grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |       qualche aridissima valle.~ ~Un giorno andammo due ufficiali ed
  2      I    |              Porto Praya.~ ~Un altro giorno dirigemmo le nostre escursioni
  3      I    |    sfuggirono, come le pernici in un giorno piovoso di settembre, correndo
  4      I    |           acqua limpidissima. Era un giorno di festa, ed il villaggio
  5      I    |           Brasile, 29 febbraio. - Il giorno che è trascorso è stato
  6      I    |         riman sempre la stessa.~ ~Un giorno io ebbi diletto dall’osservare
  7      I    |              la nostra nave passò un giorno in mezzo a grandi strisce
  8      I    |          conteneva moltissimi. In un giorno attraversammo due tratti
  9     II    |             fu interessantissima. Il giorno era terribilmente caldo,
 10     II    |              sanguinolento. Il terzo giorno dopo di ciò il cavallo venne
 11     II    |          mangiare di ogni piatto. Un giorno che io mi fui proposto bene
 12     II    |         passeggiare un’ora prima del giorno, onde ammirare la quiete
 13     II    |             sussistenza! Nel secondo giorno del nostro viaggio trovammo
 14     II    |           rumore pigolante. Il terzo giorno prendemmo un’altra via,
 15     II    |            esperimenti più serii. Il giorno prima il mio compagno aveva
 16     II    |      brillante per l’irritazione. Un giorno mi divertii osservando la
 17     II    |          escursioni nel contorno. Un giorno andai al giardino botanico,
 18     II    |           qualità riunite?~ ~In quel giorno fui particolarmente colpito
 19     II    |    escursioni colle mani vuote. Quel giorno trovai un esemplare di un
 20     II    |             in numero sterminato. Un giorno, a Bahia, la mia attenzione
 21     II    |              curiosa e piacevole! Un giorno osservai con molto interesse
 22    III    |            particolare, tranne in un giorno un grande stuolo di focene
 23    III    |             ho pagato due dollari al giorno, o dieci franchi, per due
 24    III    |          notizia che udii fu, che il giorno precedente un viaggiatore
 25    III    |        sentimenti erano questi.~ ~Il giorno dopo ci avviammo cavalcando
 26    III    |        popolata che durante tutto il giorno non incontrammo che una
 27    III    |        tagliarvi la gola.~ ~Il terzo giorno continuammo in modo irregolare
 28    III    |           presto quell’esercizio. Un giorno, mentre mi divertiva a galoppare
 29    III    |              da trenta a quaranta al giorno. Nell’America Artica del
 30    III    |              nel Plata, io rimasi un giorno in casa di un vecchio spagnuolo
 31    III    |      universale del genere umano. Al giorno d’oggi non esiste un solo
 32    III    |            rumore delle fucilate; un giorno sparai dieci volte a circa
 33    III    |            tre o quattro. Durante il giorno si giacciono fra le piante
 34    III    |          sentire in tutte le ore del giorno, ed alle volte precisamente
 35    III    |             parecchi anche dal primo giorno, divennero al tutto fiduciosi,
 36    III    |           sono accompagnati tutto il giorno da alcuno di questi seguaci.
 37     IV    |         perfettamente grazioso.~ ~Un giorno andai a cavallo fino a un
 38     IV    |            mai più dimenticare.~ ~Il giorno seguente attraversammo un
 39     IV    |             capitano Wood in un solo giorno a Porto Desiderio, sembra
 40     IV    |             può fare cento miglia al giorno per molti giorni di seguito.~ ~
 41     IV    |            di domenica; siccome quel giorno era dedicato principalmente
 42     IV    |              era maravigliata che un giorno solo di quella privazione
 43     IV    |           strati piatti di melma; il giorno non era chiarissimo, e vi
 44     IV    |           della sua potenza, gira di giorno nella aperta pianura, e
 45      V    |              ha informato, che in un giorno di cammino in carri tirati
 46      V    |              a tre specie; lo stesso giorno vide parecchi branchi di
 47      V    |            paese che attraversò quel giorno, come «scarsamente coperto
 48      V    |   naturalista la carneficina di ogni giorno nell’Africa meridionale
 49      V    |             quarto ventisette. In un giorno di caccia a cavallo vennero
 50      V    |        successivamente nel mezzo del giorno nello stesso nido. Aggiungerò
 51      V    |          abbandonate; cosicchè in un giorno di caccia se ne trovarono
 52      V    |              si possono trovare ogni giorno: come le pernici spiccano
 53      V    |           mentre gli altri girano di giorno sulle aperte pianure, nutrendosi
 54      V    |               In una cavalcata di un giorno presso Bahia Blanca se ne
 55      V    |        striscia durante il caldo del giorno fra le aride colline di
 56      V    |               14 cent.; la media del giorno più caldo era di + 17 cent.,
 57      V    |             gli Indiani selvaggi. Un giorno si riferì che un piccolo
 58      V    |              i suoi amici possano un giorno divenir suoi nemici, li
 59      V    |           dei persecutori!~ ~Vidi un giorno un soldato batter l’acciarino
 60     VI    |     temporale, giungemmo sul far del giorno alla costa del Sauce. Sulla
 61     VI    |            che ad un certo punto del giorno (e nel presceglierlo mostrarono
 62     VI    |              animali selvatici. - Un giorno andai a caccia a Bahia Blanca,
 63     VI    |              numeroso; nel corso del giorno ne incontrammo almeno 40
 64     VI    |             sul corpo. Nel mezzo del giorno, dopo una dura galoppata,
 65     VI    |           Indiani. La marcia di quel giorno fu assai lunga attraverso
 66     VI    |              20. - Verso la metà del giorno giungemmo a Buenos-Ayres.
 67    VII    |              essa stessa. Durante il giorno, ma più specialmente a sera,
 68    VII    |               avanzi di sorci, ed un giorno vidi un serpentello ucciso
 69    VII    |          posta dell’altra riva. Quel giorno io aveva fatto una tirata
 70    VII    |          fare a cavallo 150 leghe al giorno, io non suppongo che la
 71    VII    |             qui la maggior parte del giorno in cerca di fossili. Oltre
 72    VII    |              del cattivo tempo.~ ~Un giorno, mentre stava cacciando
 73    VII    |            che si può osservare ogni giorno nel gatto domestico, quando
 74    VII    |          nelle paludi. Nel corso del giorno rimangono in branchi sulle
 75    VII    |        uccelli rimanevano durante il giorno sulle sponde melmose della
 76   VIII    |            nè maestosa nè bella. Nel giorno, le due sponde, le quali
 77   VIII    |           alla sponda. Nel corso del giorno mi divertii molto osservando
 78   VIII    |              Passammo la notte ed il giorno seguente alla posta di Cufre.
 79   VIII    |      procaccia. Era in ritardo di un giorno perchè il Rio Rozario era
 80   VIII    |             Colla, giungemmo a mezzo giorno a Colonia del Sacramiento.
 81   VIII    |        viaggiato lentamente tutto il giorno. La natura geologica di
 82   VIII    |        pecora tre o quattro volte al giorno, perchè l’animaletto possa
 83   VIII    |           pastore entra in casa ogni giorno per avere un po’ di carne,
 84   VIII    |           prima sia quasi ignota. Un giorno mentre cavalcava nei Pampas
 85   VIII    |          nessuna forza muscolare. Un giorno io stava osservando un buon
 86   VIII    |            si fa che quello che ogni giorno vuol essere fatto con perfezione.
 87   VIII    |    rispettabile signore incontrò, un giorno, mentre era a cavallo, due
 88   VIII    |           ventidue animali in un sol giorno. Oppure ne avrebbe ucciso
 89   VIII    |             mai spiccano il volo. Il giorno era stato bello e tranquillo,
 90   VIII    |             dal filo Santa Maria. Un giorno (primo novembre 1832) osservai
 91   VIII    |            questa osservazione.~ ~Un giorno a Santa Fè, ebbi una migliore
 92   VIII    |            superfice, che durante il giorno era spuma, ora splendeva
 93   VIII    |              disse di aver veduto un giorno col canocchiale un branco
 94   VIII    |        maschi combattono insieme; un giorno me ne passarono due proprio
 95   VIII    |             sommamente rari, vidi un giorno le traccie di trenta o quaranta
 96   VIII    |        sedimento che non altri.~ ~Un giorno la scialuppa fu mandata
 97   VIII    |              la notte. Nel mezzo del giorno susseguente la scialuppa
 98   VIII    |             alla vasta pianura.~ ~Il giorno dopo il nostro ritorno all’
 99   VIII    |          forse ancor più sterile. Un giorno una brigata accompagnò il
100     IX    |            della ciurma aveva il suo giorno per far la cucina. Immediatamente
101     IX    |            una faticosa marcia di un giorno, un cibo piuttosto scarso;
102     IX    |              all’ora. In questo solo giorno facemmo un cammino che ci
103     IX    |            per risalire il fiume. Il giorno 8 giungemmo alla Beagle
104     IX    |            dopo una spedizione di 21 giorno. Ognuno, io eccettuato,
105     IX    |             del nostro viaggio di un giorno. Il paese è sempre la stessa
106     IX    |       Durante la notte piovve, ed il giorno dopo «17» fu burrascosissimo,
107     IX    |       piovuto quasi durante tutto il giorno. Tuttavia riuscimmo la notte
108     IX    |             dopo una cavalcata di un giorno. In un’altra parte ho già
109     IX    |      maggiori in numero. Osservai un giorno un marangone, che si trastullava
110     IX    |    volontariamente crudele. Un altro giorno essendomi collocato fra
111     IX    |           questi uccelli, sebbene di giorno in giorno siano famigliarissimi,
112     IX    |        uccelli, sebbene di giorno in giorno siano famigliarissimi, divengono
113      X    |        stesso letto del torrente del giorno prima, fìnchè esso scomparve,
114      X    |          distese di neve. Siccome il giorno non era molto inoltrato,
115      X    |            La Beagle fece vela ed il giorno dopo favoriti in modo particolare
116      X    |            tenemmo in alto mare e il giorno dopo si tentò lo sbarco,
117      X    |           già passato, tuttavia ogni giorno cadeva neve sulle colline
118      X    |            in realtà non fosse.~ ~Un giorno mentre andavamo a terra
119      X    |              da poco tempo, venne un giorno vicino alla nave e vi rimase
120      X    |              d’estate, di notte o di giorno essi debbono alzarsi per
121      X    |       eccitato, che suo fratello, un giorno, mentre tornava per prendere
122      X    |            giravano attorno tutto il giorno guardandoci. Domandavano
123      X    |              molto faticosa; notte e giorno circondato dagli indigeni
124      X    |          incessante vicino a lui. Un giorno un vecchio, che Matthews
125      X    |              sasso in mano; un altro giorno una intera brigata venne
126      X    |       pochissimi oggetti.~ ~L’ultimo giorno di febbraio dell’anno susseguente (
127      X(75)|                                   Un giorno, verso la costa orientale
128     XI    |          Erano stati esposti notte e giorno, senza ricovero, agli ultimi
129    XII    |             nevi invernali. Il primo giorno di viaggio fu verso il nord
130    XII    |        alcune fossero state rotte il giorno prima, mentre in altre i
131    XII    |           stanno oggi.~ ~Passammo il giorno sulla cima del monte, ed
132    XII    |         inverno cominciano quando fa giorno e lasciano il lavoro a notte.
133    XII    |         Settembre 5. - Alla metà del giorno giungemmo ad uno dei ponti
134    XII    |    profondità non molto grande.~ ~Un giorno io risalii a cavallo la
135    XII    |              di un parente, per ogni giorno della sua vita senza pagarlo.
136    XII    |    agricoltura di quella sorta.~ ~Un giorno un raccoglitore tedesco
137    XII    |   anticamente consacrata. Durante il giorno mi sentii molto malato e
138   XIII    |                    Novembre 26. - Il giorno spuntò splendidamente sereno.
139   XIII    |            polvere per far rumore il giorno della festa del santo o
140   XIII    |          sulla spiaggia del mare. Un giorno osservai alcune belle piante
141   XIII    |          andava procrastinando da un giorno all’altro, in seguito ai
142    XIV    |              regolarmente durante il giorno e la notte cade. Questo
143    XIV    |           piccola parte due volte al giorno.~ ~ ~ ~Gennaio 26. - Tornammo
144    XIV    | pronunziavano i loro mari-mari (buon giorno) brevemente, ma la maggior
145    XIV    |                Febbraio 20. - Questo giorno è stato memorabile negli
146    XIV    |          golfo di Callao, durante un giorno di calma, osservai che mentre
147    XIV    |             dal disotto del quale il giorno 20 la materia vulcanica
148     XV    |     assordante, si può udire notte e giorno lungo tutto il corso del
149     XV    |              intero periodo, notte e giorno, quei ciottoli sono andati
150     XV    |        notevole e grande. Durante il giorno incontrammo parecchie mandre
151     XV    |   sollevamento. Il geologo deve ogni giorno piantarsi per forza nella
152     XV    |     oltremodo stanco del cammino del giorno, mi feci il letto più presto
153     XV    |             passò di là nello stesso giorno del mese, fa trattenuto
154     XV    |  contrattempo, che continuò tutto il giorno e ci tolse tutta la vista
155     XV    |               Da questo punto, in un giorno sereno, si possono vedere
156     XV    |       striscia di nuvole, e per quel giorno non uscimmo affatto da essa.
157     XV    |       traccia, la seguì per tutto il giorno sopra colline asciutte e
158     XV    |          giorni di viaggio. Il primo giorno fu di quattordici leghe
159     XV    |      traversìa, e nel nostro secondo giorno di viaggio trovammo solo
160     XV    |           aridissimo.~ ~Rimanemmo il giorno seguente a Mendoza. La prosperità
161     XV    |            nostro cammino durante il giorno era quasi parallelo alle
162     XV    |           avevamo cavalcato tutto il giorno senza una goccia di acqua,
163     XV    |          Villa Vicencio. La sera del giorno susseguente, giungemmo al
164     XV    |   scioglimento delle nevi, l’ora del giorno fa una notevole differenza
165     XV    |            quasi una pianta. In quel giorno attraversammo alcuni dei
166     XV    |       chiamato las Animas, e fino al giorno dopo non seppi che fosse
167     XV    |               Abbiamo avuto un lungo giorno di viaggio attraverso la
168     XV    |               Il cielo di notte e di giorno era senza nuvole, tranne
169     XV    |           valle, e rimanemmo colà il giorno seguente, sperando di ritrovare
170    XVI    |        zig-zag; fermandoci talora un giorno per fare un po’ di geologia.
171    XVI    |             consueto dodici volte al giorno; cioè 1200 chilogrammi da
172    XVI    |           Don Josè, ove dimorammo il giorno dopo. Impresi un viaggio
173    XVI    |         dell’altra. Nel nostro primo giorno di cammino si giunse ad
174    XVI    |           Durante la prima parte del giorno abbiamo attraversato un
175    XVI    |        ebbero per cena dopo un lungo giorno di viaggio. Pochissime fonderie
176    XVI    |          nella valle di Guasco. Ogni giorno di viaggio verso il nord,
177    XVI    |             sue frutta secche. In un giorno sereno il paesaggio a capo
178    XVI    |      Patagonia. Dopo aver passato un giorno a Ballenar, partii il 10
179    XVI    |         Copiapò. Si viaggiò tutto il giorno in un paese pochissimo interessante.
180    XVI    |            in giù che non durante il giorno. Si trovarono in abbondanza
181    XVI    |     Certamente accadde che lo stesso giorno del terremoto cadde pioggia,
182    XVI    |              può bene determinare il giorno preciso nel quale la terra,
183    XVI    |             venticinque centesimi al giorno; tutto questo pel Sud America
184    XVI    |             aderisse alle roccie. Al giorno d’oggi, coll’aiuto degli
185    XVI    |              in un burrone. Lungo il giorno vedemmo parecchi guanachi,
186    XVI    |           leggi molto regolari: ogni giorno soffia una fresca brezza
187    XVI    |        volavano lungo il terreno. Il giorno era senza nubi e non cadde
188    XVI    |             L’uragano durò più di un giorno; gli uomini cominciarono
189    XVI    |              aver viaggiato tutto il giorno in un paese ondulato, un
190    XVI    |            nostra dimora, quasi ogni giorno vi era una nebbia tanto
191    XVI    |             guerra fra loro. L’altro giorno, per l’anniversario dell’
192    XVI    |           una piccola distanza.~ ~Un giorno andai con alcuni negozianti
193   XVII    |             or sono abbia portato un giorno sulla spiaggia fino a duegento
194   XVII    |          secondo me è insipida.~ ~Un giorno accompagnammo una comitiva
195   XVII    |             di esse prese in un solo giorno, quanto siano abbondanti.
196   XVII    |             punto, viaggiano notte e giorno e giungono alla fine del
197   XVII    |             ora, o quattro miglia al giorno - occupando pochissimo tempo
198   XVII    |              la coda?»~ ~Mangiano di giorno, e non si scostano molto
199   XVII    |          sopra un ramo di albero. Un giorno, mentre io stava sdraiato,
200   XVII    |            può talora uccidere in un giorno un numero di anatre maggiore
201  XVIII    |       ragione di 150 o 160 miglia al giorno prima d’incontrare il vento
202  XVIII    |         poppa il termometro, notte e giorno, stava fra i 27° e il 28°
203  XVIII    |      Novembre 15. - Allo spuntar del giorno, Tahiti, isola che deve
204  XVIII    |            in acqua una barchetta in giorno di festa è rigorosamente
205  XVIII    |                Novembre 17. - Questo giorno è segnato sul giornale di
206  XVIII    |            avvezzi a portare, per un giorno intero, anche un peso di
207  XVIII    |            quale avevamo pranzato il giorno prima: la notte era bella,
208  XVIII    |              infantili. Solo l’altro giorno io desiderava questa aerea
209  XVIII    |        ancoraggio fino alla metà del giorno. Il paese è montuoso, con
210  XVIII    |           dei nostri ufficiali.~ ~Al giorno d’oggi, pel progresso dello
211  XVIII    |        giardini e pel podere. Era un giorno di mercato, in cui gli indigeni
212  XVIII    |          ufficio che compiono.~ ~ ~ ~Giorno di Natale. - Fra pochi giorni
213  XVIII    |          disgustoso e ributtante. Il giorno seguente alcuni degli ufficiali
214    XIX    |        invitarmi a rimanere anche il giorno dopo, invito che accettai
215    XIX    |             per la maggior parte del giorno, ma non avemmo una buona
216    XIX    |            una lunga cavalcata di un giorno per arrivare a Bathurst.
217    XIX    |            molto solitario. Tutto il giorno spirò il vento sciroccale
218    XIX    |       pittoresco. Fu questo un lungo giorno di viaggio; e la casa ove
219    XIX    |            un uomo il quale forse il giorno prima venne sferzato, a
220    XIX    |              più abbondante. Feci un giorno una lunga passeggiata sopra
221    XIX    |             trentatrè anni! Un altro giorno salii sul monte Wellington;
222    XIX    |             del livello del mare. Il giorno era splendidamente sereno,
223    XIX    |              e parzialmente nude. Un giorno andai con una brigata in
224    XIX    |           tanto poco attraente.~ ~Un giorno accompagnai il capitano
225    XIX    |            cresci, e senza dubbio un giorno regnerai come regina del
226     XX    |              spazzerebbero via in un giorno quelle isolette ed i loro
227     XX    |            miriadi di architetti che giorno e notte lavorano continuamente?
228     XX    |             di sedimento.~ ~Un altro giorno visitai l’isoletta occidentale,
229     XX    |           pochi minuti. Tuttavia, un giorno, avendo toccato solo il
230    XXI    |          Passai la maggior parte del giorno seguente a passeggiare intorno
231    XXI    |           cui era schiavo. Feci ogni giorno lunghe passeggiate col mio
232    XXI    |           era il vento impetuoso. Un giorno notai un fatto curioso;
233    XXI    |       estremità S.-O. dell’isola. Il giorno era sereno e caldo, e vidi
234    XXI    |      estremità di questo margine. Un giorno presi una barca e risalii
235    XXI    |              ora. Quantunque notte e giorno le onde dell’Atlantico,
236    XXI    |              delitto.~ ~ ~ ~L’ultimo giorno di agosto gettammo l’àncora
237    XXI    |             delizia di anticipare il giorno lungamente desiderato del