grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1    Pre    |              il Darwin fra noi, come pure in Francia, non fu conosciuto
  2      I    |              è interessantissima, se pure una persona che ha lasciato
  3      I    |          specie d’Europa; differisce pure grandemente da questi pel
  4      I    |             Il signor Lyell mi diede pure quattro involtini di polvere
  5      I    |            organica morta - imitanti pure nella forma alcuni dei prodotti
  6      I    |          animali compositi, mantiene pure moltissimo pesce. Gli squali
  7     II    |          nell’acqua salmastra. Io ho pure frequentemente osservato
  8     II    |               La Manioca o Cassava è pure coltivata in grande. Ogni
  9     II    |          Sebbene abbia volo potente, pure si posa spesso sui tronchi
 10     II    |       particolarmente numerosi, come pure la schiera pungente degli
 11    III    |             anche questa regola, sia pure limitata all’America meridionale,
 12    III    |          sospettosi e tanto curiosi, pure quando si va loro vicino
 13    III    |             Hydrochærus capybara), è pure comune. Uno che uccisi a
 14    III    |           radice delle piante, che è pure lo scopo dei loro scavi
 15    III    |            veniva a banchettare esso pure, la Calandria lo scacciava
 16    III    |           rubino molte uova. Tentano pure, unitamente al Chimango,
 17    III    |        lontano quasi un miglio, come pure un paio di grosse palle
 18    III    |              calibro del fulmine (se pure si può adoperare questo
 19     IV    |             alle zampe posteriori. È pure quasi due volte grosso più
 20     IV    |             al Pampas. Attraversammo pure una melmosa palude di notevole
 21     IV    |       dignità.~ ~Il generale Rosas è pure cavallerizzo perfetto, qualità
 22     IV    |            straordinario fu compiuto pure da Rosas.~ ~Con questi mezzi,
 23     IV    |        essere asciutto e sterile; ma pure vi crescevano varie sorta
 24     IV    |          verghette e di canne; aveva pure fatto scavare un fosso intorno
 25     IV    |              si unirono e smontarono pure da cavallo. Alla fine uno
 26      V    |              Lamantino, ai quali era pure affine. Oh quanto meravigliosamente
 27      V    |            animale acquatico. Vi era pure parte del capo di un Ctenomys;
 28      V    |               Il dottore Smith mi ha pure comunicato che la vegetazione
 29      V(28)|                al bue del Capo, come pure all’alce (un grosso bue
 30      V    |              stesso nido. Aggiungerò pure, che in Africa si crede
 31      V    |          essere riconosciuto. Udimmo pure che Miranda si diresse dal
 32      V    |              l’altro. Il terzo disse pure nosè, soggiungendo: «Sparate,
 33     VI    |        piccola e graziosa volpe, era pure singolarmente numeroso;
 34     VI    |             nero e torboso. Vi erano pure molti laghi vasti e profondi,
 35     VI    |                Il dottor Malcolmson, pure mi informa che egli fu testimonio
 36     VI    |    meraviglia questo mutamento, egli pure è molto incerto intorno
 37     VI    |              altri mutamenti debbono pure essere seguiti, il maiale
 38     VI    |     cattedrale, ecc. In questo luogo pure gli antichi vicerè avevano
 39    VII    |             questo paese. - Passammo pure Areco. La pianura mostrava
 40    VII    |           basse e boscheggiate, come pure la sponda opposta. L’aspetto
 41    VII    |              sole. Questo fiume vien pure chiamato Saladillo, e merita
 42    VII    |           una grande caldaia; trovai pure denti del toxodon e del
 43    VII    |              stessi tre generi (come pure parecchi altri) di sdentati.
 44    VII(49)|           Richardson, pag. 157; vedi pure l’Institut, 1837, pag. 253.
 45    VII    |              Questi animali recarono pure in quel tempo gravi danni
 46   VIII    |             stato comune. Trovai qui pure alcuni grandi pezzi dell’
 47   VIII    |             bello e tranquillo, come pure quello antecedente, con
 48   VIII    |         osservato questo fatto, come pure il capitano King nella Adventure.
 49   VIII(60)|              perianzio si chiudevano pure sul pistillo, ma con maggior
 50   VIII    |              tre miglia, dove questa pure arenò, ma in un fiume d’
 51     IX    |           forme delicatissime, che è pure molto abbondante, trae probabilmente
 52     IX    |        carattere del paesaggio venne pure alterato. Quando io andava
 53     IX    |         tanto profondamente, come io pure ho osservato, che questo
 54     IX    |         hanno divorata, lasciando le pure ossa, prima che la carne
 55     IX    |      selvatici. Questi animali, come pure il bestiame bovino, furono
 56     IX(69)|       ragione di supporre che vi sia pure un topo selvatico. Il topo
 57     IX    |            circostanze soffrono essi pure. San Jago mi disse che,
 58     IX    |            della Nuova Zelanda, come pure il suo estinto gigantesco
 59     IX    |           Nella Terra del Fuoco come pure alle isole Falkland feci
 60      X    |            cuchilla. Essi mostravano pure quello che desideravano,
 61      X    |         prediletto di tutti, ma esso pure era molto collerico; l’espressione
 62      X    |            all’uomo. Egli raccontava pure con piglio selvaggio ed
 63     XI    |             sono inferiori; le donne pure sono molto alte; in complesso
 64     XI    |        andate in disuso; possedevano pure alcuni cavalli. È questo
 65     XI    |         novanta. Il capitano King fa pure menzione di un faggio che
 66     XI    |       zoologia di questo paese, come pure di quello delle isole Falkland.
 67     XI    |             che questi animali, come pure le lucertole, si possano
 68     XI    |            perirebbero in breve esse pure; ed infine il selvaggio
 69     XI    |            sono mai incontrati; come pure non si sono veduti ghiacciai
 70    XII    |             e questa striscia è essa pure attraversata da parecchie
 71    XII    |             è molto ardente, e che è pure assolutamente necessario
 72    XII    |              di fiori di pesco. Vidi pure in un luogo o due la palma
 73    XII    |            essere stupendo. Passammo pure San Felipe, graziosa e scomposta
 74    XII    |        Qualche miglioramento è stato pure introdotto in alcune delle
 75    XII    |             nello stesso tempo venne pure un vecchio avvocato spagnuolo.
 76    XII    |         altri quadrupedi: ho sentito pure parlare di due uomini ed
 77   XIII    |            piccole superfluità. V’ha pure una grande deficenza di
 78   XIII    |            siano in attività debbono pure avere un’origine vulcanica.
 79   XIII    |          dell’isola principale, come pure sopra molte altre più piccole,
 80   XIII    |              certe stagioni prendono pure nei corrales, o siepi sott’
 81   XIII    |             scale a piuoli. Vi erano pure grandi cespugli di Fuchsie
 82   XIII    |         specie di cormorani. Vedemmo pure un paio di bei cigni dal
 83   XIII    |            nostro ancoraggio godemmo pure della splendida vista di
 84   XIII    |             concorra a quello scopo, pure nella maggior parte l’Astelia
 85   XIII    |             di Chonos, si incontrano pure stranissimi uccelli, che
 86    XIV    |            intrecciate da canne; qui pure un’altra specie (somigliante
 87    XIV    |             tornò a cadere. Mi disse pure che alcune vacche le quali
 88    XIV    |            vedute nel golfo. L’acqua pure sembrava in ebollizione
 89    XIV(96)|         Institut, 1830. p. 337. Vedi pure Miers’s Chile, vol. I, p.
 90     XV    |         sulle valli, quindi, vengono pure agevolmente coltivate colla
 91     XV    |         quelle pianure chiuse (fatte pure di ciottoli) al piede delle
 92     XV    |          cima di metallo. I minatori pure, muniti di uno strumento
 93     XV    |             centinaio di metri, come pure un susseguente sollevamento.
 94     XV    |               tuttavia il clima come pure la natura del terreno è
 95     XV    |             della Patagonia. Abbiamo pure molti degli stessi (per
 96     XV    |       potrebbero fare di meglio?» Io pure sono del parere di sir F.
 97     XV    |          abitanti leoncini. Vi erano pure alcuni pochi bassi cespugli.
 98     XV    |       caldissimo; ed il calore, come pure le nuvole di polvere impalpabile,
 99     XV    |         strati sedimentari, e questi pure da enormi correnti di lava
100    XVI    |              più piccola, somigliano pure a quelle grandissime che
101    XVI    |             centinaia di metri, come pure un susseguente sollevamento.
102    XVI    |              guanachi. Si attraversò pure la valle di Chaneral, la
103    XVI    |  coltivazione. Le inondazioni recano pure danno ai canali d’irrigazione.
104    XVI    |             da quella malattia, come pure alcuni neri, che avevano
105    XVI    |         guari che questa valle, come pure quelle menzionate dai viaggiatori
106    XVI    |         presso Punta Gorda; osservai pure di fronte a taluna delle
107    XVI    |             luoghi di riposo, ma ove pure la terra è tanto poco coltivabile
108    XVI    |        mutamento di clima sarà stato pure graduato. Supponendo un
109    XVI    |         questa supposizione dobbiamo pure ammettere (e questa forse
110    XVI    |              signor Gill mi raccontò pure un caso interessantissimo,
111    XVI    |              canale. Da quel momento pure la pianura circostante deve
112    XVI    |         giunta. La popolazione aveva pure i suoi disgusti intestini;
113    XVI    |        incassate e modellate.~ ~Vi è pure un’altra classe di rovine
114   XVII    |            selvatiche e molti maiali pure selvatici; ma l’articolo
115   XVII    |        specie color giallo-bruno era pure comune. Ne vedemmo molte
116   XVII    |             quest’arcipelago, e così pure l’intero gruppo, eccettuato
117   XVII    |           altri luoghi, la rondine è pure più piccola, sebbene appaia
118   XVII    |     Pyrocephalus) e la tortora, sono pure più piccoli che non le specie
119   XVII    |          delle isole Galapagos, come pure le hanno fatte divenire
120   XVII    |              alte e umide, ma vivono pure nelle regioni basse ed aride.
121   XVII    |            di questa lucertola, come pure la struttura della coda
122   XVII    |      conchigliologiche hanno mandato pure parecchi coloni.~ ~La provincia
123   XVII    |  rappresentanti di Amblirinchi, come pure di testuggini. La mia attenzione
124   XVII    |            tordo beffeggiatore, come pure dei due sotto-gruppi di
125   XVII    |             distinte; ma ciò sarebbe pure di grande interesse pel
126  XVIII    |              molto grazioso. Portano pure una corona di foglie di
127  XVIII    |          tutta l’apparenza di essere pure inaccessibile, ma riuscimmo
128  XVIII    | soddisfazione ed orgoglio riuscii io pure a far fuoco. I Gauchos nei
129  XVIII    |      migliori dello spinacio. Vi era pure l’yam selvatico, ed una
130  XVIII    |            la capitale dell’isola; è pure la sede del Governo, ed
131  XVIII    |            colline più lontane, come pure in certe parti delle valli,
132  XVIII    |            mia gita. Egli mi procurò pure una guida. Avendo chiesto
133  XVIII    |              d’Inghilterra; vi erano pure molte specie di fiori. Intorno
134  XVIII    |  appartenessero. Questi giovani come pure i fanciulli hanno un aspetto
135  XVIII    |         brigata dei bimbi brillavano pure sul volto delle persone
136  XVIII    |         francese. L’acetosa comune è pure molto sparsa, e resterà,
137    XIX    |            va sempre crescendo, così pure debbono crescere i loro
138    XIX    |            in questa occasione, come pure in tutte le altre, una cortesia
139    XIX    |           più brutte espressioni, se pure per fortuna non imparano
140    XIX    |           luogo. Quegli uomini, come pure quelli della tribù dello
141     XX    |          conciare le pelli. I maiali pure, che sono molto pigmei,
142     XX    |           dalle onde. Una Guilandina pure cresce sopra una sola isoletta.
143     XX    |          generi differenti, e questi pure a non meno di sedici famiglie115.~ ~
144     XX    |            regolari di S. E. Si sono pure trovate grandi masse di
145     XX    |          torrida palme e bambù, come pure tronchi di abeti dal settentrione;
146     XX    |            durante le maree, così fa pure l’acqua che sta più vicina
147     XX    |       struttura simmetrica. Ammucchi pure l’uragano i suoi mille grossi
148     XX    |        larghi canali; questo fatto è pure dimostrato da ciò che gli
149     XX    |       Attinia o anemone marina, come pure un polipo coralligeno flessibile
150     XX    |        gastronomi Cinesi, si nutrono pure moltissimo, a quanto mi
151     XX    |             il canale a laguna varia pure molto; da 18 a 54 metri
152     XX    |     attenzione dei viaggiatori, come pure gli angoli ad argine, non
153     XX    |           vicini agli altri. Vediamo pure, che le aree colle due tinte
154    XXI    |      perfezione le operette. Eravamo pure sorpresi di vedere grandi
155    XXI    |             memorie ufficiali sembra pure che agli alberi abbia tenuto
156    XXI    |              qualche albero. Si dice pure che nel 1709 vi fossero
157    XXI    |       nessuna benevolenza; una terra pure di schiavitù, e quindi di