grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |             d’acqua; ed ogni cosa vi sembra prosperosa, tranne invero,
  2      I     |              una larga membrana, che sembra talora operare come ventilatore,
  3      I     |             nel centro della foresta sembra regnare un silenzio perfetto.
  4      I     |              invece d’essere nero, e sembra composto soltanto di materia
  5      I     |           porzione d’acqua: e perciò sembra probabile che questo fluido
  6     II     |            tal modo in parte velato, sembra sollevarsi molto più superbamente
  7     II     |             ha osservato, che talora sembra che una nuvola sia attaccata
  8     II     |        svolazzavano. L’uccello mosca sembra compiacersi particolarmente
  9     II(11) |              di questa farfalla, che sembra essere la cagione del rumore
 10     II     |         specie fra i ragni saltatori sembra quasi infinita. Il genere,
 11     II     |        anteriori molto lunghe, e che sembra appartenere ad un genere
 12    III     |             intorno a Maldonado, non sembra che questa ragione esista;
 13    III     |         natura argillosa della terra sembra bene acconcia a conservare
 14    III     |               l’unico suono che a me sembra rassomigli a quel romore,
 15    III     |     lentamente e goffamente, ciò che sembra doversi attribuire al movimento
 16    III     |              voce un po’ differente. Sembra a me una curiosa circostanza,
 17    III     |          metri su venti. Siccome non sembra probabile che le folgoriti
 18    III     |         contorno del Rio della Plata sembra particolarmente soggetto
 19     IV     |             l’albero come un Dio, ma sembra più probabile, che lo tengano
 20     IV     |               La sola ragione che mi sembra più probabile per quella
 21     IV     |            giorno a Porto Desiderio, sembra che anticamente dovessero
 22      V     |     trovarono venti in questo stato. Sembra strano che tante ne vadano
 23      V     |              ad una grande distanza. Sembra, tuttavia, che le uova della
 24      V(33) |             un altro nido. Questo mi sembra molto improbabile. Egli
 25      V     |              fosse sceso da cavallo. Sembra quasi una crudeltà uccidere
 26      V     |            osservai un fatto, che mi sembra curiosissimo ed istruttivo,
 27      V(36) |         Certamente in questo zoofito sembra essere il vero.~ ~
 28      V     |              non possiedono cavalli. Sembra quindi che queste punte
 29     VI     |     quadrupedi ruminanti più grossi, sembra necessario distruggere col
 30     VI     |         Quella specie di piviere che sembra montato sui trampoli (Himantopus
 31     VI     |            provar nausea»; questo mi sembra un curioso fatto fisiologico.
 32    VII     |              vive di radici; ciò che sembra probabile per la grande
 33    VII     |         cavallo che passa vicino non sembra essere per loro che un oggetto
 34    VII     |        tirannica; perchè la tirannia sembra ancor meglio adatta per
 35    VII     |           delle Indie occidentali49, sembra indicare che questo arcipelago
 36    VII     |          margine dei laghi; dovunque sembra aver bisogno di acqua. La
 37    VII     |           murinus), col petto bigio, sembra preferire, per fabbricarsi
 38    VII     |              mezzo di comunicazione, sembra essere qui al tutto trascurato -
 39    VII     |              questo sollevamento, ma sembra essere al tutto consenziente
 40   VIII     |             del Presidente; e questo sembra essere un buon segno per
 41   VIII     |             pastori. Questo fatto mi sembra un caso curioso della pieghevolezza
 42   VIII     |            di galoppo. Il Gaucho non sembra mai esercitare nessuna forza
 43   VIII     |        dodici franchi e mezzo l’una. Sembra dapprima strano che valga
 44   VIII     |         gentiluomini di professione, sembra ad un inglese alquanto strana.~ ~
 45   VIII     |              ma dirò solo che non mi sembra dover essere compreso in
 46   VIII     |           sua provvista di ragnatele sembra inesauribile. Mentre stava
 47   VIII     |         prima tratta dall’acqua. Non sembra probabile in questo caso
 48   VIII     |             pel tremulo miraggio che sembra sollevarsi dalla superfice
 49   VIII     |  profondamente solcata da cicatrici. Sembra che talora alcuni branchi
 50   VIII     |            raccogliere.~ ~Il guanaco sembra avere certi luoghi prediletti
 51   VIII     |        settentrionale e meridionale, sembra che le condizioni che favoriscono
 52   VIII     |      maravigliarsene grandemente, mi sembra lo stesso come ammettere
 53     IX     |            riappare. Da questi fatti sembra che il condoro abbisogni
 54     IX     |           miglia più lungi, il paese sembra essere al tutto disabitato.
 55     IX     |           sopra un terreno piano non sembra agevole cosa per un uomo
 56     IX     |              un animale furioso, non sembra dapprima cosa agevole toglierlo
 57     IX     |         Considerando che l’isola non sembra ben provvista di essi, e
 58     IX(67) |             addetto alla spedizione, sembra che abbiano esagerato la
 59     IX     |        insensibilmente all’arenaria, sembra probabile che il primo abbia
 60     IX     |             i semi coi loro parenti. Sembra ora molto bene riconosciuto
 61      X     |             le sue buone qualità, mi sembra ancora meraviglioso come
 62      X     |           idea del nero o del bianco sembra riempire alternativamente
 63      X     |       pioggia, grandine e nevischio, sembra più nera che non in qualunque
 64      X     |              causa della loro guerra sembra essere il modo di sostentamento.
 65      X     |       esempio animali domestici, non sembra guari possibile che lo stato
 66     XI     |        cordialmente. La loro altezza sembra più grande di quella che
 67     XI     |       impenetrabili. Quest’uccellino sembra senza dubbio più numeroso
 68     XI(82) |            Beagle, vol. I, p. 363. - Sembra che questa alga cresca molto
 69     XI     |         uguale, dipendente da quanto sembra alla grande area di mare
 70     XI     |            piano delle nevi perpetue sembra principalmente essere determinata
 71     XI     |        meridionale; nel Nord America sembra che il limite del loro trasporto
 72     XI     |        eterna spessa molti metri»; e sembra che non siavi nessuna vegetazione.
 73     XI(89) |            IV, p. 426). L’autore non sembra conoscere un fatto da me
 74    XII     |          rispettivi paesi. Il Gaucho sembra far parte del suo cavallo
 75    XII     |           molto differenti, e questo sembra essere l’effetto di una
 76    XII     |             mutata da + 49° a + 32°. Sembra probabile che le acque minerali
 77    XII     |          fredda; ma il secondo fatto sembra stranissimo e contradditorio.
 78    XII     |             regole di questa miniera sembra molto dura, ma risponde
 79    XII     |         lavatura quando è descritta, sembra cosa semplicissima; ma è
 80    XII     |            l’altro capo del bastone. Sembra probabile, che gli Indiani
 81    XII     |            ed arcuate, quest’uccello sembra fino ad un certo punto,
 82    XII     |             verticale. Questa azione sembra aiutare e sostenere l’uccello
 83   XIII     |           elevata come nel Chilì; nè sembra formare una barriera tanto
 84   XIII     |              anime; la maggior parte sembra fosse di sangue misto. Undicimila
 85   XIII     |             osservai prima, il paese sembra troppo freddo ed umido perchè
 86   XIII(92) |              questa pianta, la quale sembra fosse ignota nel Messico -
 87   XIII     |             meridionali dell’America sembra particolarmente favorevole
 88    XIV     |         Fuoco, il linguaggio indiano sembra molto bene acconcio per
 89    XIV     |           Questo spostamento in giro sembra dapprima indicare un movimento
 90    XIV     |      agitatissime. Lo sconvolgimento sembra generalmente, come nel caso
 91    XIV     |      onnipotente. Il primo movimento sembra essere una conseguenza immediata
 92    XIV     |             alla sede del movimento, sembra che l’onda sorga prima nell’
 93    XIV     |              da Concezione, e questo sembra dimostrare qualche sotterranea
 94    XIV     |          circa al sud di Concezione, sembra essere stata scossa più
 95    XIV     |       altezza del circostante paese, sembra andar soggetta a questo
 96     XV     |             altro dei suoi genitori, sembra dimostrare che l’arte ha
 97     XV     |             antica, il granito rosso sembra essere stato iniettato sopra
 98     XV     |     superiore e di ritorno. Dapprima sembra piuttosto sorprendente,
 99     XV(100)|           gli spacchi, mercè i quali sembra essere determinata quella
100     XV     |              fino al Rio Colorado; e sembra che la stessa sorta di paese
101     XV     |         delle sorgenti calde vicine. Sembra che la corrente abbia scavato
102    XVI     |              quantità di pioggia non sembra diminuire in stretta proporzione
103    XVI     |             nella miniera. Questo mi sembra un esempio meraviglioso
104    XVI     |              Guasco. Questo fatto mi sembra notevolissimo; perchè la
105    XVI     |              sottostante a Coquimbo, sembra essere all’incirca della
106    XVI     |            strati successivi. Questo sembra essere attualmente seguìto
107    XVI     |           un’altra parte, però, egli sembra credere erroneo questo rapporto.
108    XVI     |              dal signor P. Scrope mi sembra molto più probabile, che
109    XVI     |            molto poveramente. Ognuno sembra non avere altro pensiero
110    XVI     |          abitazioni indiane, ove non sembra probabile che fossero adoperate
111    XVI     |         alluvione salifero, il quale sembra essersi depositato mentre
112    XVI     |             in questo periodo l’aria sembra divenire al tutto pestilenziale;
113    XVI     |            in quel periodo di tempo? Sembra certo che coloro i quali
114    XVI     |              è dolcissimo, la strada sembra al tutto piana; cosicchè
115    XVI     |           questo fatto; tuttavia non sembra improbabile, perchè la forma
116    XVI     |     artificiale di ciottoli rotondi. Sembra, quindi, molto probabile
117   XVII     |             caldissimo; questo fatto sembra derivare dalla temperatura
118   XVII     |              questa parte dell’isola sembra essere stata impregnata,
119   XVII     |            varie opere, questa legge sembra prevalere in tutto il Pacifico,
120   XVII     |           alla sua esistenza; questo sembra essere il caso colla testuggine.
121   XVII     |             un anno. Da questo fatto sembra probabile che la stagione
122   XVII     |           legge di distribuzione non sembra prevalere. Nella mia piccolissima
123   XVII     |           quello sopra vento, ma non sembra esservi una differenza corrispondente
124   XVII     |         quegli uccelli per le gambe. Sembra che gli uccelli siano stati
125   XVII     |             1763), tutti gli uccelli sembra fossero più famigliari che
126  XVIII     |              io.~ ~Nel complesso, mi sembra che la moralità e la religione
127  XVIII     |             Roy. Il danaro, a quanto sembra, non era stato pagato; forse
128  XVIII     |             dal golfo. La superficie sembra da una certa distanza come
129  XVIII     |        compimento di quel giuramento sembra essere stato il motivo principale
130  XVIII     |            corpo o le vestimenta non sembra che venga loro nella mente.
131    XIX     |     periodicamente; questo carattere sembra comune a tutto l’emisfero
132    XIX     |             evidenti di distruzione, sembra esservi qualche agente ancor
133    XIX     |              pone il piede, la morte sembra colpire gli indigeni. Possiamo
134    XIX     |           tanto straordinario quanto sembra a primo aspetto: perchè
135    XIX     |            osservare che attualmente sembra vadano formandosi in alcuni
136    XIX     |    avvicinarsi dell’uomo bianco, che sembra destinato ad ereditare il
137    XIX     |            all’occhio del forestiero sembra così meschino, è un cibo
138    XIX     |              dell’America, ma ora mi sembra che quella futura grandezza
139    XIX     |            un senso di vergogna, non sembra che esista, e di questo
140    XIX     |             Questo atto crudelissimo sembra essere stato inevitabile,
141    XIX     |              di parecchi anni, nulla sembra averli persuasi della nostra
142     XX     |            del cocco, a prima vista, sembra essere il solo che componga
143     XX     |          venti e delle correnti, non sembra guari possibile che possano
144     XX     |           col suo grande occhio nero sembra scrutare, con tranquilla
145     XX     |              isola. A primo aspetto, sembra singolare che l’acqua dolce
146     XX     |           servire molto, e l’animale sembra sempre debole e malaticcio.~ ~
147     XX     |          giunge l’acqua delle maree. Sembra, da alcune carte geografiche
148     XX     |            ciottoli così trasportati sembra meravigliosa. Sovente si
149     XX     |     sgradevole. La facoltà orticante sembra variare nei differenti esemplari;
150     XX     |           osseo dentro al loro corpo sembra bene acconcio per questo
151     XX     |         superficie. Il gruppo Chagos sembra per qualche causa, forse
152     XX     | geologicamente non remoto. Parimenti sembra che i movimenti di sollevamento
153    XXI     |           repentino sollevamento. Mi sembra che questo modo di vedere
154    XXI     |              Il paese da questo lato sembra essere benissimo coltivato,
155    XXI     |            il carattere di prigione, sembra sproporzionato alla sua
156    XXI     |         credo apprezzano pienamente, sembra probabile che il loro numero
157    XXI     |   garbatissimo, tranquillo, e questo sembra il carattere della maggior
158    XXI     |              Dalle memorie ufficiali sembra pure che agli alberi abbia
159    XXI     |              ragguagli così precisi. Sembra ora quasi certo che le capre
160    XXI     |     principale nel centro dell’isola sembra essere il padre dei coni
161    XXI     |           della città di Pernambuco. Sembra che anticamente una lunga
162    XXI     |             per lunghi secoli; e non sembra esservi alcun limite al
163    XXI     |   soddisfazione. La bandiera inglese sembra portar seco come certa conseguenza,
164    XXI     |   incivilimento.~ ~In conclusione mi sembra che nulla può essere più