione di essa,
 91     XI    |            mare poco profondo della costa artica dell’America il fondo
 92     XI    |             poco profonde presso la costa artica, avranno conservato
 93     XI    |          rivoletti gelati fino alla costa del mare e le barche non
 94    XII    |           fu verso il nord lungo la costa del mare. Caduta la notte
 95    XII    |            tutta questa linea della costa non sono dubbie; all’altezza
 96    XII    |             che li congiungono alla costa, sono senza dubbio il letto
 97    XII    |             Terra del Fuoco e della costa occidentale. Il Chilì deve
 98    XII    |           erano tanto lontano dalla costa; ma egli non considerava
 99    XII    |        scavare miniere è quello che costa meno. Il mio ospite dice
100    XII    |             mule che portavano alla costa un carico di queste ceneri
101    XII    |             in linea retta verso la costa. Si passò la notte alle
102    XII    |          casa presso Navedad, sulla costa del mare, ove un ricco Haciendero
103    XII    |         spazio di 2500 miglia sulla costa occidentale, dal caldo ed
104   XIII    |       nessun luogo tranne presso la costa e nelle vicine isolette.
105   XIII    |           Sulivan, onde studiare la costa interna di Chiloe; e coll’
106   XIII    |         isola. La strada seguiva la costa, e di tratto in tratto attraversava
107   XIII    |            riuscimmo a discender la costa fino a Huapi-lenou. Tutto
108   XIII    |             striscia di terra sulla costa dell’isola principale, come
109   XIII    |             sud del Rio Negro sulla costa Atlantica. Questi ultimi
110   XIII    |             tutto impraticabile. La costa è tanto scoscesa che in
111   XIII    |           lungo l’alta e tempestosa costa, notevole per l’ardito profilo
112   XIII    |          quale in questa pericolosa costa può essere molto utile a
113   XIII    |           una parte selvaggia della costa un letto fatto d’erbe sotto
114   XIII    |             cercando di risalire la costa, si fosse colà giaciuto
115   XIII    |            giravano su e giù per la costa, senza sapere qual via prendere,
116   XIII    |          sarebbero periti su quella costa selvaggia. Le loro sofferenze
117   XIII    |     immondizia, è comunissimo sulla costa occidentale, ed il suo accompagnare
118   XIII    |             7. - Avendo risalito la costa, gettammo l’àncora presso
119   XIII    |             come quelle vicine alla costa di Chiloe.~ ~ ~ ~La patata
120   XIII    |             quella che sta lungo la costa occidentale, per 600 miglia
121   XIII    |            è abbondantissima. Sulla costa orientale della Plata (lat.
122   XIII    |         quelli del cheucau.~ ~Sulla costa95, un piccolo uccello dai
123   XIII    |       Europa, al Capo Horn, e sulla costa del Perù, è molto più piccola
124   XIII(95)|    boscheggiate ed aperte di quella costa, che il 20 settembre, in
125    XIV    |        vaste pianure lungo l’intera costa orientale, e le conchiglie
126    XIV    |             di duemila miglia sulla costa occidentale, mostrano in
127    XIV    | riconosciute alcune posizioni sulla costa esterna di Chiloe, stabilì
128    XIV    |             di Cucao, situata sulla costa occidentale. Avendo noleggiato
129    XIV    |             si era naufragata sulla costa esterna. La ciurma cominciava
130    XIV    |            seguendo generalmente la costa, passammo attraverso parecchie
131    XIV    |           parte abitata di tutta la costa occidentale di Chiloe. Contiene
132    XIV    |           avanzati nelle arti.~ ~La costa al nord della Punta Huantamò
133    XIV    |     possibile, a piedi lungo questa costa, ma anche gl’Indiani ci
134    XIV    |            Carlos, ma non mai dalla costa. In queste spedizioni, gl’
135    XIV    |       diviene molto pesante. Quella costa occidentale mi ricordò con
136    XIV    |        abbondanti - mentre tutta la costa era sparsa di travi e di
137    XIV    |         qualunque altra parte della costa.~ ~La resistenza differente
138    XIV    |            del mare si ritira dalla costa, e poi ritorna in marosi
139    XIV    |           specialmente quelli della costa occidentale dell’America,
140    XIV    |            alla terra, anche in una costa piuttosto scoscesa, deve
141    XIV    |             l’acqua più vicina alla costa, che ha partecipato ai movimenti
142    XIV    |           in alcune parti di quella costa.~ ~L’isola di Juan Fernandez,
143    XIV    |         tempo, un gran tratto della costa orientale dell’Inghilterra
144    XIV    |           entrati in attività sulla costa dell’Olanda, ed una eruzione
145    XIV    |            terra in quella linea di costa sono cagionate dallo spezzarsi
146     XV    |            stretti più remoti della costa della Terra del Fuoco, le
147     XV    |    settentrionali del Chilì e della costa del Perù, soffi in una direzione
148     XV    |       stretto di Magellano lungo la costa orientale della Patagonia,
149     XV    |       sebbene il suo corso verso la costa marina sia imperfettamente
150    XVI    |             continuava a seguire la costa, non molto lontana dal mare.
151    XVI    |        strette pianure o bacini. La costa frastagliata ed il fondo
152    XVI    |          differenti parti di quella costa. Un acquazzone più al nord
153    XVI    |      seminano il frumento presso la costa marina ove l’atmosfera è
154    XVI    |            trentasette miglia dalla costa. Queste terrazze a gradinata
155    XVI    |        tante centinaia di miglia di costa sul lato del Pacifico, come
156    XVI    |       grandi dirupi lungo l’attuale costa della Patagonia, ed i pendii
157    XVI    |             dei vari depositi della costa del Chilì (di cui quello
158    XVI    |     salmastra: tutto il paese dalla costa fino alle Cordigliere, è
159    XVI    |            è costosissimo. Un pollo costa sei lire e venticinque centesimi
160    XVI    |             pascolo per gli animali costa una lira e venticinque centesimi
161    XVI    |            si è sollevata presso la costa di almeno centoventi o centocinquanta
162    XVI    |         notai parecchie volte sulla costa del Brasile.~ ~Tre giorni
163    XVI    |           nella lat. 20° 12’, sulla costa del Perù. La città contiene
164    XVI    |          600 metri che qui forma la costa. Tutto questo è affatto
165    XVI    |        sulla parete di roccia della costa. L’aspetto del luogo è molto
166    XVI    |       Essendo saliti sulla scoscesa costa montuosa per un sentierino
167    XVI    |            insetto. Sui monti della costa, all’altezza di 600 metri,
168    XVI    |          sterile quanto vicino alla costa: tuttavia scavando pozzi
169    XVI    |   principale era il trasporto sulla costa del mare. La miniera è composta
170    XVI    |       malattia è comune in tutta la costa del Perù, ma è ignota nell’
171    XVI    |           che avrebbe scelto questa costa. La pianura che sta intorno
172    XVI    |      salubri che non questa sterile costa del Perù. Le più fitte foreste
173    XVI    |      ambiente»106. Nondimeno, sulla costa del Perù, la temperatura
174    XVI    |           centinaia di miglia dalla costa d’Africa, e che nello stesso
175    XVI    |      mutamento, però, dalla sterile costa del Perù a quella fertile
176    XVI    |  improbabile, perchè la forma della costa deve certamente aver sopportato
177    XVI    |         colle moderne, che tanto la costa settentrionale quanto la
178    XVI    |            di 150 o 180 metri sulla costa del Chilì. Queste conchiglie
179    XVI    |          abbassamento seguìto nella costa dopo che le carte geografiche
180    XVI    |        notevole, in quantochè sulla costa della Patagonia, quando
181    XVI    |         Macrauchenia; ma siccome la costa della Patagonia è alquanto
182    XVI    |  sollevamento di quella parte della costa della Patagonia non ha forse
183    XVI    |         sappiamo che lungo tutta la costa della Patagonia, vi sono
184   XVII    |           miglia ad occidente della costa d’America. Son tutte fatte
185   XVII    |           per molte miglia lungo la costa marina. Si sa che sopra
186   XVII    |           salamoia.~ ~Le rupi della costa abbondavano di grosse lucertole,
187   XVII    |           gli altri pescavano sulla costa. Feci due visite a quella
188   XVII    |             dalle fontane fino alla costa marina, e gli Spagnuoli
189   XVII    |            costituiscono ovunque la costa. In quei luoghi sovente
190   XVII    |            una certa distanza dalla costa. Se questo fosse il caso,
191   XVII    |         basse e più aride presso la costa. Io non posso dare una prova
192   XVII    |              venticinque abitano la costa occidentale di America,
193   XVII    |             di quell’oceano ed alla costa occidentale di America.
194   XVII    |             nord al sud fuori della costa occidentale, separa due
195   XVII    |             che si trova solo sulla costa occidentale dell’America;
196   XVII    |     Cancellaria, generi comuni alla costa occidentale, ma che non
197   XVII    |           non s’incontrano nè sulla costa occidentale di America,
198   XVII    |            le Indie occidentali, la costa di Panama e le Galapagos.
199   XVII    |       rassomiglino fisicamente alla costa di America; tuttavia gli
200  XVIII    |         estende molto lontano dalla costa del Sud America. Avemmo
201  XVIII    |         centro dell’isola fino alla costa. Avendo attraversata la
202  XVIII    |           di piante tropicali della costa, era grandemente maravigliosa.
203  XVIII    |         degli alberi di cocco della costa. Non si deve tuttavia supporre
204  XVIII    |    naufragasse sopra qualche ignota costa, alzerebbe al cielo una
205  XVIII    |        Isole, a mezza strada fra la costa orientale e quella occidentale,
206  XVIII    |      abbondanti in ogni parte della costa marina. I villaggi sono
207    XIX    |          alla terra bassa presso la costa. Da questa prima altura
208    XIX    |            l’altra, come una ardita costa marina. Questi scogli son
209    XIX    |            loro somiglianza con una costa dirupata. Questo è certamente
210    XIX    |             il caso; inoltre, sulla costa attuale della Nuova Galles
211    XIX    |            dirupi di arenaria della costa, e che variano dalla larghezza
212    XIX    |             interni da quelli della costa, ha un’altezza di circa
213    XIX    |        ottanta a cento miglia dalla costa del mare. Il Macquarie sulla
214    XIX    |             della vita vi abbonda e costa poco più che in Inghilterra,
215    XIX    |       abitabile si estende lungo la costa, e la sua origine è inglese,
216     XX    |         circa seicento miglia dalla costa di Sumatra. È questa una
217     XX    |           molto soffocante; e sulla costa esterna, una solida e larga
218     XX    |             venti monsoni N. O alla costa della Nuova Olanda, e quindi
219     XX    |            dapprima spinti verso la costa della Nuova Olanda, e quindi
220     XX    |       cavalloni si frangevano sulla costa sottovento. Non posso spiegarne
221     XX    |  incorporato nel conglomerato della costa esterna, un frammento di
222     XX    |             per qualche tempo sulla costa. Questi granchi abitano
223     XX    |         quale stanno di fronte alla costa occidentale, non è guari
224     XX    |         separate da linee estese di costa tinta in rosso e queste
225    XXI    |     tranquilla passeggiata lungo la costa marina al nord della città.
226    XXI    |           fitte nuvole.~ ~Presso la costa la lava scabra è al tutto
227    XXI    |           bagnati dalle acque della costa meridionale. Guardando l’
228    XXI    |         nere, simile ai monti della costa dell’isola Maurizio, che
229    XXI    |        signor Cuming raccolse sulla costa sedici specie di conchiglie
230    XXI    |           cresce sulle roccie della costa, e togliere la soda dalle
231    XXI    |     paesaggio, le roccie nere della costa sono flagellate da un mare
232    XXI    |            dallo stabilimento della costa alle case, ai giardini,
233    XXI    |            nell’Oceano.~ ~Presso la costa non cresce nulla; più indentro,
234    XXI    |        presso lo stabilimento della costa. Queste due varietà sono
235    XXI    |          differisce da quella della costa. Non vi sono uccelli indigeni;
236    XXI    |       facemmo vela per Bahia, sulla costa del Brasile, onde compiere
237    XXI    |      Pernambuco, grande città della costa del Brasile, nella latitudine
238    XXI    |     costrutto da Ciclopi. Da questa costa le correnti marine tendono
239    XXI    |             quella furia. Sopra una costa battuta dal tempo e desolata,