grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |          prima che il suo porto si fosse colmato, il luogo principale
  2      I    |    Inghilterra, supposi che l'aria fosse satura di umidità. Tuttavia,
  3      I    |         non poteva capire che cosa fosse, ma poi m’avvidi che era
  4      I    |         volante, il quale suppongo fosse stato portato dal maschio
  5     II    |     esercitarsi in quest’arte come fosse un giuoco, e dall’abilità
  6     II    |       finchè la mia attenzione non fosse stata fermata da qualche
  7     II    |         dubbio sarebbe seguito, se fosse stato colà dapprima; ma,
  8     II    |            Il ragno, quantunque si fosse bene nascosto, venne in
  9    III    |          della banderuola, come se fosse stata sfregata dal fosforo.
 10    III    |           verità di quello che non fosse solito) sulla cecità gradatamente
 11    III    |            o due. Ora se il cuculo fosse obbligato a covare le sue
 12    III    |         questa seconda specie, che fosse differente da quella di
 13    III    |        calibro interno, quando non fosse stato compresso, di sei
 14    III    |             e quantunque la stanza fosse alta quattro metri e mezzo,
 15    III    |        muro era scheggiata come se fosse stata colpita con polvere
 16     IV    |    vestirsi è straordinario; se si fosse fatta una statua di bronzo
 17     IV    |            poteva indovinare quale fosse la cagione di questo fatto,
 18     IV    |           Terra del Fuoco, sebbene fosse reso più brutto dal freddo,
 19     IV    |          prigione, e finchè non ne fosse uscito, egli non aveva più
 20     IV    |      alcuni cavalli, per vedere se fosse giunta.~ ~Dopo lasciata
 21     IV    |          Sebbene tutta la contrada fosse brulla, abbondavano struzzi,
 22     IV    |          la sua insolita freddezza fosse uno scherzo un po’ spinto,
 23      V    |             quindi è probabile che fosse un deposito di estuario.~ ~
 24      V    |           che l’antica vegetazione fosse probabilmente simile all’
 25      V(29)|    Groenlandia fossile, quando non fosse conosciuta l’esistenza di
 26      V(29)|     avrebbe potuto immaginare. che fosse possibile ad un animale
 27      V    |           La ferma convinzione che fosse necessaria una rigogliosa
 28      V    |           all’altro. Se la femmina fosse obbligata a covare le proprie
 29      V    |           uova, prima che l’ultimo fosse deposto il primo sarebbe
 30      V    |         del Petise, e credetti che fosse un uccello della specie
 31      V    |            e mangiato prima che mi fosse ritornata la memoria. Fortunatamente
 32      V    |         volerlo forare, supponendo fosse un eccellente banco pei
 33      V    |         scomparse prima che l’uomo fosse sceso da cavallo. Sembra
 34      V    |            parte dello stomaco. Se fosse stata una specie senza nome,
 35      V(36)|        materia granulosa e polposa fosse in processo per convertirsi
 36     VI    |           continente; e invero, se fosse il residuo di un gran fiume,
 37     VI    |          che la ragione dei crampi fosse il grande mutamento nel
 38     VI    |       certo gusto. Che il pericolo fosse molto piccolo, era dimostrato
 39     VI    |       attraversata da certe strane fosse di cui una larga circa 6
 40     VI    |       bambini lo succhiano come se fosse zucchero; in ciò differiscono
 41     VI    |            un esercito come quello fosse la causa del suo ricusare
 42     VI    |            nero sul dorso, come se fosse stata colpita da un ciottolo.
 43     VI    |            il capo per vedere cosa fosse, ne ebbe una profonda ferita
 44     VI    |            stato più favorevole se fosse stato accompagnato da un
 45     VI    |          della notte, credetti che fosse una città o una fortezza;
 46     VI    |         largamente le sponde delle fosse del contorno di Buenos-Ayres
 47    VII    |            lega, e sebbene il sole fosse caldissimo, io non era molto
 48    VII    |           viscaccia, il mastodonte fosse anticamente un animale scavatore!
 49    VII    |         fossili di Bahia Blanca vi fosse un dente di cavallo sotterrato
 50    VII    |         apertamente sospese finchè fosse possibile aver notizie di
 51    VII    |           disapprovava che la pace fosse stata rotta, ma soggiungeva
 52   VIII    |          mano prima che il cavallo fosse giunto sulla riva. Un uomo
 53   VIII    |     conseguenza; perchè quantunque fosse passato in alcune delle
 54   VIII    |        Plata; e che presso di essi fosse comunissima. Anche oggi,
 55   VIII    |    provincia di Banda Oriental, se fosse bene fornita, potrebbe allevare
 56   VIII    |   associato acquista forza come se fosse in compagnia della propria
 57   VIII    |         come se un grosso pesce si fosse rapidamente mosso in mezzo
 58   VIII    |           elettrica dell’atmosfera fosse molto favorevole a produrre
 59   VIII    |        melmosa, e sebbene il fiume fosse piuttosto piccolo, sarebbe
 60   VIII    |            con segni concertati se fosse acqua dolce. Quale non fu
 61   VIII    |           atmosfera; ma, qualunque fosse la causa, fummo ben contenti
 62   VIII    |           venuto dal loro attrito, fosse ammucchiato in una massa,
 63   VIII    |            sepolta la Macrauchenia fosse depositato, è certo che
 64   VIII    |          procedesse intorno a noi, fosse anche appena apprezzabile,
 65     IX    |        nostra giornata, quantunque fosse abbastanza faticoso, ci
 66     IX    |           credere che questa valle fosse anticamente occupata da
 67     IX    |           il suo becco, quantunque fosse circondato da molta gente,
 68     IX    |           ossa, prima che la carne fosse corrotta. Rimembrando gli
 69     IX    |       piedi o a cavallo. Se questo fosse il caso, e l’avvoltoio volasse
 70     IX    |       queste penne separate, se vi fosse stato il minimo movimento
 71     IX    |           che dapprima io credetti fosse una roccia in situ, e trassi
 72     IX    |           di pane. Questa, sebbene fosse abbastanza sufficiente per
 73     IX    |        credo, possibile, se l’uomo fosse solo. Tuttavia, aiutato
 74     IX    |        all’idea che la specie nera fosse differente dalla grigia,
 75     IX    |       questi conigli, credette che fosse probabilmente distinto!~ ~
 76     IX    |       costumi, credette che questo fosse lo stesso del suo culpen70;
 77     IX    |           Dobbiamo noi credere che fosse prima collocato a dovere
 78     IX    |       dietro, e quantunque l’acqua fosse profonda, la riportò ogni
 79     IX    |          accorsero in breve quanto fosse tenace la vita in questi
 80      X    |      selvaggio e l’uomo incivilito fosse tanto grande; essa è maggiore
 81      X    |           dei tropici - sebbene vi fosse una differenza; perchè in
 82      X    |       comitiva e poco mancò non lo fosse al dottor Solander. L’uragano
 83      X    |           quello che in realtà non fosse.~ ~Un giorno mentre andavamo
 84      X    |         non seppe letteralmente se fosse un suono od un colpo, e
 85      X    |           accorti quanto micidiale fosse quel congegno.~ ~ ~ ~Gennaio
 86      X    |      quanto diritta ed orizzontale fosse la linea alla quale gli
 87      X    |        cavallo!» Per quanto grande fosse la meraviglia degli indigeni
 88     XI    |       verso il bastimento, sebbene fosse lontano un miglio e mezzo
 89     XI    |            di credere che la terra fosse un tempo unita, e così permettesse
 90     XI    |      presso la superfice senza che fosse coperta di questa galleggiante
 91     XI    |          tempo indefinito, qualora fosse stato subito coperto di
 92     XI    |          divenne terra, la coperta fosse stata abbastanza spessa
 93    XII    |          persuaso che questo fatto fosse dovuto a frequenti terremoti,
 94    XII    |       sapere quanto la neve caduta fosse profonda, e gli animali,
 95    XII(91)|           credette che il silenzio fosse la cosa più prudente? È
 96   XIII    |            la maggior parte sembra fosse di sangue misto. Undicimila
 97   XIII    |      caverne. Anticamente chiunque fosse stato convinto di questo
 98   XIII    |        raccolto e studiato come se fosse coperto di geroglifici.
 99   XIII    |            in quel luogo selvaggio fosse stato qualche povero naufrago,
100   XIII    |           di risalire la costa, si fosse colà giaciuto a passare
101   XIII    |          quel porto! Se questo non fosse seguito essi avrebbero potuto
102   XIII(92)|            pianta, la quale sembra fosse ignota nel Messico - nel
103   XIII    |     improbabile che il loro numero fosse per aumentare. Noi allora
104   XIII    |        linea retta, piomba come se fosse colpito a morte e si tuffa
105    XIV    | congetturare se questa coincidenza fosse accidentale o mostrasse
106    XIV    |         Capella de Cucao prima che fosse tardi. Il paese sui due
107    XIV    |            voglia di ritornare, se fosse stato possibile, a piedi
108    XIV    |         dimenticare quanto sublime fosse il silenzio della foresta.~ ~
109    XIV    |            mezzo antimeridiane. Se fosse seguìto nel mezzo della
110    XIV    |          freddo da pensare, che se fosse riuscito a salire sulla
111    XIV    |          credette che il terremoto fosse stato cagionato da qualche
112    XIV    |           il vulcano di Antuco non fosse stato chiuso per magìa.
113     XV    |          equipaggio del bastimento fosse strato composto tutto di
114     XV    |         commestibili, nel caso che fosse caduta neve, perchè la stagione
115     XV    |        solida per opera della neve fosse un errore. Qualunque possa
116     XV    |       arriero per sapere se non vi fosse pericolo di cattivo tempo;
117     XV    |           oscuro, sembrava come se fosse stato immerso nel fosforo -
118     XV    |       scuro. Dapprima pensammo che fosse il fumo di qualche grande
119     XV    |        tavola, e quantunque questa fosse attorniata di gente, se
120     XV    |          giorno dopo non seppi che fosse uno dei punti più spaventevolmente
121     XV    |        mula, che l’arriero credeva fosse stata nascosta in qualche
122    XVI    |         egli mi disse che, sebbene fosse giovane, si ricordava che
123    XVI    |           Coquimbo, osservò quanto fosse strano l’aver vissuto fino
124    XVI    |       tutta la notte, e se ciò gli fosse riuscito non avrebbe sognato
125    XVI    |          di Copiapò a questo luogo fosse almeno di venticinque o
126    XVI    |            una miniera, a meno che fosse ricchissima, non potrebbe
127    XVI    |         coperto di rovine indiane, fosse stato ridotto in quello
128    XVI    |         indicasse che il fiume non fosse stato in attività pochi
129    XVI    |            comprendere da che cosa fosse cagionato, tuttavia era
130    XVI    |     credendo che l’ora del malanno fosse giunta. La popolazione aveva
131    XVI    |           il governo colà credette fosse peccato punire operai tanto
132    XVI    |         pioggia; infatti se questo fosse stato il caso l’acqua sarebbe
133    XVI    |            questo strato superiore fosse in origine un giacimento
134    XVI    |           un livello più basso, vi fosse una pianura molto simile
135   XVII    |            non poteva capire quale fosse l’animale che viaggiava
136   XVII    |    distanza dalla costa. Se questo fosse il caso, si spiegherebbe
137   XVII    |            credeva che il pericolo fosse passato, usciva sulle roccie
138   XVII    |          certo punto, e quantunque fosse dotata di facoltà tanto
139   XVII    |           stagione degli amori non fosse ancor cominciata. Domandai
140  XVIII    |       lunedì di Tahiti; se il caso fosse stato contrario, non avremmo
141  XVIII    |         uomo cosifattamente adorno fosse simile al tronco di un albero
142  XVIII    |          un luogo tanto pericoloso fosse l’unico punto praticabile
143  XVIII    |            metri e se l’abisso non fosse stato in parte celato dalle
144  XVIII    |          l’acqua, non sembrava che fosse mai soffiato un alito di
145  XVIII    |             sebbene l’uso dell’ava fosse proibito, l’ubbriachezza
146  XVIII    |      esistente, prima che la legge fosse applicata. Ma quando fu
147  XVIII    |            predicatore, quantunque fosse scorrevole, non aveva un
148  XVIII    |          soddisfazione qualora non fosse stato pagato. In conseguenza
149  XVIII    |           posso dire quanto grande fosse la sorpresa di noi tutti
150  XVIII    |         una certa distanza come se fosse coperta di un’erba grossolana
151  XVIII    |         incontrava senza badare se fosse prima o dopo del suo padrone
152  XVIII    |      questo vasto paese di pianura fosse in origine coperto da foreste,
153  XVIII    |         mio compagno, il capo, non fosse stato di umore così ciarliero.
154    XIX    |           e sebbene quell’uomo non fosse ammalato, le quattro guardie
155    XIX    |          per qualche tempo insieme fosse per riuscire velenoso a
156    XIX    |         quantunque in questo punto fosse largo e profondo, aveva
157    XIX    |     maggiore. Quantunque il podere fosse bene provvisto di ogni necessario,
158    XIX    |        Quantunque la nostra caccia fosse molto povera, godemmo di
159    XIX    |   direzione; sembrava che il vento fosse passato sul fuoco. Sentii
160    XIX    |           molto singolari. Sebbene fosse un fatto curioso, mi asserivano
161    XIX    |          non potrebbe farlo finchè fosse insieme ad altri servitori
162     XX    |            venne l’idea che questo fosse dovuto alle seguenti curiosissime
163     XX    |            lunga isola sotto vento fosse una volta divisa in tante
164     XX    |           incorporata per modo che fosse possibile scoprirla, fui
165     XX    |         viventi, ma pulito come se fosse caduto sopra un tappeto
166     XX    |         avessimo immaginato che si fosse abbassata, ne sarebbe venuto
167    XXI    |          sorta, di rimpiangere che fosse stata sciupata per uno scopo
168    XXI    |       cavalloni, sebbene la brezza fosse leggera, venivano a frangersi
169    XXI    |           sospetto che il lago non fosse temporaneo. Comunque sia,
170    XXI    |         della Natura di vedere, se fosse possibile, il paesaggio
171    XXI    |      miseria dei nostri poveri non fosse cagionata non dalle leggi
172    XXI    |         volano come se la tempesta fosse il loro proprio elemento,
173    XXI    |            antichi, la terra piana fosse circondata da una invalicabile